СУБЪЕКТИВНЫЙ обзор от Thirsty: блог перевода Нина / Нина :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

СУБЪЕКТИВНЫЙ обзор от Thirsty

И так, пролог, есть пару моментов к которым можно придраться, но это завязка так что пропустим.

А вот дальше есть о чем поговорить, во первых я разделю новеллу на две части до 21 главы и после.

Итак первые двадцать глав, главная героиня Нина потихоньку эволюционирует, берет под крыло своих сородичей образуя некую общину с матриархальным строем.

 

Плюсы:

+ В принципе все неплохо, героиня не строит никаких Наполеоновских планов по захвату мира, а просто кочует ища более подходящее место для своей стаи.

+ Очень понравилось отношение внутри стаи, обычно в таких новеллах протагонист выступает в роли повелителя, а окружающие прислуживают так как он самый сильный. Здесь же героиню считают матерью, и на мой взгляд автору удалось создать некую семейную атмосферу внутри стаи.

+ Понравилось как события пролога влияют на Нину, а именно её боязнь мужчин, даже если они из её стаи.

+ Ну и сами рассуждения главной героини в большинстве случаев выглядят здраво и насколько я помню не вызывали у меня рвотных позывов и тому подобное.

 

А теперь минусы:

- Много ошибок всех мастей, но больше всего это пропущенные буквы. (ОН вместо ОНА и тому подобное), к тому же числа написаны цифрами, а не прописью, ну и конечно же тавтология (Приятный сон забрал меня в царство снов. 22 глава), (мой сон нарушил нарушитель. 23 глава).

- Момент когда героиня научилась магии сидя у костра, (10 глава) это было столь спонтанно, что я ударил себя по лицу, от такой халтуры. К такому надо подводить плавно, а не с бухты-барахты.

- Проблемы с повествованием, иногда протагонист обращается к читателю (Я передумала, позади меня что-то есть, и я не хочу оборачиваться. А)Страшно. Б)Повторюсь, я слепая. 1 глава), а порой кажеться, что Нина рассказывает уже прошедшие события, хотя они происходят прямо сейчас.

- К предыдущему пункту стоит добавить, что описания лица героини в повествовании от первого лица смотрятся ну мягко говоря странно. (а, я с улыбкой полного садистского экстаза снова щелкнула пальцами. 41 глава.)

В общем первые 20 глав… неплохие. Не ЩидевР конечно, но мне понравилось, особенно первые глав 8-9 вышли особо удачными, на мой взгляд. Далее События просто начинаю повторяться, пришли в одно место, там враждебно настроенное племя, пришли в другое, там плотоядный цветок, пришли в треть, там сново злое племя.

Все 20 глав это поиск пищи и борьба с хищниками или иными недругами. Стая не сталкивается с проблемами которые нельзя решить силой (болезни, конфликты внутри общины, непобедимый враг). Когда зашла речь о брачном сезоне, я надеялся что самцы начнут сражаться друг с другом за женское внимание и Нина будет как-то пытаться урегулировать эту ситуацию. Вышло бы интересно, но здесь протекает все тихо и мирно, жаль момент упущен((.

Почему упущен? Да потому что в 21 главе на первый план словно Джон Сина врываеться (взрывается) Вулкан (и когда я говорю Вулкан я не имею ввиду казино).

*****

Из-за извержения вулкана Нина оказываеться на другой локации совсем одна и теперь она не полуящер, а дриада. (Как все это работает? Один автор знает.) И эта часть новеллы тоже неплохая… была бы, но у нас если бы не 20 глав до этого.

Характер Нины в корне меняется. Из осторожной, любопытной и заботливой праматери стаи, она становиться высокомерной, взрывной и равнодушной ко всем, лесной богиней.

- С чего бы вдруг? - спросите вы.

- А я откуда знаю! - отвечу я вам.

В общем теперь Нина это совсем другой персонаж и чуть ли не каждая её фраза вызывает у меня чувство испанского стыда.

Прошлая Нина встретив страуса не стала его есть, а оставила как вьючное животное, ведь так от него больше пользы.

Новая же Нина, встретив ребенка эльфа, не спрашивает, кто она? Где она? Или что-нибудь подобное. Она просто говорит “Слышь мелкий, я ни много ни мало БОГИНЯ. И вообще, что это ты приперся на МОЮ дачу? Яблоки хочешь своровать?” (написано иначе, но смысл тот же).

Как это понимать? Где прежняя осторожность и рассудительность?

Далее паренек приводит свою больную мать и просит её исцелить.

На что Нина батьковна задумалась “А могу ли  я исцелять?.. ПФФ ну еще бы!” и исцеляет нуждающуюся, приговаривая “Иди в мои объятья, дитя” (а это уже цитата), ДИТЯ мать его! Нина что с тобой? У тебя теомания?

Позже все начинают приходить к нашей Нине царевне на поклон. Мы даже узнаем что она, ТЫ-ДЫ ТССС лесбиянка… Опять, просто из неоткуда. В первых главах, она боялась мужчин, но не проявляла никакого влечения к женскому полу и вообще ни разу не упоминала о своих предпочтениях. Тут же просто прямым текстом “я по девочкам”.

И вот настал тот момент которого я долго ждал. Прикатывает брутальный герцог, готовый силось забрать нашу Ниначку в свои владения. Я думаю, ну наконец-то кто-то собьет с Нины её воображаемую корону… но увы.

Сначала Нина развлекаеться наблюдая за сражением. Но потом все таки соизволила спуститься и разорвать (в прямом смысле этого слова) всех на куски (вообще-то не всех, но да ладно).

Эххх… в общем что могу сказать по второй части новеллы. Если бы новелла начиналась с 22 главы, было бы неплохо, я бы даже сказал хорошо. У Нины в облике дриады есть свой шарм, за ней интересно наблюдать, ведь она такая сильная, дерзкая и уверенная в себе. Даже вериться, что она настоящая богиня, особенно когда понимаешь что она все время ходит голышом, но это её совершенно не волнует. Как бы показывая что мирские ценности для нее чужды.

Но как только вспоминаешь, что это обычная девушка которую несколько раз изнасиловали, потом она умерла и стала любящей и заботливой матерью для целой стаи ящеролюдей. Тут прослеживалось некоторый кивок к её прошлой жизни в которой родителям было на нее наплевать и она своими поступками доказала, что она лучше них. Но потом случится НЕказино Вулкан и все это смывается в туалетную дыру. Персонаж не эволюционировал в плане характера, персонажа просто заменили и это грустно-печально, печально-грустно.

Написал Thirsty 16 окт. 2018 г., 19:01 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
ОМГ. Много букв! Ну... так как это была первая попытка, я считаю все было еще более менее удачно. Может это из-за моего настроение так пошло все. Но, спасибо. Буду стараться исправиться. Но, это весьма тяжело... Так что, буду рада пообщаться с тобой и ты можешь помочь проекту. А за рецензию огромный респект, я почти со всем согласна, хоть я и афтор!
Развернуть
#
Я всегда открыт для общения, если считаете что я могу чем-то помочь, смело обращайтесь.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь