Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 3368. «Сердце, одолеваемое демонами»

— Ты ведь собираешься взять Хао с собой на пик Вершины? — спросила Вань Янь Цяньхуа.

— Да, — кивнула Фэн Цзю. — Так будет спокойнее.

— Может быть, ты оставишь его мне? — предложила Вань Янь Цяньхуа. — Я присмотрю за ним. В клане Голубой Звезды он будет в безопасности.

— В клане Голубой Звезды? — Фэн Цзю, покачав головой, сказала: — там небезопасно. Там скрываются демоны. Я недавно видела их.

— Неужели? — Вань Янь Цяньхуа с удивлением посмотрела на неё.

— Ты была в клане Голубой Звезды? — спросила она. — Когда? Почему ты мне ничего не сказала?

— Я ненадолго туда заходила, — Фэн Цзю, смущённо улыбнувшись, ответила: — нужно было кое-что передать Сы Цюэ.

— А… — протянула Вань Янь Цяньхуа.

Но она ей не поверила.

Фэн Цзю, отдав последние распоряжения, вышла из гостиной. Вань Янь Цяньхуа последовала за ней.

— Ты ходила в клан Голубой Звезды, чтобы встретиться с Цзюнь Цзюе Шаном? — спросила Вань Янь Цяньхуа, когда они сели в беседке.

— Ты всегда меня раскусываешь, — Фэн Цзю, с улыбкой, сказала: — мне было интересно посмотреть на него.

— И… — добавила она, — в ту ночь, когда ты опьянела, я отправилась в клан Голубой Звезды.

— Я хотела увидеть человека, который покорил твоё сердце, — продолжила она. — Но… он был не в лучшей форме.

— Не в лучшей форме? — Вань Янь Цяньхуа, которая до этого молчала, подняла на неё глаза. — Что это значит?

— У него проблемы, — объяснила Фэн Цзю. — Его одолевают внутренние демоны.

— Было уже очень поздно, — добавила она, — но он не спал. Сидел в своей комнате и читал книгу. Но… он читал одну и ту же страницу уже очень долго. Думаю, он просто не видел, что написано в книге.

— Он принял меня за тебя. Я нечаянно показалась ему на глаза в своём красном платье, и он… он подумал, что это ты.

— Мне кажется, — задумчиво сказала она, — он неравнодушен к тебе.

Вань Янь Цяньхуа, слушая её, молчала.

— Сестра, — Фэн Цзю, вздохнув, сказала: — ты влюбилась не в простого человека. Он — глава клана Свободного Странствия. Он намного старше тебя.

— Между вами слишком много преград, — добавила она. — Их будет нелегко преодолеть.

— Я больше не люблю его, — холодно сказала Вань Янь Цяньхуа, отводя взгляд.

— Конечно, конечно, — с усмешкой сказала Фэн Цзю. — Это он любит тебя, но не знает, как тебе об этом сказать.

— Не обращай на него внимания, — добавила она. — Пусть его сердце будет одолеваемо демонами. Он заслужил это.

Вань Янь Цяньхуа молчала. Но, услышав слова Фэн Цзю, она с беспокойством посмотрела на неё.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4261012