Читать Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 281 - Недремлющий Город II :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 281 - Недремлющий Город II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На 75-м этаже здания Корейской Ассоциации Игроков были десятки комнат для персональных тренировок. Со Джун Хо вошел в одну из них.

— ...Боже, здесь даже воздух нагрелся. — заметил он.

Большая тренировочная комната была обставлена всевозможными тренажерами. Свет был выключен, и единственным звуком, который можно было услышать, было редкое пыхтение.

— Почему здесь так темно... Ты что, вампир, что ли?

Рахмадат немедленно отреагировал, когда Со Джун Хо включил свет. — Эй!.. Подожди, Джун Хо?

Он посмотрел в сторону двери, снимая полотенце, которое было на его лице. Затем он вернулся к жиму лежа.

— Хап! Хап!

Все оборудование в этом спортзале принадлежало Рахмадату и было доставлено из Индии. Все они были сделаны из материалов Врат. Благодаря этому с их помощью можно было проводить интенсивные тренировки, немыслимые для обычных людей.

— Это выглядит тяжелым. Сколько в нем килограммов?

— Хап... Хап!.. Две тысячи! — отрывисто сказал Рахмадат. Его грудь вздымалась, казалось, что она вот-вот взорвется. Он закончил свой легкий сет и убрал штангу, после чего встал. — Я удивлен. Даже подумать страшно, что ты придешь в спортзал.

— Это потому, что нам с тобой нужно кое-куда сходить вместе.

— ...Куда нам нужно отправиться? Глаза Рахмадата сверкнули, а мышцы подергивались.

Однако Со Джун Хо быстро оборвал его надежды, прежде чем он успел слишком разволноваться. — Я говорю тебе сейчас, мы не будем проводить спарринг. У нас есть дела на 2-ом Этаже.

— Хм, как жаль... Второй Этаж, говоришь?

— Разве ты не рад? Возможно, ты даже сможешь сразиться с какими-нибудь Демонами, если у тебя все получится.—

— Я сражусь с ними! Пойдем прямо сейчас.

Именно поэтому Со Джун Хо решил разыскать этого парня.

Пока он ждал Рахмадата, он пытался поговорить с Ледяной Королевой. — Ты все еще молчишь? Я купил тебе хот-дог на обратном пути из мастерской.

— ... Она быстро отвернула голову, показывая, что все еще сердится.

Но... С кетчупом на лице она совсем не казалась пугающей.

— У тебя кетчуп на губах. Со Джун Хо протянул ей салфетку, и она покраснела до ушей, а потом куда-то исчезла.

— Тц-тц. Когда же она вырастет?..

Со временем она все больше и больше становилась похожа на ребенка. Но в некоторые дни она казалась взрослой.

Со Джун Хо вообще не мог понять Духов.

— Я готов! Рахмадат вернулся в мгновение ока, и они вместе отправились на искусственный остров в Тихом Океане.

— Похоже, что лифт прекрасно восстановлен. — прокомментировал Со Джун Хо.

— Администратор 1-го Этажа весьма впечатляет. Хотя, я с ним еще не сражался.

Рахмадат огляделся вокруг в благоговейном трепете, как какой-то деревенский увалень. Как только кнопка была нажата, и лифт начал двигаться, он напрягся от предвкушения.

— Так это же 2-й Этаж! — воскликнул он, переполненный волнением. Об этой экзотической стране он слышал только от других.

— ...

Город лежал в руинах. Воздух был мрачным, а люди занимались строительством новых зданий.

— Должно быть, Демоны первыми напали на этот город, и, вероятно, потому, что он связан с Землей. — сказал Со Джун Хо.

— ...Мм.— Лицо Рахмадата нахмурилось, встревоженное увиденным. Все улицы были заполнены жителями Гиллеона, и лица у всех жителей были мрачными.

— Игрок Со Джун Хо?.. Со Джун Хо повернулся в сторону юношеского голоса и улыбнулся.

— А? Молодой господин Симус!

Похоже, после лечения у Со Джун Хо и Скайи у него больше не было проблем с ходьбой. Он подошел к Со Джун Хо и посмотрел на него с сияющим лицом.

— Вы не пострадали? — спросил он.

— Да, полагаю... Что вы делаете в таком месте?

— Реконструкцией, конечно же. Симус почесал голову. Несмотря на свой юный возраст, он помогал восстанавливать город.

— Как восхитительно...

— Ничего такого. Мать и отец работают гораздо усерднее, чем я.

— ... Со Джун Хо молча погладил его по голове. Несколько рыцарей выглядели так, будто вот-вот впадут в ярость, но командир Фивир узнал Со Джун Хо и взглядом отчитал рыцарей.

— Хе-хе... Куда вы направляетесь, Игрок Джун Хо? — спросил он.

— Я направляюсь в Маливу. У меня там есть кое-какие дела.

— А? Малива? Глаза Симуса расширились, и он обернулся. Фивир встретил его взгляд и кивнул.

— Это был один из городов, с которыми мы потеряли связь. — сказал он.

— ...Потеряли связь? — с интересом спросил Со Джун Хо.

— После того как город стал таким, мы разослали просьбы о помощи в соседние провинции. — объяснил Фивир, указывая на одну из телег с припасами. Они были разбросаны повсюду. — Многие из них прислали нам помощь, а те, кто не смог прислать помощь, решили прислать нам рабочих, чтобы помочь с восстановлением. Однако... Фивир покачал головой. — Мы не получили никакого ответа от Маливы. Хотя у нашего городского лорда с ними хорошие отношения.

— ...Правда?

— Милорд считает, что что-то должно было случиться... Но рыцари думают иначе.

В этом был смысл. Ведь часто говорят, что истинная природа отношений раскрывается во время кризиса.

— Если у меня будет время, я выясню и это. — сказал Со Джун Хо.

— Мы будем благодарны. Вам нужна карета?

Со Джун Хо посмотрел на Рахмадата. — Ты хочешь поехать на ней?

— Нет. — упрямо сказал он и усмехнулся. — Давай подышим свежим воздухом и побежим туда.

***

Чтобы добраться из Гиллеона в Маливу на повозке, в среднем потребовалось бы около двадцати дней. Но Со Джун Хо и Рахмадат сократили этот путь вдвое. Лошади должны были часто отдыхать, но им это не требовалось. Это было возможно еще и потому, что они были намного быстрее лошадей.

— ...Что ты думаешь? — спросил Со Джун Хо.

— Хм. На первый взгляд ничего странного. — ответил Рахмадат.

Они вошли через ворота и обошли улицы, проверяя обстановку.

Они пришли только к одному выводу: ничего подозрительного нет.

Они остановились у паба, разговаривая, пока утоляли жажду в горле.

— Я впервые на Передовой, но все равно могу сказать, что в этом городе нет ничего подозрительного. — сказал Рахмадат.

— У тебя хорошие глаза. Я тоже так думаю.

До того, как город был разрушен, Малива мало чем отличалась от Гиллеона. Другими словами, он был настолько активен, что находился на одном уровне со Стартовым Городом. Улицы были заполнены людьми, и все они улыбались.

— Все выглядят счастливыми... Ты уверен, что здесь действительно есть проблема? — спросил Рахмадат.

— Ну, пока мы этого не знаем. Со Джун Хо посмотрел на заходящее за городские стены солнце и встал. — Так давай спросим.

— Кого спросим?

— Лунный Свет.

Рахмадат посмотрел вверх, но луна еще не взошла. Он наклонил голову в замешательстве.

***

Лунный Свет был захудалым баром. Он находился на окраине города и был очень неблагоприятным районом для бизнеса.

— Кажется, я понимаю, почему они вышли из бизнеса. — честно сказал Рахмадат. В темном переулке не было никаких следов людей, не говоря уже о звуках разговоров. Кто мог пойти в бар внутри разрушающегося здания?

