Готовый перевод Unlimited world / Безграничный мир: Глава 578. Беспокойство.

- Уже бегу держись! – раздался крик дяди, а затем, он ворвался в мою комнату, тяжело дыша. – Эээ… Ты в порядке?

- Да, все в норме. – кивнул я, вылезая из капсулы. – В игре кое-что произошло и меня выкинуло.

- Выкинуло? – не веряще, переспросил дядя.

- Угу. Я спущусь через пару минут, хорошо?

- Ааа… Да, извини. Давай. Жду. – закивал дядя, выходя из моей комнаты.

***

- Такого быть не может. – сказал хмурый дядя. – Я уже не первый десяток лет занимаюсь капсулами и связанными с ними играми, и никогда даже не слышал о таком. Конечно, в первых моделях были изъяны, но они моментально убивали, а не творили всякую дичь.

- Угу. Но, вот я сижу перед тобой. – хмыкнул я, попивая кофе. – Помнишь, ты шутил, что скоро капсулы дойдут до того, что будут менять тела людей? Думаю, шутка превратилась в реальность.

- Нахрен такую реальность! Если бы был один сбой, я бы поверил, что все в приделах нормы, но это уже далеко не первый раз. Пока ты принимал душ, я пробежался по форумам, и я нашел несколько случаев похожих на твой. – дядя толкнул мне планшет. – Не уверен, что я хочу играть в игру, которая имеет такие последствия.

- Хм… - я читал по диагонали. – Это действительно странно.

- Джи, может ну его? – осторожно спросил дядя Грег. – Эта игра начинает меня пугать…

- Не могу… На меня надеется множество людей, и я не могу подвести их. – ответил я.

- Жизнь важнее… - покачал головой дядя.

- Не думаю, что такое повторится. – сказал я, отодвигая планшет. – Я улучшал свои навыки, а все те, кто попал в похожие ситуации, имели паленые капсулы, из которых вытащили детальки.

- Не факт. Это могла быть дежурная отговорка мастеров, которые понятия не имели, что произошло. – не согласился дядя. – Сам помнишь, как иногда к нам присылали детали с описанием «неисправная по причине неисправность».

- Хорошо. – поднял я руки, сдаваясь. – Но, я правда не могу подвести людей.

- Это всего лишь игра, сынок… - покачал головой дядя. – Если эту новость узнают, то все поймут, а многие даже ливнут из игры. Жизнь важнее пикселей.

- Само собой. – кивнул я. – Но, я не могу. Не сейчас.

- Я понимаю, что ты, как мужчина, взял на себя ответственность, но…

- Не нужно… Правда. – остановил я его. – Я все прекрасно понимаю, и осознанно иду на этот риск. Сейчас, игра это единственно, что приносит доход и позволяет жить так, как я хочу. У меня появились верные друзья, я… Я не хочу терять их! – признался я ему.

- Друзья никуда не денутся, если они друзья. – не согласился дядя. – Игры приходя и уходят, не нужно…

- Дядя. – перебил я его. – Я знаю, что ты переживаешь, но это мое решение.  

***

- В конечном итоге вы поругались. – констатировала Мила, после услышанного рассказа. – Но, я с ним согласна. Игра стала слишком опасной.

- И ты Брут… - пробурчал я, поворачиваясь к Миле спиной на кровати.

- Жизнь ценнее. – сказала она, обнимая меня. – Тебя уже трижды колбасило от игры, вселенной скоро надоест тебе намекать, что пора валить из игры.

- Почему вы все смотрите только с этой точки зрения? – спросил я у нее. – Эти вылеты помогли мне больше, чем навредили.

- Будешь ждать, пока они не навредят? – хмыкнула Мила, ударяя меня в плечо. – Не забывай, что тебе есть ради чего жить. Ты не одинок. Не становись самоубийцей.

- Ты сама знаешь, что вся гильдия держится на мне. – повернувшись к ней лицом, я погладил ее по щеке. – Кем я стану, если брошу все на полпути?

- Я могу начать ревновать. – сказала Мила, укусив мою руку. – Ты так печешься о гильдии, потому что тебе важно мнение Миланы. Ты уже давно должен был перерасти это…

- Не в ней дело. – улыбнулся я. – Когда я впервые вступил в Дно, я не видел сплоченности, а лишь отдельные группы, которые собрались для определенной цели. Сейчас, я все больше замечаю, что гильдия становится семьей. Каждое поражение, каждая вылазка, они объединяют ребят.

- Оооо! – потянула девушка. – У тебя, оказывается, есть комплексы!

- Ну, тебя… - фыркнул я.

- Не дуйся. – она прижала мою голову к своей груди. – Я понимаю тебя. Но, и ты пойми наши чувства. Мы с дядей переживаем за тебя. Мы твоя семья! – выдала она под конец.

- Знаю… - тихо сказал я. – Поэтому, я обещаю не лезть во всякие легендарные квесты. Займусь гриндом и накоплением денег… Правда, только когда капсула обновится.

- Хорошо. – погладив меня по голове, сказала Мила. – Хотя бы это я из тебя выдавила.

- Змеюка. – сказал я укусив ее за грудь.

- Ай! Больно же! – воскликнула она, потянув меня за волосы. – Тебе бы не мешало подстричься.

- Поедем в город? – спросил я. – Все равно поиграть не удастся.

- Так мне еще и стоит поблагодарить игру? – с сарказмом спросила девушка.

- Ага. – улыбнувшись, закивал я.

***

- Не могу зайти. – сказал я Милане, когда она позвонила мне.

- До сих пор не установилось обновление?

- Ага. Я сам в шоке. Хорошо хоть есть с кем погулять, а то на стену бы лез от скуки.

- Это странно. Хотя я и слышала, что у некоторых топов обновлялась прошивка капсул. Не забудь прочитать список обновления и проверить все свои настройки!

- Да, да мамуль! Как там дела в гильдии?

- Стабильно. Антон выжимает из рабов все соки, но до выхода в ноль еще далеко. Мы больше тратим, чем зарабатываем. Запасы не бесконечны…

- Все будет в порядке. Как только обновится капсула, я засяду за гринд. Пополню сокровищницу гильдии и нафармлю сверху.

- Игровой шмот хорошо, но многие сидят на зарплате.

- Так мы же…

- Да, все идет, но я же говорю, до нуля еще работать и работать.

- Ааа… Ну, значит надо будет что-то придумать.

- Давай, придумывай!

- Хитрая какая! Тоже думай!

- Бесишь!

- Ага!

Повесив трубку, я улыбнулся. Было приятно услышать хорошие новости. А это были именно они, так как ничего плохого не произошло без меня, а это уже огромный успех.

- Бездельничаешь? – спросил дядя, заходя в зал.

- Смотрю телек. – ответил я. – Хочешь что-то предложить?

- Ага. Как насчет поездки в Москву?

- Москву? – переспросил я. – Это же вроде столица России?

- Да.

- Зачем? – удивленно спросил я.

- Это сюрприз. Так что, ты за или будешь дальше чахнуть над капсулой? – с вызовом спросил дядя.

- На слабо берешь? – ухмыльнулся я. – Но, я и вправду думал, чтобы поехать куда-нибудь. Так почему бы не с тобой в Москву? – пожал я плечами.

- Отлично. – обрадовался дядя. – Я предупрежу Милу, мы с тобой отправимся вдвоем.

- Как загадочно… - пробормотал я, предчувствуя очередную попытку отговорить меня играть в БМ.

http://tl.rulate.ru/book/5222/570324