Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2597. «Тревога»

Фэн Цзю написала на столе своё имя.

— Фэн Цзю? — Девушка задумалась. — Какое простое имя. И я, кажется, никогда не слышала о семье Фэн. Дедушка, ты знаешь такую семью?

— Фэн? Редкая фамилия, — сказал старик, глядя на Фэн Цзю. — Ты откуда? И куда ты направляешься?

— Странствующий практик, — написала Фэн Цзю.

— Ты и практик? — Юноша, услышав это, презрительно фыркнул. — И ты называешь себя странствующим? Ты просто бродяга! — пробормотал он. — Неудивительно, что ты спишь в палатке на обочине дороги.

Фэн Цзю, сидя в карете, продолжала отвечать на их вопросы. Постепенно она задремала, облокотившись на стенку кареты.

Девушка и юноша тоже уснули, а старик, дождавшись, когда все уснут, открыл глаза и пристально посмотрел на Фэн Цзю.

— Обычный юноша, — подумал он. — Никакой угрозы».

Он успокоился и, закрыв глаза, уснул.

Фэн Цзю, хоть и казалось, что она спит, но на самом деле она не спала. Она думала о том, что ей нужно как-то добраться до сердца острова, но она не знала, где оно.

«А эти люди… — подумала она. — Похоже, они тоже туда направляются. Лучше поехать с ними, чем искать самостоятельно».

«И ещё… — Фэн Цзю задумалась, — мне нужно узнать больше о Лестнице Вознесения».

Она решила пока не раскрывать свою личность и поехать с семьей Се.

«Они кажутся хорошими людьми», — подумала она.

***

Ночь была спокойной, но, когда уже начинало светать, карета внезапно остановилась.

— А! Что случилось? — испуганно вскрикнула Се Шиши, когда карета резко затормозила. Она выглянула из окна.

Фэн Цзю, бросив на неё взгляд, увидела блеснувший в утренних сумерках клинок, и, не раздумывая, втянула девушку внутрь.

— Осторожно! — крикнул старик.

Он увидел, как меч пронёсся мимо окна, и его сердце ёкнуло.

«Если бы не Фэн Цзю, — подумал он, — Сяо Ши была бы уже мертва».

— Что… что это было? — спросила Се Шиши, побледнев от страха. — Мне показалось, что я не могла пошевелиться…

— Сяо Мэй, — сказал её брат, — ты слышала? Кажется, там кто-то дерётся!

Он приподнял штору и выглянул наружу.

— Кучер… — пробормотал он.

Фэн Цзю увидела, что кучер мертв, а перед каретой несколько людей в чёрном сражались с теми, кто охранял семью Се.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4080210