Со Джун Хо повернулся спиной к сумрачной луне и постучал в дверь.

Скри-и-и-ип.

Дверь со странным звуком открылась.

— Кто пришел в такое время... Бармен поднял голову, и выражение его лица тут же изменилось. Он взял себя в руки и провел их внутрь. — Пожалуйста, присаживайтесь вон там и подождите немного.

Он подмел пол веником и исчез.

Рахмадат усмехнулся. — Он довольно полезен.

— Он Игрок. Его уровень, вероятно, намного выше твоего.

Со Джун Хо откинулся на спинку стула и оглядел бар. Интерьер был немного старомодным. Он напоминал подпольный паб, который мог бы появиться в американском фильме 80-х годов.

— Хотя концепция довольно хорошая.— Часть крыши была сделана из стекла, и сквозь нее лился голубой лунный свет, освещая паб.

«Так вот почему он называется «Лунный Cвет».»

Со Джун Хо усмехнулся. Ему очень нравилось это место.

Мгновение спустя к их столику подошел мужчина. Похоже, он был главным менеджером.

Он поклонился. — Со Джун Хо-ним и Рахмадат Калли-ним. Для меня честь познакомиться с вами. Похоже, он не лгал. Несколько других барменов завистливо наблюдали за ними.

— Да, приятно познакомиться. — сказал Рахмадат.

— Приятно познакомиться. Как нам вас называть?

— Меня зовут Чжон Хён. Пожалуйста, зовите меня шеф Чжон.

— Хорошо, шеф Чжон. Как владелец Лунного Cвета, Со Джун Хо мог спокойно отдать свой первый приказ. — Я слышал, что здесь есть полезный квест. Пожалуйста, дайте мне соответствующие материалы.

— ...Понял. Глаза Чжон Хёна сверкнули, и он глубоко поклонился.

«Он не обычный человек.»

Как и полагается информационному брокеру, он собирал по крупицам информацию о владельце. Со Джун Хо был звездным Игроком, который сумел захватить интерес всей индустрии, несмотря на то, что дебютировал всего два года назад. Однако Чжон Хён ожидал, что из-за своего быстрого роста он будет иметь некоторые слабые стороны по сравнению с другими. Например, его лидерские качества.

«Но это не так...»

Спокойный, непоколебимый голос Со Джун Хо принадлежал тому, кто уже много раз руководил людьми. Они говорили всего мгновение, но Чжон Хён уже был немного впечатлен.

«У него нет бреши в защите.»

Для Рахмадата это было само собой разумеющимся, но у сидящего рядом с ним Игрока не было ни одной дырочки, которую можно было бы проткнуть иголкой.

«Это радует.»

С таким надежным владельцем качество информации, которую мог собрать Лунный Свет, естественно, повысится.

Чжон Хён хмыкнул, проходя через склад и спускаясь в подвал. Там десятки Игроков сидели с наушниками, набирая какие-то документы.

— В западной части Империи вспыхнула большая эпидемия. Причины неизвестны. Церковь Солнца...

— Законный наследник Графа Раденчелла определен? Дайте мне больше подробностей.

— Это должен быть 2-й класс... Подождите, почему такая важная информация, как эта, помечена 3-м классом?

Это были Игроки, обладающие навыками работы с информацией. Они собирали информацию своими индивидуальными методами, оптимизируя ее достоверность и качество. Когда Чжон Хён проходил через бесчисленные столы, ему вспоминалась библиотека. Он взял несколько свернутых пергаментов и вернулся к Со Джун Хо.

— Вы поймете, когда прочтете это. — сказал он.

Документы были написаны на императорском языке, но Со Джун Хо без труда прочитал их. Закончив, он немного помолчал, а затем сказал: — Итак, две недели назад это явление началось без предупреждения?—

— Верно.

— Есть кое-что, что я хотел бы знать. Рахмадат поднял руку. — Жители города не могут уснуть? — спросил он.

— Да...

— И это касается и вас всех?

