Готовый перевод The Cursed Ship / Проклятый Корабль: Глава 4.

Глава 4: Выйти в море, чтобы поохотиться на Пауков-Волков

В ту ночь луна светила еще ярче, окрашивая весь пляж в серебристый цвет.

Чжэн Ян поставил свой рюкзак на землю, выпрыгнул из рыбацкой лодки и сел на камень. Внезапно он почувствовал себя очень одиноким.

Начался прилив, и волны накатывали на пляж.

Он продолжал блуждать в течение дюжины минут, затем внезапно встал и направился обратно к рыбацкой лодке. Он немного порылся в лодке и нашел молоток и ручную пилу. Затем он вышел, чтобы прочесать места кораблекрушений на пляже.

Он хотел найти еще несколько пригодных для использования кусков дерева, чтобы расширить свой сосуд духа и создать некоторое пространство для хранения.

В результате на пляже снова и снова слышались стуки и скрежет пилы, и ему действительно удалось вытащить семь-восемь деревянных кусков из разбитых кораблей, которые он хотел использовать на своей лодке.

…

В эту ночь ему больше не снился этот жуткий сон, и он хорошо выспался.

Ханс разбудил Чжэн Яна в половине пятого. Они уже собирались уходить.

Все было погружено в кромешную тьму, так как луна уже скрылась за горизонтом. Грохот дизельных двигателей нарушил тишину, повисшую над пляжем, когда рыбацкие лодки одна за другой начали покидать гавань и направились в море.

Чжэн Ян немного потер глаза и вышел на палубу. Ветерок с моря обдувал его, заставляя чувствовать себя бодрым и отдохнувшим. Он немного постоял, прежде чем подойти к планширу, чтобы посмотреть, как его маленькую лодку буксируют сзади.

Основная информация:

Сосуд: Сосуд Духа Первого Уровня.

Запечатанный Дух: Чешуйчатый Демонический Жук (личинка)

Ядро Духовной Силы: Оболочка Лунного Света

Запас духовной силы: 5/100

Базовая скорость: Пять узлов

Усиление атаки: 5%

Усиление защиты: 5%

Увеличение мощности: 5%

…

Главный Привод: Одиночная Мачта, Треугольный Парус

Вспомогательный Привод: Ручные Весла

Номинальная фигура: Чешуйчатый Демонический Жук

Умение Номинального руководителя: Отсутствует

Замечание: …

…

Чжэн Ян сделал вид, что этого замечания на странице не было. Он подумал про себя: “Запас духовной силы восстановлен на пять пунктов. Похоже, её можно восстановить даже без паруса. Просто это занимает много времени”.

Казалось, что духовный корабль был способен поглощать энергию от определенных предметов в море. Поэтому голод, который он почувствовал от лодки, уже не был таким сильным.

“Похоже, что лодка все-таки должна быть пришвартована в воде”, - подумал Чжэн Ян. “И вообще, какого черта я её в карман? Это было бессмысленно".

Единственное, что составляло ему компанию на протяжении всей скучной поездки на остров, был шум дизельного двигателя и восход солнца, за которым он наблюдал всю поездку. Несмотря на то, что он видел восход солнца бесчисленное количество раз в своей нынешней жизни и уже давно был сыт этим по горло, в данный момент он просто ничего не мог сделать, чтобы убить время.

Как только солнце полностью взошло, Чжэн Ян зашел в каюту, чтобы старый Ханс научил его ориентироваться в море, но старик сказал ему вещи, которые были простым здравым смыслом.

После часа плавания остров наконец оказался в пределах видимости. Когда они приблизились к острову, Ханс подозвал Чжэн Яна к себе и сказал: “В этих краях есть течения, так что рыбы не так много. После того, как мы высадим тебя на острове, мы отправимся вместо примерно в 10 морских милях к востоку отсюда, чтобы забросить нашу сеть. Это займет около часа. Если все пойдет хорошо, я смогу забрать тебя около трех часов дня. А до тех пор ты береги себя. "

Он даже не пытался остановить Чжэн Яна. В конце концов, они уже приплыли на остров, и он слишком хорошо знал, каким упрямым может быть мальчик. Просто он никак не мог бросить свои собственные дела только для того, чтобы отправиться в погоню за дикими гусями с Чжэн Яном. В конце концов, у него была семья, о которой он должен был заботиться.

Он был убежден, что каждый в конечном счете несет ответственность за свой выбор. Если бы что-то действительно случилось с Чжэн Яном на этом острове, самое большее, что мог сделать Ханс, - это просто сообщить о случившемся, как только он вернется домой.

“Понял. И спасибо тебе, дядя Ханс!” - Чжэн Ян сверкнул оптимистичной улыбкой и прокричал слова благодарности Старому Хансу.

Старый Ганс махнул мальчику, желая ему удачи, прежде чем снова переключить свое внимание на управление лодкой. До острова было еще больше километра, и они уже могли видеть скалы, торчащие из поверхности воды. Они не осмелились плыть дальше на рыбацкой лодке, опасаясь, что камни пробьют дыры в днище корабля.

Чжэн Ян закинул рюкзак за спину и взял свое мачете и самодельную сумку, сделанную из рваной сетки. С помощью Ганса он осторожно выбрался из рыбацкой лодки и сел в свою, а затем взялся за весла и медленно направился к острову.

Странно, но, когда он вел лодку по воде, он мог чувствовать, как ощущалась вода, когда судно духа скользило по морю, почти как если бы он был одним целым с лодкой и мог чувствовать то, что она чувствовала. Лодка двигалась с большей скоростью, чем он ожидал.

“Так вот что означало пятипроцентное увеличение скорости, значит?” Чжэн Ян вспомнил информацию, которую он читал о сосуде духа. Однако увеличение скорости определенно было больше, чем просто на пять процентов. Плюс, по его мнению, для такого повышения требовалась сила духа. Немного поразмыслив над этим, он понял, что именно благодаря сюрреалистическому ощущению “единения со своим судном” он смог заставить свою лодку двигаться с более высокой базовой скоростью.

“Давайте посмотрим, что сделает одна точка духовной силы, не так ли?”

Вместо того, чтобы использовать духовную силу для увеличения скорости лодки, он перенес одну точку духовной силы в свое собственное тело. Это казалось ему очень реальным, как будто сама лодка была продолжением его самого.

Он сразу понял, отдав свой приказ, что духовный сосуд передал немного энергии его телу с помощью каких-то специальных средств. Энергия распространилась по всему нему, как теплый поток, немедленно увеличив его силу на 50 процентов.

Он оставался в этом состоянии около трех минут, прежде чем вернуться в нормальное состояние.

У Чжэн Яна отвисла челюсть от полученных результатов. Он был поражен тем фактом, что мог оставаться в состоянии повышенной силы в течение трех минут с помощью всего лишь одной точки духовной силы. Он задавался вопросом, превратился бы он в сверхчеловека, если бы запас духовной силы был больше, чтобы постоянно подпитывать его духовной силой.

В сочетании с движением, которому он научился во сне прошлой ночью, это улучшенное состояние придавало ему некоторую боевую мощь.

Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем совсем успокоился. Судя по всему, он оказался в трудном положении, но сосуд духа, смог оказать небольшую помощь.

Свист, свист!

Внезапно из воды выпрыгнула рыба длиной более 20 сантиметров, и глаза Чжэн Яна заблестели. Он быстро вспомнил рыбного монстра, который был в его сне прошлой ночью, и сразу же почувствовал тошноту.

Однако он не завтракал и не принес с собой никакой еды. Голодать в течение дня было плохой идеей, так что, было необходимо, сначала поймать немного рыбы.

Чжэн Ян достал рыболовную леску, которую он намотал на деревянную палку из своего рюкзака. На конце веревки был прикреплен крючок. Затем он достал маленькую бутылочку, в которой было два червяка. Он отрезал часть червя и насадил кусок на крючок, затем начал ловить рыбу импровизированной удочкой.

Это место было довольно хорошим для рыбалки, отчасти потому, что в этом районе было так много рифов и немногие рыбацкие лодки осмеливались подходить близко. Окружающие воды кишели таким количеством рыбы, что ему потребовалось меньше минуты, чтобы почувствовать натяжение лески, которая яростно закрутилась на двух его пальцах.

Затем Чжэн Ян слегка сжал пальцы, чтобы увеличить трение лески. Судя по провисанию лески, он мог сказать, что рыба была не такой уж большой. Он немедленно остановил катящуюся по пальцам леску, прежде чем медленно повернуть деревянную палочку, чтобы смотать леску.

Вскоре он вытащил скумбрию весом около трех килограммов. Он вытащил крючок из её пасти и бросил в свою лодку.

Без промедления он снова начал грести, не задерживаясь ни на секунду дольше, и направился к острову.

Примерно через 20 минут он вышел на берег на мелководном пляже, который был усеян камнями всех размеров. Он вылез, вытащил свою лодку на берег и привязал ее к скале. Затем он вытащил свои вещи и рыбу из лодки и пошел дальше по острову, выглядя так, как будто он навестил друга.

Остров был заполнен густыми джунглями. В правой руке он держал мачете, в левой - рыбу, а сетчатый мешок был засунут в рюкзак. Он бродил по окраинам джунглей больше получаса, прежде чем собрать немного сушеной травы и сухих веток, чтобы развести костер и приготовить рыбу.

Аромат жареной рыбы немного снял его стресс, и через какое-то время ему удалось съесть половину рыбы.

Вскоре после этого он собрал свои вещи и отправился в лес с рюкзаком и мачете.

По словам старого рыбака, волчьи пауки жили группами. Звездный волчий паук был чуть больше человеческого кулака, и они были чрезвычайно ядовиты. Что еще хуже, они двигались очень быстро. Несколько лет назад группа молодых людей из крупных городов континента прибыла на остров на яхте для небольшого приключения, и трое из них умерли после того, как один такой паук укусил их.

http://tl.rulate.ru/book/52142/1678855