Готовый перевод The Little Lady Is A Revenge Maker / Маленькая Леди — Мстительница: Глава 1

*примечание (С) — Сефиел, (В) — Витегер, (Х) - Херон*

Глава 1

"Кто это?"

«Это нищий?»

Присутствие ребенка просто шокировало, только по тому, как она выглядела.

«Почему этот ребенок здесь?»

Сегодня был день банкета, это был первый раз, когда Великое Герцогство Ремдрагон открыло свой замок за 100 лет.

Считается, что замок был красивым и загадочным.

Люстры были блестяще украшены бриллиантами и серебряными кристаллами.

Стены были украшены старинными росписями, расписанными золотом, а ковер, украшенный драгоценными камнями, спускался по длинной лестнице.

Единственное, что было не к месту - это девушка с серебристо-белыми волосами, которая хромала посреди большого банкетного зала.

(С) «Уф…»

Девочка огляделась и немного вздохнула, отчего ее щеки стали белыми и пухлыми, как свежеиспеченный хлеб.

На вид ей было лет четыре-пять.

Неопрятный вид ребенка был поистине ужасен на фоне великолепия банкетного зала.

Ее волосы были грязные и растрепанные.

На хлопковом платье с дракончиком, которое было на ней, была порванная юбка.

Она даже ходила босиком на одной ноге и слегка покачивала пальцами ног, когда шагала вперед.

Кто знает, где был другой ее ботинок.

Жалкий.

Она напоминала бездомную кошку, которая заблудилась не в том месте, и те, кто ее увидели, говорили: «Как эта штука попала сюда?»

«Как она посмела прийти на банкет великого герцога Ремдрагона? Она пришла на запах еды? "

«Но этот цвет волос такой необычный».

Центре зала заняли девушки в возрасте от 5 до 10 лет.

Все они были одеты в красные, желтые, зеленые, светло-зеленые, синие и белые платья.

Конечно, она появится на сегодняшнем балу.

В конце концов, выбор партнера пятилетнего ребенка по политическому браку был непростой задачей.

«Смотри, они наконец-то ее заметили!»

«Они собираются ее выгнать?»

Элтон, дворецкий великого герцога и ответственный за бал, подошел к девушке.

(Э) «Юная леди, вы гость нашего великого князя?»

Все насторожились.

Ребенок протянул листок бумаги.

(С) «Вот мое приглашение».

(Э) «Раз уж вы здесь, то знаете ли вы, что сегодня отличный день для выбора вашего жениха?»

(С) «Хмм… нет… ну да»- ответила девочка, моргая своими умными глазами.

Элтон получил и прочитал приглашение ребенка.

(Э) «О, так ты младшая принцесса в семье Аллегро».

(С) «…»

(Э) «Вас зовут мисс Сефиел».

Затем он кивнул ребенку.

«Если вы получили приглашение, значит, вы прошли тест на хорошие манеры при входе, этого достаточно».

Это было одним из условий участия в этом балу.

«Девушка из рода Трёх Королевств, за исключением Великого Герцога, в возрасте от пяти до десяти лет».

Сефиел была молодой девушкой, которая соответствовала этим условиям.

(Э) «Я разрешаю ей присутствовать на балу».

Бухать-бухать

Сефиел почувствовала волну облегчения и удержалась от желания сесть.

Хорошо, у меня еще есть шанс.

В этот момент Сефиел едва не сбежала из ада.

Я должна преуспеть здесь, чтобы изменить свою жизнь.

Она все время напоминала себе, насколько сегодняшний день важен для ее будущего.

Те, кто слышал то, что сказал Элтон, не верили и не могли не расспрашивать его.

"Как? Ты действительно собираешься уйти и позволить ей остаться? »

У Сефиел не было времени обращать на них внимание.

В этот момент в холле зазвонил чистый звонок.

«Выбор начинается!»

Со второго этажа в бальный зал спускались перила лестницы.

Под ним была установлена большая подставка, и в мгновение ока воцарила грабовая тишина.

«Эрга де Ремдрагон, молодой магистр Великого герцогства Ремдрагон».

За грабовой тишиной послышался тихий звук, как будто открылась дверь.

Но это было все.

Маленький принц не выходил за пределы знаков отличия.

(Э) "Ты даже не хочешь показаться?"

- спросил Элтон, не обращая внимания на взволнованную толпу.

(Э) «Если вы хотите стать любовницей, скажите мне, что вы можете сделать для Великого Герцогства в качестве условия для брака».

Один шанс.

Это был ее единственный шанс показать себя Маленькому принцу, как указано в приглашении.

Возможность установить связь с богатым Великим Князем, потомком дракона.

Никто не хотел упускать такую возможность.

Лица юных леди были напряжены.

Это был полный беспорядок.

Сефиел стала продвигаться в очереди быстрее, чем кто-либо другой, торопливо передвигая свои маленькие ножки.

Высокомерные барышни чуть не плакали, видя поведение Сефиел.

«Думаю, у нее нет матери».

«Папа сказал, что этого вонючего ребенка должен был схватить слуга и выбросить! Давай поиздеваемся над ней позже! "

Но Сефиел только вздрогнула и молча стояла, опустив голову, пока они издевались над ней.

Когда подошла их очередь, девушки начали изящно ухаживать, как их и учили.

«У моей семьи есть золотая жила».

«Я близкий родственник великого герцога Цин, лорда Фуллера».

«В моей семье на протяжении поколений были достойные мастера меча. У нас есть много опытных рыцарей, которых мы можем привести.

Однако ни один из этих ответов их не удовлетворил.

Элтон просто безжалостно покачал головой и крикнул: «Неудачно. Следующий!"

Прежде чем они это услышали, настала очередь Сефиеллы.

Сефиел подошла к великому князю и наклонилась.

Затем, как будто она приняла решение, пробормотала мрачным тоном.

(С) «Даже если мы поженимся, мы можем развестись в любой момент».

Сефиел постаралась сказать это тихо.

"Какие?"

Никто из людей, стоявших позади нее, не мог слышать или понять, что она сказала.

Именно в этот момент голос маленького мальчика заглушил эти перешептывания.

(Эр) «Принято».

Голос пятилетнего ребенка был чистым и определенным, хотя все еще сохранял юношеский тон подросткового возраста.

Хлоп-Хлоп!

И Элтон громко хлопнул в ладоши.

(Э) «Матч за Маленького принца Великого Герцогства Ремдрагон решен».

"Что?"

В толпе поднялся шум.

«Человек, который выйдет замуж за Маленького принца…»

Гости смотрели друг на друга, затаив дыхание.

"Действительно? Его невесту выбрали именно так?

"Он сумасшедший?"

Но рот Элтона не остановился.

(Э) «Принцесса Сефиел де Аллегро!»

Пришло время аплодисментов, но толпа молчала.

(Э) «Вы будете выполнять старый завет между тремя королями Великого Герцогства и Союза Царств,« заветное обещание »».

И именно так Сефиел была выбрана для брачного договора.

Сефиел наконец слегка улыбнулась.

Да, мой план имел большой успех!

В этот момент Сефиел переполняли чувства ...

Этот горшок с медом теперь мой. Именно так, как я хотел.

***

Хлопок

Сефиел посмотрела на свою руку.

У нее все еще были маленькие белые пухлые пальцы, и она все еще не могла видеть солнечный свет.

Реальность ее положения не изменилась даже после того, как она несколько раз ущипнула себя.

(С) «Что, черт возьми, со мной случилось?»

Она сидела в темнице.

В том же месте, где ее почти не кормили и оставляли одну до 15 лет.

(С) «Независимо от того, сколько я об этом думаю, есть только один ответ…»

Сефиел посмотрела на мокрую тюремную стену.

На ней было пять линий, нарисованных детскими ногтями.

Это были линии, которые Сефиел отметила, чтобы не забыть, сколько ей лет.

(С) «Я вернулся в то время, когда мне было пять лет».

Почему это случилось?

Она не могла не плакать.

Она очень хорошо знала, какой будет ее жизнь в будущем.

Было четыре монарха.

Дом Аллегро, предки которого были из провинции Матап.

Великое герцогство Цин Фуллер, основанное королем Сончжо, бывшим членом семьи Чейнджбэк.

Золотое Великое Герцогство, правившее вольным городом-государством Болун.

И, наконец, Великое Герцогство Ремдрагон, семья драконьей родословной.

Эти четыре монарха правили конфедерацией королевств.

Сефиел родилась четвертой дочерью королевской семьи Аллегро Волшебного Королевства. Здесь правил первый монарх.

Проблема заключалась в пророчестве, которое тайно пришло в семью Аллегро.

«Если в королевской семье родится седой и красноглазый ребенок, произойдут несчастья».

Этот ребенок будет «проклятым» в королевской семье.

«Если проклятое дитя смеется, кровь и слезы потекут из королевства»,

«Ребенок проклянет королевство, как привидение».

Это было бесконечное пророчество.

А я родился с белыми волосами и красными глазами.

Кроме того, Сефиел была незаконнорожденным ребенком.

Ее мать, лица которой она даже не помнила, умерла через несколько дней после рождения Сефиел.

Что за рождение.

Это было похоже на выигрыш в лотерею.

Кто-нибудь, спасите меня.

Хорошо только то, что люди из королевской семьи Аллегро были нецивилизованными в своих суевериях.

Хотя теперь они были Домом Аллегро, Волшебного Королевства, они происходили из древней семьи скромных колдунов.

Таким образом, они твердо верили в суеверия и пророчества.

Верования и суеверия вроде: «Призрак, несправедливо умерший в детстве, будет цепляться за семью и проклинать ее навсегда».

Так что, поскольку они боялись, что их семья будет проклята, Аллегро сохранили Сефиел в живых.

Вместо этого, мое рождение было решено всей жизнью пренебрежения и жестокого обращения.

К счастью, маленькая Сефиел была послушным ребенком.

Сефиел просто смотрела по сторонам своими красными глазами, похожими на гранат, и засыпала, в одиночестве сжимая скромные концы одеяла.

Ни игрушек, ни вкусной еды мне не давали.

Никто не был достаточно добр, чтобы поговорить со мной.

Нелюбимая.

Это все, что я чувствовал в детстве.

Легенда гласила, что если она улыбнется, в страну придет несчастье.

Так что было естественно, что с ней так поступили.

К счастью, мне разрешили учиться.

Возможно, ей никогда не разрешат выйти на улицу, но они думали, что она должна научиться на всякий случай.

Они были обеспокоены возможностью того, что скрытая королевская дочь в конечном итоге будет раскрыта миру.

«Вы принцесса нации. По крайней мере, ты не должна говорить или писать, как животное ».

Итак, королевская семья дала ей начальное образование.

На самом деле в этой проклятой стране есть традиция отдавать книги в распоряжение даже приговоренным к смертной казни.

Так что она хотя бы выучила алфавит.

«Обычно я никогда не позволяю маленькой девочке посещать свой класс, так что даже не думай о нытье!»

Хотя частный учитель всегда ругал Сефиел, когда она брала уроки.

А Витегер III, отец Сефиел, иногда, хотя и неохотно, приходил навестить ее в тюрьме.

(В) «Будь хорошей девочкой»

Витегер говорил это с таким добрым лицом.

(В) «Ах, я слышал, что вы дочь пророчества. Ты более обычная, чем я думал.

Все, что я хотела - это чтобы отец погладил меня по голове, хоть раз все было бы хорошо.

Но я ничего не говорила.

Иногда отец приводил в тюрьму ее старшего брата.

Он гладил ее по голове и шептал сладкие пустяки.

Я хотела только этого.

Она держалась за решетку, глядя, как он уходит.

Ой…

Она просто кусала губы и держала их.

Время летело, а Сефиел медленно росла.

Но ты знаешь.

Сефиел вздохнула, бессознательно прикусив свои маленькие губы.

Не слишком ли много трудно быть гением в этой жизни?

Темница, в которой была заперта Сефиел, была королевской тюрьмой.

Это было темное подземное пространство с решетками на нем, но ...

По крайней мере, есть хороший письменный стол и старая кровать.

Однако в этом месте ее гигиена не могла не быть плохой.

Поскольку в тюрьме побывали члены королевской семьи, вокруг было много книг и сочинений, которые они оставили.

После того, как она обратила внимание на книги, Сефиел каждый день читала по одной из своих запасов.

А иногда во сне кто-то бормотал и разговаривал с ней.

Это было удивительно.

После одного из этих снов на ум приходила математическая формула и трудная книга.

Делать было нечего, поэтому я изучала, просматривала и писал каждый день.

Кроме того, ей разрешалось иметь только бумагу и ручку.

***

Дни в темнице текли медленно, и прошло много времени с тех пор, как она в последний раз видела солнечный свет.

Прежде чем она узнала об этом, Сефиел исполнилось 15 лет.

В предыдущей временной шкале, именно тогда случилось то, что изменило жизнь Сефиелы.​

Что-то большое.

***

http://tl.rulate.ru/book/52158/1311110