Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1996. «Ожог из вулканического леса»

— Сними верхнюю одежду, я посмотрю на рану, — сказала Фэн Цзю.

Гу Сяньи немного замешкался и с сомнением посмотрел на неё:

— Призрачный Доктор, моя рана выглядит немного страшно. — В конце концов, она женщина, и он не хотел её пугать.

Услышав это, Фэн Цзю рассмеялась:

— Страшная рана? Ничего страшного, я ещё не видела ран, которые могли бы меня напугать.

Глава семьи Гу, который стоял рядом, не удержался и сказал:

— Призрачный Доктор — врач, какие раны она не видела? Давай, давай, я помогу тебе снять верхнюю одежду. — Он беспокоился, что его сыну будет трудно снять одежду, потому что он не может двигать правой рукой.

— Не нужно, я сам справлюсь.

Он отказался от помощи отца, расстегнул пояс и снял верхнюю одежду. Однако, если верхнюю одежду было легко снять, то нижнюю рубашку было снять не так просто, и от простого снятия одежды на его лбу уже выступил пот.

Видя это, Фэн Цзю сказала Лэн Шуан, которая стояла рядом:

— Лэн Шуан, помоги ему снять одежду и развяжи повязки.

— Есть. — Лэн Шуан, которая ждала рядом, ответила и сделала два шага вперёд к Гу Сяньи, чтобы помочь ему снять одежду.

Когда женщина внезапно приблизилась, Гу Сяньи инстинктивно отступил на шаг:

— Не нужно, я попрошу отца помочь.

Увидев это, Фэн Цзю приподняла брови и с интересом посмотрела на Гу Сяньи.

Лэн Шуан тоже остановилась, взглянула на мужчину перед собой, а затем на свою хозяйку.

Глава семьи Гу, опомнившись, подошёл и сказал с улыбкой:

— Прошу прощения у Призрачного Доктора и девушки Лэн, у моего сына немного странный характер, но он не хотел вас обидеть.

— Ничего страшного, главное, чтобы он снял одежду, — сказала Фэн Цзю, подперев рукой подбородок и с улыбкой глядя на отца и сына.

Гу Сяньи почувствовал себя неловко, услышав эти слова. Почему они звучали так странно? Он взглянул на Призрачного Доктора и увидел, что она улыбается, глядя на него с некоторым ехидством, а девушка в чёрном по имени Лэн Шуан с холодным выражением лица снова отошла в сторону и молча стояла там.

Он не мог не удивиться. У Призрачного Доктора был ещё один юноша в помощниках, так почему же, когда она хотела, чтобы кто-то помог ему снять одежду и развязать повязки на ране, она не позвала этого юношу, а позвала девушку в чёрном?

Он никак не мог понять, что это за человек — Призрачный Доктор. Её поведение и манеры казались совсем не такими, как у обычных людей.

Когда нижняя рубашка была снята, а повязки на ране развязаны, распространился ещё более сильный запах гниения, чем раньше, что немного смутило Гу Сяньи.

Фэн Цзю, почувствовав этот запах, приподняла брови, посмотрела на рану и встала. Рана находилась на правой руке, у плеча, и гниющая часть была размером с ладонь. В гниющей части уже смутно виднелась плечевая кость, ситуация была очень серьёзной. Фэн Цзю удивило то, что с такой раной этот человек всё ещё мог сохранять спокойное выражение лица, что было непросто.

— Как ты получил эту рану? Что тебя ранило? — спросила она, глядя на Гу Сяньи с его мужественным лицом и спокойным выражением.

Гу Сяньи немного замешкался и сказал:

— Я попал под извержение вулкана в Огненном лесу и был обожжён выброшенной лавой.

Услышав это, Фэн Цзю немного удивилась, и в её глазах мелькнуло сомнение:

— Даже если тебя обожгла лава, рана не должна быть такой серьёзной. Может быть, в этой лаве было что-то особенное?

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911575