Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 3180. «Стань моим учеником»

— Действительно «Божественное опьянение», — сказала Фэн Цзю, с удивлением глядя на старика. — Как вы смогли его приготовить? Ведь ваша долина скрыта от мира. К тому же вы выпили уже несколько кувшинов, а всё ещё не пьяны. Неужели вы тоже приняли пилюлю для снятия опьянения?

Старик, с улыбкой глядя на неё, прикрыл глаза.

— Это я приготовил это вино, — сказал он. — Но я давно не пил. И не готовил его. Я давным-давно спрятал этот кувшин, и только сегодня вспомнил о нём. Захотелось вдруг его попробовать.

— А как же то «Божественное опьянение», — спросила Фэн Цзю, — которое продают в городе?

— Не настоящее. Это подделка. Лишь тень настоящего, — сказал он, отпивая вино.

Он, с хитрой улыбкой глядя на Фэн Цзю, заметил, что она не отводит от него взгляд.

— Девочка, — сказал он, — ты ведь тоже любишь вино?

Фэн Цзю, отведя взгляд в сторону, кивнула.

— Мой дедушка очень любил вино, — сказала она. — Я тоже немного разбираюсь в виноделии. Но настоящее «Божественное опьянение» мне не удалось приготовить.

— Это легко, — с улыбкой сказал старик. — Стань моим учеником, и я научу тебя. Я видел, как ты готовишь.

— Твоё пламя не простое. Ты можешь стать алхимиком. Алхимики с небесным огнём могут творить чудеса. Они могут создавать лекарства, которые недоступны обычным алхимикам.

Фэн Цзю покачала головой.

— Нет, — сказала она. — Ваша долина — это страшное место.

— Что? — с удивлением спросил старик. — Страшное? Почему? У нас здесь нет злых духов.

— Двое мужчин, — сказала Фэн Цзю, — которые меня встретили, сказали, что те, кто сюда попадает, либо пьют Воду Забвения, либо становятся удобрением для трав. И ещё они хотели отвести меня к Королю Пилюль. А он уже очень старый. Ему уже почти тысяча лет. Но он всё ещё мечтает обо мне?

— Хр-р-р! — старик, рассмеявшись, выплюнул вино.

— Хм, — прочистил он горло, с недоумением глядя на неё. — Девочка, что ты говоришь? Король Пилюль не такой человек! Как ты можешь так думать? Я слышал, что он всё время посвящает алхимии. Как он может думать о женщинах? Это глупость.

— Ты же не Король Пилюль, — с усмешкой ответила Фэн Цзю. — Как ты можешь знать, что он так не думает?

— Я же всё время был рядом с ним, — сказал он, с уверенностью глядя на неё. — У него нет детей. И он не интересуется женщинами. Как он может мечтать о тебе, о маленькой девочке? Хм, сейчас он в затворничестве. Я отведу тебя к нему, когда он выйдет. И ты узнаешь правду.

Фэн Цзю задумалась над его словами. Она не ответила. Она просто пила вино.

— Девочка, — сказал старик, с улыбкой глядя на неё. — Стань моим учеником. В этой долине я — лучший алхимик после Короля Пилюль. Я научу тебя готовить лекарства. Хочешь пилюлю долголетия? Или пилюлю для повышения уровня совершенствования? Для меня это просто! Ты уже достигла пика уровня Божественного Бессмертного. Ты очень сильна. Но если ты станешь моим учеником, то я помогу тебе стать ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4191244