Готовый перевод Blue Lock: Rising Underdog / Синяя Тюрьма : Звездный Час Неудачника!: Глава 2

Все игроки, проходившие через ворота, выходили с задней стороны и видели очередь из множества автобусов.

Харуо просто вошел в один из них наугад и пошел прямо в заднюю часть, где он лег, бросив свой багаж под голову

Вытащив смартфон из багажа, который он положил рядом, чтобы послушать музыку, Харуо решил отдохнуть.

Слушая песни, он закрывает глаза и максимально расслабляется.

Поездка, вероятно, займет некоторое время, и даже если это не так, его не будет волновать местоположение.

Перед отъездом автобуса в него вошли еще несколько игроков и сели.

Харуо слышал, как некоторые из них кричали на него. Когда он открыл глаза и посмотрел, то увидел, что на него смотрит какая-то обезьянья морда. Нет, это были две обезьяньи морды. Один злился, а другой улыбался.

- Какого черта вам обоим надо? - спросил Харуо очевидных близнецов.

- Как насчет того, чтобы освободить место, придурок? Мы хотим занять задние сиденья, - сказал счастливый парень из них двоих, но, очевидно, его улыбка была просто фальшивой.

Брат-близнец, который выглядел сердитым, издал какое-то странное ворчание и почему-то нарочно начал лениво глазеть. Это должно было быть каким -то запугиванием? Был ли этот парень каким-то умственно отсталым? Не стоит обижаться на таких людей, но этот был просто тупицей.

Харуо только несколько раз моргнул, думая об этом, и медленно поднял руку, показывая средний палец. - Отвали. - Затем он проигнорировал этих двоих.

Очевидно, у этих двоих почему-то ненадолго завис мозг, и безумный парень попытался даже ударить его.

Вот вам и профессионализм. Харуо отреагировал только рефлекторно и пнул обезумевшую обезьяну в лицо, отчего тот отшатнулся с окровавленным лицом.

- Выбрали другие места, обезьяны. И я не советую, чтобы ты снова попытался прикоснуться ко мне. Потому что в следующий раз я буду использовать твою голову как настоящий мяч. - Взгляд Харуо был ледяным, потому что он больше всего не любил ублюдков, которые становились такими из-за физической силы.

Было много людей, которые потеряли свою карьеру из-за травмы. И он не собирался ввязываться в какую-то глупую драку и получить травму.

Эти двое только сердито посмотрели на него и сдались после того, как кто-то вошел, сообщив всем игрокам, что автобус сейчас отправится и что у того, кто хочет уйти, все еще есть шанс.

Больше не раздражаясь, Харуо снова расслабился…

***

Это заняло несколько часов, но вскоре они прибыли к месту назначения.

Харуо стоял перед зданием Голубого замка и изумленно присвистывал. - Это действительно выглядит дорого. Они действительно строят такое место только для того, чтобы сделать этот проект? Может быть, Япония еще не совсем потеряна? Интересно, сколько людей могут посмотреть игру здесь?

- Около 40 000. Это то количество людей, которое может занять место внутри стадиона, интегрированного в центр этого комплекса, -ответила на его любопытство красивая женщина с каштановыми волосами до плеч и пучком на затылке. Ее карие глаза блуждали по блокноту.

- Ты, должно быть, Харуо Сугевара. Ты выходишь из автобуса последним, может быть, заснул? Во всяком случае, вот твоя форма.

- Хм, так и есть? - Харуо улыбнулся маленькой женщине и взял униформу. Взглянув на нее, он увидел 298 и Z на спине.

- Интересно, ты на самом деле единственный, кто спрашивает меня о моей личности. Ну, я член Японской футбольной ассоциации. Меня зовут Анри Тейери.

- JFA? - Харуо вдруг склонил голову набок и посмотрел на нее.

- [Анри Тейери] -

[Управление Людьми: A+]

[Тактическая утонченность: А+]

[...]

- Я спрошу об этом только один раз, но... Что для тебя значит футбол? - спросил Харуо, увидев, что у нее есть интересные таланты.

Менеджер, судя по всему, даже если в списке есть некоторые таланты, которые даже отдаленно не пригодились бы в футболе.

Выражение лица Анри стало серьезным.

- Я хочу, чтобы Япония выиграла чемпионат мира!

Харуо сделал удивленное выражение лица и посмотрел на ее искренние чувства к спорту. Похоже, она не лгала. Это в основном заставляло ее сиять от счастья.

Но вид чего-то еще, такого же большого, как ее энтузиазм, движущегося в виде покачивающейся волны, заставил его усмехнуться, а затем даже слегка рассмеяться.

- Эй! Я говорю серьезно! Если ты осмеливаешься думать, что это не разумная цель, тогда тебе даже не следует входить в это место! - Похоже, она почувствовала себя оскорбленной его реакцией.

- А-ха-ха... Извини, на самом деле это было не так. Я просто был удивлен, что эти два ребенка были такими же восторженными, как и ты. - Харуо ухмыльнулся и указал на довольно большую грудь женщины.

Заметив, куда он указывает, Анри быстро покраснела и спрятала их за руками, которые положила на грудь.

- Ты... - заявила она, свирепо глядя на него.

Харуо только смущенно ухмыльнулся. - Отлично. Чемпионат мира, не так ли? Тогда я действительно должен приложить к этому некоторые усилия, а? Не хочу видеть такую красивую даму совсем подавленной и раздавить ее маленькое сердечко, которое бьется за футбол!

Это удивило женщину, и она посмотрела, как он прошел мимо нее в здание.

Но прежде чем войти полностью, он обернулся.

- Ах да! Когда я стану номером 1, ты пойдешь со мной на свидание, хорошо? - Харуо отпустил эту маленькую шутку и полностью исчез в здании.

Анри, которая услышала эту провокацию, снова покраснела и нахмурилась. - У него определенно есть некоторая уверенность... - Затем она посмотрела на свою грудь и немного поправила одежду. Но это только заставило ее немного надуться. - Я что, толстею?!

---

Внутри здания была открыта только одна дверь, поэтому он вошел туда. И пройдя по другим бесконечным коридорам, он наконец нашел свою комнату, отмеченную буквой "Z".

Войдя, он увидел еще 11 человек внутри, и все эти ребята тоже смотрели на него.

- Тск, это тот раздражающий парень. Так он оказался в нашей комнате? - Раздалось снисходительное замечание от блондина. Это был Ресуке Кира, парень, который был так полон самолюбия, заявляя и проповедуя, что он ни за что не бросит свою команду.

Возможно, он был прав, и у него просто было слишком романтичное сердце для спорта, но Харуо также знал лучше, чем кто-либо, что на определенном уровне на поле нет дружбы.

- Ну, смотри, кто это? Разве ты не тот парень, который сказал, что не бросит свою команду? Что ты здесь делаешь? - с улыбкой ответил Харуо и переоделся в темно-синюю неопреновую спортивную одежду, похожую на купальник. Положа руку на сердце, он, вероятно, был именно таким.

Теперь, когда он был босиком, Харуо чувствовал, что в здании есть подогрев пола. По крайней мере, не стоит беспокоиться о простуде. Также это объясняет, почему тут так спокойно спит паренек.

- Здравствуй, меня зовут Гуриму Игараши. Приятно познакомиться. - Теперь, после того как он наконец переоделся, другой парень подошел и дико пожал ему руку.

Харуо только приподнял бровь от чрезмерного дружелюбия этого парня. - Точно так же... Но не мог бы ты перестать пожимать мне руку?

- Ой, прости. Как тебя зовут?

Харуо только ухмыльнулся. - Харуо Сугевара. Ты должен помнить это, потому что ты, вероятно, увидишь только мою спину и то, как она исчезнет. Если вы, ребята, не поспеете, то останетесь позади в пыли, ясно?

Игараши криво усмехнулся и не знал, как реагировать на высокомерие, которое сейчас проявил Харуо.

Внезапно включился монитор, висевший на стене.

- Вы закончили переодеваться, неотшлифованные драгоценные камни? - По ту сторону экрана говорил Джинпачи Эго. - Люди в комнате будут вашими соседями ... и вашими соперниками. Мы оценили ваш потенциал, основываясь на моих суждениях и различных расчетах. И все вы получили на плече число от 1 до 300. Это число указывает на ваш рейтинг из 300 неполированных драгоценных камней, находящихся в настоящее время в Синем замке.

- Ха-ха, смотри, Исаги. Этот парень просто хуже всех. Он получил большой рот только за то, что был 298, - Кира усмехнулся над номером, который был у Харуо. Даже не замечая, что у его предполагаемого друга было 299, и что все остальные игроки украдкой поглядывали на собственный номер Киры, который был самым большим числом 289.

Харуо начал думать об этом в тот же самый момент, когда эта информация была объявлена. Что-то, что просто не имело смысла, и после того, как он кое-что понял, Харуо просто ухмыльнулся и продолжал слушать Джинпачи.

Было больше информации о том, кто из 5 лучших игроков рейтинга будет включен в состав национальной команды U-20. Но все остальные игроки, которые потерпели здесь неудачу, никогда не смогут выйти на международный уровень.

Во многих глазах читался шок. Особенно двое парней, которые были на несколько ниже Харуо.

Йоити Исаги, парень, с которым Ресуке Кира разговаривал до этого момента, казалось, был в раздумье, пока, наконец, не объявили игру.

- Мы будем играть в игру под названием "Пятнашки". Вы все должны это знать, кто бы ни имел контакт с мячом. Теперь будет таймер, и последний будет выброшен из Синего замка. Получайте удовольствие~!

Раздался пронзительный звук, и экран превратился в многоугольное изображение игрока. В данном случае именно Игараши имел число 300.

Харуо начал ухмыляться и вошел в слепое пятно Игараши за его спиной, не издав ни звука.

В тот же миг на его лице появилось выражение, которое он не часто видел. Это потому, что он в основном приходил, когда играл в футбол.

[Чтобы поглотить выбранный навык – Ресуке Кира - вам нужно не быть "этим".]

[Бонус: Будьте тем, кто решит "это"! Награда: 3х -умение пожирать. Применимо к любому члену команды Z!]

Это еще больше увеличило сердечный ритм Харуо, потому что это означало, что он мог получить много трофеев всего за один удар. И талант этого маленького манипулятивного говна был на самом деле тем, чего он хотел больше всего в данный момент.

-[Ресуке Кира]-

[Футбольный Вундеркинд: А+]

[Тяжелый Удар: В+]

[...]

“Теперь пришло время пировать! Так что мое решение приехать сюда не было напрасным! Вы все действительно станете моими ступеньками. Играть за Японию? Да кого это волнует! Когда я стану лучшим в мире, это даже не имеет значения”, - подумал Харуо в данный момент и был невероятно возбужден перспективой стать лучшим!

http://tl.rulate.ru/book/52237/1347788