Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2436. «Взгляд»

Гуань Силинь, сидя у окна, замер, услышав эти слова, и бросил взгляд на соседний столик, где сидели несколько практиков.

— Этот Повелитель Демонов очень силён, — сказал один из них. — Интересно, кто сможет его остановить? Если его не остановить, то в этом мире начнётся хаос.

— Кто сможет его остановить? — вздохнул другой. — Даже Четыре Великих Секты не могут с ним справиться.

— А вы не слышали другую новость? — спросил третий, понизив голос. — Небесный Мастер Прорицания, много лет назад, сделал пророчество: «Звезда Феникса явится, чужая душа войдёт в этот мир. Она придёт из-за пределов Небес, разрушит Восемь Пределов Небесного Пути и станет правителем этого мира».

— Звезда Феникса? — задумчиво сказал один из них. — Я слышал, что это — старшая госпожа клана Бай, Бай Цинчэн. Говорят, что, когда она родилась, в небесах появились знамения.

— Нет, нет, — покачал головой третий. — Клан Бай был уничтожен. Говорят, что выжила только Бай Цинчэн. Она проиграла пари Призрачному Доктору Фэн Цзю и теперь служит ей. Она не может быть Звездой Феникса!

— Ты хочешь сказать… — спросил один из них, — ты хочешь сказать, что ты знаешь, кто эта Звезда Феникса?

— Да, — с гордостью ответил тот. — Небесный Мастер Прорицания говорил о Призрачном Докторе Фэн Цзю. Четыре Великих Секты обратились к нему за помощью, чтобы он защитил их от демонов.

— Правда? — удивились они.

— Конечно, — кивнул практик. — Мой дядя — один из мастеров Четырёх Великих Сект. Вы знаете, как знаменит Призрачный Доктор? Его пилюли — чудодейственны! Говорят, что он может даже мёртвых оживить!

— И ещё, — добавил он, — я слышал, что Повелитель Демонов собирается напасть на секту «Звёздное Облако». Они послали за Призрачным Доктором, чтобы он защитил их. Говорят, что он не только талантливый алхимик, но и могущественный мастер. Наверное, только он сможет противостоять демонам.

— Не может быть, — возразил один из них. — Говорят, что Призрачный Доктор — женщина! И как она… как она сможет сражаться с демонами?

Гуань Силинь, слушая их разговор, продолжал есть и пить, глядя на улицу.

Внезапно он увидел группу наёмников, которые проходили мимо, и одна из фигур показалась ему знакомой.

«Где-то я её видел…», — подумал он и, бросив на стол несколько монет, вышел из гостиницы.

— Господин, господин… — позвал его слуга, но Гуань Силинь уже ушёл.

Он подошёл к тому месту, где видел наёмников, но они уже ушли.

«Куда же они пошли?», — подумал он, глядя на три дороги, которые расходились в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4044568