— Нет. Чжон Хён покачал головой. — Мы не знаем почему, но с такими Игроками, как мы, все в порядке.

— ...Подождите. Значит, это касается только уроженцев Передовой? — перебил Со Джун Хо.

— Да.

— Вы говорили с кем-нибудь из жителей?

— Конечно. Я чувствую, что они вполне довольны текущей ситуацией.

— Довольны? Даже если они не могут уснуть? Со Джун Хо выглядел озадаченным.

— Хотя они не могут спать, они не устали. Более того, кажется, что физически они стали даже лучше, чем обычно. — пояснил Чжон Хён.

— ...Логично. Значит, они могут использовать время, которое раньше тратили на сон, для того, чтобы делать все, что захотят.

Со Джун Хо и Рахмадат обменялись взглядами. Это была их первая встреча с таким странным явлением.

— А есть ли какие-нибудь Демоны или Игроки, обладающие навыками, связанными со сном?

— Нет. По крайней мере, мы об этом не знаем.

— ...

Тук-тук.

Со Джун Хо постучал пальцем по столу, погрузившись в раздумья.

«Чего-то не хватает...»

Когда что-то подобное организовывалось, кто-то обязательно извлекал из этого выгоду. Но в данный момент, кроме граждан, никто ничего не получал от этого явления.

— Горожане тоже не особо беспокоятся по этому поводу... — пробормотал Со Джун Хо.

— Я чувствую, что они наслаждаются этим, ведь теперь у них есть все свободное время, чтобы посвятить его работе и семье, и при этом они абсолютно здоровы. — сказал Чжон Хён.

— В таком случае, больше всего от этого выиграет тот, кто...

— Поскольку город растет, разве это не городской лорд? — предположил Рахмадат.

Со Джун Хо пожал плечами. — Вы встречались с ним раньше?

— Мои извинения. Мы все еще не имеем достаточного влияния, чтобы иметь возможность встретиться с кем-то вроде него...

— Тогда мы пойдем к нему.

— Хм... Чжон Хён осторожно открыл рот. — Простите мою бесцеремонность, но Виконт Хосен не встречается с Игроками, если может помочь.

Лунный Свет постоянно просил о встрече с ним, но каждый раз получал отказ, потому что у Виконта Хосена было сильное чувство гордости как у благородного человека.

— Вам не стоит об этом беспокоиться. — сказал Со Джун Хо, доставая из своего инвентаря небольшое письмо. — У меня есть рекомендательное письмо. Я должен иметь возможность хотя бы пообедать с ним.

— К-как вы?..

— ...Мне повезло.

В тот день, когда Со Джун Хо впервые поднялся на Передовую, капитан Джу Ха дала ему рекомендательное письмо, сказав, что это подарок ее младшему.

«Хотя, я и представить себе не мог, что мне придется использовать его вот так.»

Чжон Хён больше не выглядел шокированным. Скорее, он кивнул. — В таком случае, могу ли я сопровождать вас, когда вы пойдете на встречу с ним?

— Я бы с удовольствием взял с собой эксперта.

— Ну что, есть ли необходимость ждать? Рахмадат вскочил со своего места. — Отправляемся. Прямо сейчас.

Трое мужчин направились в сторону поместья Виконта Хосена. Пока они шли, Со Джун Хо не мог избавиться от ощущения, что что-то не на месте.

«Какое странное чувство.»

Ему казалось, что он идет по улицам Сеула, а не Передовой. Впервые он видел столько людей, гуляющих по ночам, когда еще даже не начался сезон фестивалей.

«Что ж, полагаю, мы узнаем это, когда встретимся с ним.»

Независимо от того, был ли Виконт Хосен организатором или нет, у него будет больше информации, как у городского лорда.

— ...

Издалека за троицей, идущей по дороге, наблюдала пара глаз.

— Супер новичок и Король Разрушения... Я должна сообщить об этом.

Девушка обдумала это на секунду, прежде чем направиться к особняку, опережая их на шаг.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2612194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку