Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 135 - Ночь в Сеуле III

Волновая атака старика быстро направилась к Со Джун Хо.

Хруст!

Когда волна двинулась вперед, используя воздух в качестве среды, на «Занавесе Тьмы» появились мелкие трещины. Волновая атака была грозной разрушительной силой, которая повредила все пространство.

«...Сработает ли это?»

Возможно, старому Демону и было жаль, но Со Джун Хо не паниковал. Ведь даже во время короткой стычки Со Джун Хо не раскрыл всех своих способностей.

«Обычно у него есть только одна причина так поступать...»

Он поступил так, потому что стремился переломить ситуацию одним выстрелом. Такие люди, как он, скрывали свое секретное оружие и использовали его только в важные моменты, чтобы выставить противника дураком. Старый Демон думал, что полностью скрыл свои способности, но на самом деле это было не так.

«Я не должен был этого говорить...»

Подумал старый Демон.

Во время резни Демонов перед Триумфальной Аркой в Париже 27 лет назад Со Джун Хо был тем, кто убил Демонов, действуя как Мрачный Призрак. Для старого Демона это было воспоминание сродни выцветшей фотографии в альбоме 27-летней давности. Но для Мрачного Призрака это было не так: если вычесть время, которое он провел во сне во льду, то прошло всего около двух лет.

«Число выживших и бежавших оттуда Демонов — пятьдесят семь.»

Мрачный Призрак, нет, Со Джун Хо все еще помнил все их навыки.

«Так это был ты...»

Он был тем, кто использовал загадочную способность под названием «Волна», чтобы послать удар с большого расстояния. Если вы пытались скрыть навык до последнего момента, то нужно было скрыть его полностью, потому что если его обнаружат до того, как вы сможете его использовать, то можно будет разработать стратегию против него.

«Его волновая атака, вероятно, сейчас идет на меня по воздуху.»

Тогда способ защиты от нее был прост. В этот момент Со Джун Хо слегка щелкнул пальцем и пробормотал: — «Заморозка».

Треск.

Воздух замерз, и появились четыре ледяных голема.

«Хотел бы я иметь больше магии и лучше владеть «Заморозкой»...»

Чтобы заморозить азот, который составлял 78 процентов воздуха, нужно было понизить температуру до -210 градусов Цельсия. В данный момент его способности были недостаточны. Однако этого было достаточно, чтобы заморозить водяной пар, витающий в воздухе.

— Что, ледяные големы...?

Глаза старого Демона широко раскрылись. Неужели магия Архимага может влиять даже на это пространство?

— Нет, это не так. Это не так... Старый Демон отрицал это.

В его голове промелькнула мысль, которая была бесконечно близка к истине.

— Это не навык Архимага...

Это было навык Мрачного Призрака. Он вернулся через 26 лет еще более нелепым монстром. Как только старый Демон заметил это, его атака пробила четырех Ледяных Големов и полетела в сторону Мрачного Призрака.

«Четыре ледяных голема — идеальные танки.»

Атака старика стала слабее, чем когда-либо, после того как она пробивала ледяных големов одного за другим. Со Джун Хо наложил магию на тыльную сторону руки и легко отмахнулся от атаки, словно отгоняя муху.

— ...

В «Занавесе Тьмы» воцарилась холодная тишина. В то же время ноги старого Демона начали дрожать. Мысль о том, что он может умереть сегодня, сменилась подтверждением того, что он скоро умрет.

***

— Ты здесь? — тепло поприветствовала Скайя, сидя на перилах на крыше здания.

Она нахмурилась, глядя на тело старого Демона на плече Со Джун Хо.

— Зачем ты притащил это сюда? Оно грязное, грязное.

— Мне нужно кое-что проверить. Давай сначала сменим место. Мой дом подойдет.

Скайя естественно использовала магию телепортации, и место изменилось.

Хоп.

Положив тело старого Демона на пол, Со Джун Хо положил руку на лоб старого Демона.

— Что ты пытаешься сделать?

— Ты узнаешь, когда увидишь это. «Исповедь Мертвеца».

Глаза Скайи заблестели, когда в памяти всплыло видео.

— Возможно, это...

— Да, это воспоминание мертвого.

— ...Потрясающе. В зависимости от того, как мы его используем, возможно, удастся полностью уничтожить Демонов.

— Да, я тоже так думаю.

Двое присели перед видеоокном и просканировали память старого Демона. Возможно, из-за того, что старый Демон был Игроком первого поколения, дебютировавшим более 30 лет назад, было много информации, которую нужно было отсортировать.

— Джун Хо. — Скайя скрупулезно запомнила всю информацию и позвала его нехарактерно серьезным голосом. — Я передумала.

— Что ты имеешь в виду?

— Изначально я собиралась переехать с тобой, но придумала более эффективный способ.

— ...И какой же?

— Я охочусь на Демонов в одиночку и привожу их к тебе, а ты просто извлекаешь их воспоминания. Как насчет этого? Тем временем, ты сможешь безопасно наращивать свою силу. Честно говоря, когда я смотрю на тебя сейчас, я нервничаю, как ребенок в опасном месте.

Скайя была права. Хотя можно сказать, что она ослабла, она все еще была сильна. Но по сравнению со своим расцветом Со Джун Хо был намного слабее, хотя ему казалось, что он почти полностью сократил разрыв. К сожалению, разрыв снова увеличился, когда он освободил Скайю изо льда.

Даже если пройдет месяц, и 50% снижение статистики исчезнет...

Недостаток Магии в бою, скорее всего, останется. На самом деле, даже в сегодняшней битве он не использовал никаких навыков, которые потребляли бы много магии. Было бы тяжело, если бы он дважды не вызывал ледяных големов с помощью Королевы Мороза.

— Но это слишком тяжелое бремя для тебя...

— Нет, она вовсе не тяжела. — ухмыльнулась Скайя. — Нас здесь двое. Ты можешь поделиться тем, что нес в одиночку последние 10 месяцев или около того.

— ...

— Рахмадат, Мио, Гилберт... Когда мы все пятеро снова соберемся вместе, ты можешь стать лицом группы, как раньше.

— Эй, в прошлом я делал большую часть работы. Что значит «быть лицом группы»? [1]

— Что ты хочешь сказать? Ты всегда бесстыдно приходил ко мне и говорил: «Скайя~ Скайя~ Пожалуйста, сделай это для меня, сделай то для меня~».

— Хммм...

Если подумать, Скайя была настолько многогранна, что он часто просил у нее то-то и то-то. Гилберт забирал большинство мобов, а Рахмадат с широкой улыбкой в одиночку противостоял сильным монстрам. А что касается политических вопросов... Мио обычно решала их, используя силу своей семьи. Шим Токгу тоже часто помогал с проблемами, которые они не могли решить.

— ...Погодите-ка. Неужели я был просто красивым личиком?

Когда Со Джун Хо спросил об этом с кислым видом, Скайя покатилась по полу от смеха. После долгого смеха она вытерла слезы с глаз и сказала: — Вот и я о том же... Не волнуйся, ты не так уж плох.

Затем Скайя постучала ладонью по спине Со Джун Хо и продолжила. — Симус? Я только вылечу этого сына городского лорда Гиллеона, а потом пойду ловить Демонов.

— Но ты тоже не в нормальном состоянии. Ты справишься сама?

— Я — Скайя Киллиленд. Что бы ни случилось, я смогу убежать сама. Кроме того...

Она выплюнула «ху», а затем рассмеялась, как извращенка. После этого она показала очень коварный взгляд.

— Я буду изучать новую магию тут и там и экспериментировать с ней на Демонах...

— Так это и есть твоя главная цель...

— Разве предложение не замечательное? И ты в любом случае должен стать Со Джун Хо на некоторое время.

— Мммм...

Конечно, если Со Джун Хо и Скайя Киллиленд будут ходить вместе, они будут выделяться. Было бы хорошо, если бы он носил маску Мрачного Призрака, как сегодня, но он объявил, что Мрачный Призрак некоторое время будет на 1-м Этаже.

— Прошло 26 лет. Я уверена, что эти Демоны уже не маленькие мальчики; сейчас они, должно быть, невообразимо сильны. Как и информация, которую я сегодня прочитала в памяти старика... Они стали несравненно больше, чем раньше. — прокомментировала Скайя.

Четверо из Девяти Небес принадлежали к Ассоциации Демонов, что говорило о многом.

С другой стороны, только три Игрока принадлежали к Гильдиям. Двое других были независимыми и в основном бродили по городу как разбойники.

— Как мы сегодня прочитали в воспоминаниях, в Ассоциации Демонов существует четыре фракции — пояснила Скайя.

Лидеры каждой фракции были слабее Девяти Небес, но предполагалось, что они были сильными Игроками, сравнимыми с мастерами гильдий «Большой Шестерки».

Скайя тыкнула себя по губам. — Тц, было бы неплохо знать их лица, имена и точные навыки...

— Наверное, это потому, что мой уровень мастерства все еще низок.

— Я не жалуюсь, ведь я видела, где сейчас находятся те Демоны, на которых я могу охотиться.

Скайя потянулась и поднялась со своего места.

— Я никогда не ослаблю бдительность и обязательно свяжусь с тобой, если что-то случится. Так сойдет, да?

— ...Конечно.

Она всегда была из тех, кто никогда не слушает. Однако Со Джун Хо кивнул, потому что это была Скайя, и он хорошо знал ее силу.

— Тогда, когда ты собираешься подняться на 2-ой Этаж? — спросила Скайя.

— Хммм, думаю, примерно через два дня? Завтра я думаю пойти в мастерскую Квон Нойя.

— О, этот дедушка еще жив?

— Хочешь пойти со мной?

— Позже. Не думаю, что у меня будет достаточно времени, так как мне нужно собираться наверх. — прохладно ответила Скайя и ушла в свою комнату.

***

Прошло довольно много времени с момента их встречи, но Квон Пальмо не должен был потерять дар речи. Едва придя в себя, он смог открыть рот и спросить: — Игрок Со Джун Хо, что это за черный комок?

— Это... Это Черная Броня.

Это была Черная Броня, которая превратилась в тряпку во время соревнования по охоте на кобольдов. Шлем даже разломился пополам.

Квон Пальмо спросил, потрогав свой лоб. — Вы ведь не просите... отремонтировать его?

— Разве это невозможно?

— Буду с вами откровенен. Гораздо лучше просто сделать новую. — сказал Квон Пальмо, постукивая по сломанной Черной Броне.

— Когда она превратилась в лохмотья, как это... Даже если её починить, она уже не будет такой прочной, как раньше.

Квон Пальмо посмотрел на Черную Броню, развернул ее и добавил с извинениями. — И мне жаль. Я думал, что в большинстве ситуаций она не будет разрушена, но я ошибался.

— Нет, это моя вина. Наоборот, Черная Броня несколько раз спасала мне жизнь.

Со Джун Хо достал из инвентаря еще 10 килограммов костей дракона. На этом 20-килограммовые кости дракона, которые он получил после победы над Безымянным Драконом, закончились.

— Если господин Квон Пальмо не возражает, не могли бы вы снова сделать мне Черные Доспехи?

Глаза Квон Пальмо широко раскрылись от неожиданной просьбы.

— ...Вы уверены, что не возражаете?

— Да, на самом деле, я бы хотел попросить тебя сделать это.

Черная Броня, которую сделал Квон Пальмо, были лучшими. Это была великолепная броня, которую он даже не видел во времена Мрачного Призрака. Поэтому это была самая современная броня, объединившая в себе 25 лет новых технологий. Квон Пальмо слабо улыбнулся вежливой просьбе Со Джун Хо и положил руку на кости дракона.

— Хорошо, но у меня к вам просьба.

— Какая?

— Поскольку мы создаем с нуля, я хочу добавить новые функции и сделать её еще более совершенной.

— Если это так, я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя. Тебе нужны еще какие-нибудь материалы?

— ...Не могли бы вы раздобыть немного мифрила?

— Мифрил, где я могу достать такую ценную руду... Хм? В этот момент Со Джун Хо о чем-то задумался и ответил, сверкнув глазами: — Думаю, я смогу достать её. Сколько тебе нужно?

— Ну... Чем больше, тем лучше, верно?

— Хорошо. Тогда, пожалуйста, подожди минутку.

Когда Со Джун Хо быстро вышел из мастерской, Квон Пальмо почесал голову.

— Хммм, интересно, откуда он собирается её достать...

Насколько он знал, мифрил нельзя было приобрести даже на черном рынке. Это была настолько редкая руда, что почти наверняка ее можно было купить только на аукционе в следующем году.

— О, он планирует подняться на 2-ой Этаж? Тогда это займет некоторое время.

Его прогноз оказался неверным. Со Джун Хо вернулся в мастерскую всего через 20 минут.

[1] Скайя говорит ему, что он просто красивый парень.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2348488