Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 168. Героиня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осталась только последняя сцена.

Но режиссер Чэнь внезапно упал.

Громовое падение повергло в испуг присутствующих, а человек, у которого не хватало мозговых клеток, вдруг проревел:

— Это снова произошло!

Когда человек вспугнул остальных, съемочная команда – и так уже на взводе, – казалось, превратилась в стаю птиц, встревоженную звуком колокольчика, и все разбежались по сторонам.

Это даже испугало Нин Нин. Неужели Кроличья маска снова здесь?

Пробежав некоторое время вместе с остальными, она вдруг опомнилась. Зачем она убегала? Другие не могли видеть, но она могла. Она не видела никаких следов Кроличьей маски, у режиссера Чэня явно разыгралась болезнь... А?!

— Режиссер Чэнь! Держитесь, режиссер Чэнь!

Нин Нин бросилась назад. Она усадила его в кресло, затем достала лекарство и дала ему.

Вскоре приехала скорая и отправила его в больницу.

Двери отделения неотложной помощи закрылись, и не откроются в ближайшее время.

Даже если бы это произошло, режиссер Чэнь не смог бы сразу встать и начать съемки. Съемки на сегодня закончились, куда же ей пойти?

Нин Нин некоторое время стояла у входа в отделение неотложной помощи. За это время пришло много репортеров. Они приходили с кучей каверзных вопросов, отчего она чувствовала себя подавленной. Поскольку толку от ее стояния здесь было мало, и она не хотела использовать возможность получить известность, она надела маску и тихо ушла.

— Госпожа Нин, что вы думаете о событиях, которые происходят со съемочной командой?

— Была новость, что это происходит, так как режиссер Чэнь обидел кого-то. Как вы думаете, кого он обидел?

— Вы - человек, которому режиссер Чэнь благоволит. Вы уходите, пока он все еще находится в реанимации, не дожидаясь результатов. Не боитесь, что люди будут говорить о вас, как о неблагодарной актрисе?

Репортеры не хотели отпускать ее, поэтому они последовали за ней к лифту.

Дзинь. Дверь лифта открылась.

Нин Нин удивилась.

— Уступите дорогу, пожалуйста, уступите дорогу, — крикнул медицинский персонал в лифте.

Нин Нин поспешно посторонилась и смотрела, как медперсонал выходит из лифта, как оттуда выезжает больничная каталка... вместе с человеком в маске.

Репортеры все еще окружали ее, но Нин Нин не могла сосредоточиться на их вопросах, все ее внимание устремилось к человеку в маске.

А человек в маске... все его внимание было приковано к женщине на больничной каталке.

Родственница ли его или любимая?

Он сопровождал ее или…

— Ах! — тихо вскрикнула Нин Нин от удивления.

Потому что человек в маске внезапно подошел к медицинскому персоналу и подставил подножку.

— Ах! — медицинский работник потерял равновесие от подножки, затем человек в маске толкнул его плечом. Тело сотрудника мгновенно накренилось и упало в сторону пациента на больничной каталке.

К счастью, другой сотрудник обладал быстрыми рефлексами. В решающий момент он протянул руки, поднял его и сердито спросил:

— Что ты делаешь?

— Прости, прости, я только что с кем-то столкнулся, — другой сотрудник поспешно встал и возмущенно огляделся, похоже, он искал злодея, который столкнулся с ним.

— Ему не с кем было столкнуться, это он не обратил внимания! — репортер, видевший всю ситуацию, тихо насмехался над ним.

Нет, это не он...

Нин Нин пристально смотрела.

Она не знала, была ли женщина на больничной каталке ранена или больна, она знала только то, что два медицинских работника перестали спорить и быстро толкали больничную каталку в сторону приемного отделения.

Они не видели, что человек в маске стоял впереди и ждал их.

В тот момент, когда больничная каталка приблизилась, он поднял ногу.

На этот раз он не стал ставить подножку медицинскому персоналу.

Он так сильно ударил ногой по больничной каталке, что она опрокинулась.

Больничная каталка и пациентка упали на пол, что вызвало огромный шум, заставивший находящихся рядом врачей и пациентов прекратить свои действия. Они с укоризненным выражением лица смотрели на двух невинных медицинских работников.

— Какого черта вы делаете? — пожилой врач, похожий на начальника, бросился к ним.

