Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2761. «Радость возвращения»

— К тому же, — продолжила Фэн Цзю, — Небесный Провидец велел мне только подняться на вершину Лестницы. Вряд ли он ожидал, что я войду в те врата. — Она усмехнулась. — Главное — это опыт, который я получила.

— Что ж… — Ду Фань вздохнул, — не будем об этом. Идите, занимайтесь делами.

— Хорошо, — кивнули они и поспешили уйти.

Фэн Цзю посидела в одиночестве, любуясь закатом, а потом, дождавшись темноты, отправилась в резиденцию Фэн.

Фэн Цзю прокралась в резиденцию через задний двор.

— Стой! — раздался рядом голос, и перед ней возник стражник.

— Тсс, — Фэн Цзю приложила палец к губам. — Это я.

Стражник присмотрелся и, узнав её, поспешно убрал меч.

— Госпожа! — он поклонился. — Вы вернулись?

— Да, — кивнула Фэн Цзю. — Никому ни слова.

— Слушаюсь.

Стражник незаметно передал остальным, что госпожа вернулась, и Фэн Цзю, не встречая никаких препятствий, прошла в задний двор, где жила Лэн Шуан.

Стражники, следя за ней, не могли сдержать любопытства.

— Не устала она носить эти лохмотья? — прошептал один из них. — И зачем ей вообще нужно было менять облик?

— Это не наше дело, — ответил другой стражник. — Госпожа не стала бы этого делать без причины. — Он задумался. — Кстати, — добавил он, — она вернулась раньше, чем мы ожидали. Интересно, те, кто работают в «Башне Небесных Пилюль», знают об этом?

— Госпожа не велела никому говорить, — сказал первый стражник. — Значит, так надо.

Лэн Шуан, которая медитировала в своей комнате, услышала шаги и резко открыла глаза.

— Кто там? — спросила она.

— Это я, — ответила Фэн Цзю, входя в комнату.

Лэн Шуан была так удивлена, что едва не вскрикнула.

— Госпожа! — воскликнула она. — Вы вернулись?

— Да, — Фэн Цзю кивнула. — Я сегодня приехала в город. — Она подошла к кроватке и посмотрела на малыша. — Он, кажется, подрос.

Фэн Цзю хотела взять ребёнка на руки, но потом передумала. Её одежда была такой грязной…

— Госпожа, — сказала Лэн Шуан, — я сейчас приготовлю вам ванну.

— Хорошо, — кивнула Фэн Цзю. — Но… — она сделала паузу, — пусть никто не знает о моём возвращении. — Она бросила взгляд на комнату в западном крыле. — Особенно… та, что живёт там.

Лэн Шуан поняла, что она имеет в виду, и улыбнулась.

— Слушаюсь, госпожа, — сказала она и вышла, чтобы дать необходимые распоряжения.

— Госпожа, — сказала Лэн Шуан, возвращаясь, — я велела приготовить вам ужин. Поешьте после ванны.

— Спасибо, — Фэн Цзю кивнула. — Я очень проголодалась.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4094483