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать замечание двум медицинским работникам, с пола раздался крик.

У перевернутой больничной каталки женщина, лежавшая на полу, открыла глаза женщина. Сначала она подскочила с пола, затем быстро упала, потом обхватила свой живот и свернулась, как креветка, катаясь по полу...

Вот что увидела толпа людей.

Но в глазах Нин Нин она увидела нечто другое.

Рядом с женщиной стоял человек в маске. Сначала он наступил ей на живот, от боли она отскочила от пола. Затем он наступил ей на грудь. Она легла на пол от того, что на нее наступили.

Удар за ударом, и женщина превратилась в креветку. Пытаясь избежать нападок, она каталась по полу, ее голова и лицо кровоточили от ударов, но руки все время обхватывали живот.

Потому что она была беременна.

Нин Нин резко оттолкнула репортеров и сделал два шага к ней.

Человек в маске остановился. Он медленно повернул голову и посмотрел на нее, с мрачным выражением лица и голосом, который слышала только она, он спросил:

— Ты хочешь сунуть свой нос, куда не следует?

Хотя на нем была совершенно другая маска, его налитые кровью глаза и злобный взгляд ничем не отличались от мистера Кролика.

Это убийца, и неважно, столкнулся ли он с Нин Нин или с женщиной на полу, он не смягчится.

Конечности Нин Нин на мгновение потяжелели, инстинкт самосохранения крепко схватил ее за руки и ноги.

— «Если бы только Вэнь Юй или Ши Ту Гэ были здесь», — подумала она.

У Вэнь Юя имелся большой опыт борьбы с людьми в масках. Раз уж он смог победить мистера Кролика, то сможет победить и этого человека в маске. Что касается Ши Чжун Тана, то он обучался боевым искусствам, и разобраться с парой хулиганов для него было так же просто, как съесть или выпить. С убийцей было бы сложнее справиться, но и это довольно сложно - съесть две порции или выпить две чаши воды.

— «Даже если бы здесь оказался Чэнь Шуан Хэ, я бы, по крайней мере, получила чью-то помощь...» — снова подумала она.

Но сейчас здесь находилась только она.

Она спросила себя, сможет ли она победить?

Все было не так, как раньше. В прошлом она могла оставить все на волю удачи и смело пробовать, какой бы страшной или опасной ни являлась ситуация. Ведь она переселялась в тело другого человека, используя кинотеатр. Но это не кинотеатр, а реальность, и она стояла здесь одна.

Более того, вокруг нее находились репортеры, каждое ее движение снималось на камеру. Что бы они потом написали? Помешательство? Бред? Найдется ли другой режиссер, который захочет снимать ее?

Эти соображения прекратились с одной фразой.

— Спасите... м... — у женщины на полу пошла кровь из носа и рта, она смотрела в сторону Нин Нин, обнимая свой живот и слабо умоляя о помощи, — ...моего ребенка.

Это была мать.

Нин Нин резко развернулась и ушла. Репортеры, естественно, последовали за ней, образуя человеческую стену, загораживающую видение человека в маске, стоящего позади нее.

Позади нее раздался мужской смех, за которым быстро последовал ужасный женский крик.

Нин Нин внезапно схватила репортершу рядом с собой.

— У вас есть перцовый баллончик?

Репортерша удивилась:

— У меня нет...

Нин Нин тут же подошла к другой журналистке.

— У вас есть с собой перцовый баллончик?

— Есть, есть, — журналистка была миниатюрной, она сразу же полезла в сумочку, чтобы достать перцовый баллончик, но не отдала его сразу, а усмехнулась. — Нин-цзе, когда вы будете свободны...

— Спасибо, — отмахнулась Нин Нин, — ПЯ соглашусь на интервью от вас.

Она повернулась и, пробравшись сквозь толпу, направилась к человеку в маске.

Один работник пытался помочь женщине подняться, но человек в маске ударил его ногой в висок. Прежде чем он смогли помочь женщине подняться, он сам упал на пол, не в силах подняться. Все, кто приближался к этому месту, также получали пинки, хотя они не теряли сознания, как первый человек, все они испугались, и их движения стали осторожными.

— Кто еще? — человек в маске выглядел довольным совершенными действиями. Женщина на полу пыталась незаметно уползти с помощью рук и ног, но была остановлена, когда человек в маске наступил на нее. Он подошел к медицинскому персоналу, стоящему перед ним, и самодовольно открыл рот.

— Я.

Глаза человека в маске опустились, он оглянулся.

Псссс——

— Ах!!! — прикрыв глаза, человек в маске закричал, — Мои глаза!!!

Нин Нин стояла перед ним, держа перцовый баллончик наготове. В качестве меры предосторожности она продолжала нажимать на него.

В конце концов, люди в масках не были невидимыми, все, что сделал кинотеатр, это использовал специальный метод, чтобы скрыть их из поля зрения обычных людей. Но они также оставались людьми, а человек может пострадать от другого человека, даже быть убитым.

— Тупая сука!!! — человек в маске с закрытыми глазами бросился в ту сторону, где, как он помнил, стояла Нин Нин.

Нин Нин развернулась и побежала.

Пробежав несколько шагов, она остановилась и оглянулась на него. Он напоминал медведя, которому охотник повредил глаза, он громко ревел и нападал на всех вокруг без разбора.

Репортер, находившийся поблизости, пострадал. Ручка упала от удара, из головы пошла кровь от другого удара, лицо вдруг стало похоже на красильню, приобретя яркий цвет.

— Доктор, успокоительное, у вас есть успокоительное, дайте мне шприц с ним, — крикнула Нин Нин врачу.

Этот крик указал на цель человеку в маске. Он тут же бросил репортера и побежал к Нин Нин. Нин Нин закричала и побежала, бросая в него на бегу вещи - сумку, вазу с цветами, мусорную корзину... Она бросала в него все, что попадалось под руку.

Человек в маске снял кожуру со своей головы и сердито сказал:

— Ты... тск!

Нин Нин выхватила бутылку с горячей водой у родственника пациента, открыла ее и плеснула на него.

— А-а-а!!! — человек в маске отступил, чтобы не обжечься.

Вода на его теле капала, куда бы он ни пошел.

Глаза Нин Нин загорелись. Она указала на воду на полу и сказала:

— Видите это? Он здесь! Бейте его, бейте его!

Мгновение тишины.

В тот момент, когда сердце Нин Нин начало замирать, кинули недоеденный обед, затем стул, использованный шприц... Пациенты и врачи, даже репортеры бросали принесенные с собой видеокамеры.

Разжигание ярости толпы могло привести к смерти даже без болезни... человек в маске мог умереть не от ругани, а от удара видеокамерой по голове, тело человека в маске покачнулось, и он упал на пол.

Нин Нин не знала, действительно ли он потерял сознание, она не осмелилась подтвердить это, все, что она могла сделать, это остаться на месте с дрожащими ногами.

Подошел врач с успокоительным.

— Вот.

Нин Нин указала на человека в маске перед собой. Вы профессионал, вы сделайте... черт, почему вы смотрите на меня с таким невинным выражением?

— Стойте, — в данный момент не было никого, кто мог бы видеть людей в масках. Нин Нин ничего не могла поделать, ей пришлось взять шприц с успокоительным. Под пристальными взглядами толпы, она подошла к нему и дрожащими руками воткнула иглу в тело.

...Постойте, у людей в масках кровь не течет, у них течет пленка, неужели их тело отличается от человеческого? Может ли успокоительное действительно подействовать на них?

Не успела Нин Нин прийти к выводу, как репортеры уже окружили ее, их камеры были направлены на нее со всех сторон.

— Что именно произошло?

— Почему только вы смогли это увидеть?

— Посмотрите на меня! Посмотри на меня, Нин-цзе! — миниатюрная корреспондентка, которая одолжила Нин Нин перцовый баллончик, с большим трудом протиснулась сквозь толпу. Она спросила, задыхаясь, — Как героиня, смело вышедшая вперед и спасшая всех, не могли бы вы сказать несколько слов зрителям?

— Героиня? — Нин Нин удивилась и, посмотрев на свои подрагивающие руки, горько рассмеялась. — Я никогда не думала о том, чтобы стать героиней. Просто... у меня тоже была мама, отдавшая за меня свою жизнь.

Бесчисленные камеры нацелились на нее.

В следующую секунду в шумных торговых центрах, в рядах телевизоров появился один и тот же кадр – Нин Нин.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2975853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода