Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 528

"!!!". — Малышка Хепберн уставилась на Янника, слегка приоткрыв рот, широко раскрыв глаза и немигающе смотря на него ошарашенная. 　　

　　Янник взял руку и помахал ею перед ее глазами, улыбаясь и спрашивая: "Разве ты уже не догадалась? Почему ты так реагируешь?" 　　 　　

Выйдя из шока, маленькая Хепберн была немного ошеломлена и попыталась сделать реверанс: "Ваше Высочество...".

　　Янник протянул руку, чтобы остановить ее: "Не нужно называть меня вашим высочеством, называй меня братом, как обычно".

Малышка Хепберн недоверчиво спросила: "Правда?".

　　"Конечно. Но ты должна держать это в секрете, хорошо? Не говори об этом никому, включая свою мать".

　　"Да, я сохраню это в тайне". — Малышка Хепберн энергично кивнула, а затем с некоторым сомнением сказала: "Но брат Янник, почему ты так добр ко мне?". 　　

　　 "..." — он не мог сказать, что собирается женится на ней, когда она вырастет, не так ли? Подумав, Янник потрепал ее по волосам: "Потому что ты - хорошая девочка". — Сказав это, он поспешил сменить тему, взял принесенную им коробку и поставил ее перед Хепберн: "Посмотри, что я тебе принёс".

　　 "Спасибо, брат Янник". — Маленькая Хепберн осторожно открыла коробку и издала удивленный вздох, прикрыв рот своей маленькой ладошкой, когда увидела подарок внутри: "Вау! Так мило!"

　　Внутри оказался крошечный корги, родившийся всего шесть месяцев назад, и в отличие от других корги у этого был белоснежный мех - большая редкость. 　　 　　

Хепберн осторожно погладила его рукой по маленькой головке, а он высунул язык и лизнул ее пальцы, заставив ее громко рассмеяться. 　　

　　В это время по другую сторону Атлантики в Белом доме в Вашингтоне президент Рузвельт был помещен в отделение неотложной помощи.

　　В 1932 году предвыборный штаб Рузвельта опубликовал заявление о том, что кровяное давление Рузвельта достигло 140/100 мм рт. ст., но он не получал никакого лечения. Это было связано с тем, что в то время в медицине преобладало мнение, что атеросклероз требует повышенного кровяного давления, чтобы кровь проходила через суженные сосуды, поэтому высокое кровяное давление является важной заменой человека и не должно подвергаться вмешательству. Из-за этого заблуждения подавляющее большинство людей с гипертонией не получали необходимого антигипертензивного лечения и в конечном итоге становились жертвами осложнений гипертонии (в 1940-х годах сердечно-сосудистые заболевания были основной причиной смерти в США (на них приходилась половина всех смертей). При недостаточной осведомленности о профилактике и лечении сердечно-сосудистых заболеваний большинство американцев считали, что смерть от болезней сердца неизбежна).

　　В 1933 году Рузвельт нанял специалиста по ушам, носу и горлу в качестве своего личного врача, поскольку в то время считалось, что в основном это были головные боли и проблемы с венозными синусами.

　　 В течение следующих нескольких лет кровяное давление президента Рузвельта постепенно повышалось с 136/78 мм рт. ст. до 188/105 мм рт. ст. и, несмотря на постепенное повышение кровяного давления, его личный врач настаивал на том, что "президент не болен и находится в добром здравии" в соответствии с медицинскими стандартами того времени. Таким образом, лидер самого богатого и могущественного государства в мире долгое время был подвержен повышенному кровяному давлению. 　

Когда президент Рузвельт был доставлен в отделение неотложной помощи, кардиолог доктор Говард Браун отметил, что у президента развился легкий цианоз (цианоз означает синий цвет кожи и слизистых оболочек, часто наиболее заметный на губах, языке, слизистой оболочке рта, кончике носа, щеках, мочках ушей и кончиках пальцев рук и ног. Основной причиной цианоза является недостаток кислорода или другие причины аномального содержания гемоглобина в крови); после измерения артериального давления и проведения рентгеновских снимков доктор Бруун поставил диагноз "гипертония, гипертоническая болезнь сердца и сердечная недостаточность". 　　

　　Аналитический центр Рузвельта уже собрался у входа в отделение неотложной помощи и поспешно собрался вокруг доктора Брауна, когда тот вышел: "Доктор Браун, как поживает господин президент?".

　　Доктор Браун покачал головой: "Его состояние не опасно для жизни, но ничего хорошо нет. Артериальное давление г-на Президента достигло 186/108 мм рт. ст., а рентгеновский снимок грудной клетки указывает на увеличенные тромбы сердца. Но в настоящее время нет хорошего лечения, я могу только прописать ему препараты дигиталиса, а ему самому нужно уменьшить потребление соли".

　　Маршалл спросил: "Неужели нет другого лечения?"

"Другого?". — Доктор Браун пожал плечами, его лицо было полно беспомощности: "Есть, но это у немцев".

　 Толпа в недоумении уставилась на него: " В Германии?".

　 Доктор Браун кивнул: "В прошлом году я был на медицинском симпозиуме в Европе и разговаривал с несколькими немецкими специалистами, чьи протоколы хирургического лечения вошли в клиническую практику и успешно вылечили нескольких пациентов с заболеваниями сердца".

Лица собравшихся были несколько уродливыми, даже если у Германии и есть лекарство, но сейчас, когда две страны находятся в состоянии войны, было бы странно, если бы Германия предложила помощь.

Когда толпа вздохнула, подводная лодка Кретцмера "Тигровая акула" прибыла на окраину Бруклинской военно-морской базы.

　　Эта база имеет долгую историю, восходящую к американской войне за независимость в 1781 году. После обретения Америкой независимости здешние верфи строили крейсеры для военно-морского флота, а в 1801 году правительство США купило бруклинские верфи и расширило их.

　　В 1850-х годах, когда наступила эра паровых линкоров, бруклинские верфи начали строить большие паровые линкоры для ВМС США, и с тех пор они продолжали строить большие корабли с огромными пушками. Большинство ранних линкоров (или дредноутов, как их тогда называли) были построены на бруклинских верфях, например, USS Maine и USS Connecticut, которые в то время были основой военно-морского флота.

　 Во время Второй мировой войны бруклинские верфи сосредоточились на строительстве огромных военных кораблей, включая авианосцы класса "Эссекс" и линкор "Айова". Чтобы поддержать фронт, Бруклинская верфь смогла завершить строительство авианосца класса Essex за 12 месяцев, от начала до спуска на воду, и построить несколько кораблей одновременно. "Авианосцы класса "Эссекс" - самые многочисленные авианосцы класса I в армии США, и за это отвечает Бруклин.

　　Последняя ночная атака U-47 на Скапа-Бэй потрясла мир, и страны настолько бдительно следили за своими портовыми базами, что пробраться туда снова было практически невозможно. Но и Кретцмер не собирался пробираться внутрь. Он подкрался к окраине базы и начал устанавливать мины. 　　

　　Это новый тип акустической мины, которая активируется комбинацией акустического и магнитного взрывателей. Акустические и магнитные поля действуют последовательно, вызывая взрыв мины. Потому что акустический взрыватель, чем магнитный индукционный взрыватель, чтобы принять сигнал расстояние, поэтому обычно акустический взрыватель в качестве поисковой цели дежурного взрывателя; и магнитный индукционный взрыватель может только принять магнитное поле вблизи корабля, так что мина в нижней части корабля взрыв, так называемый боевой взрыватель. В норме цепь акустического механизма разомкнута и готова к приему акустического сигнала. Когда корабль приближается, сначала включается акустический приемник, а когда корабль приближается к мине, магнитный индуктор включает взрывной выключатель, и детонатор срабатывает, вызывая взрыв мины.

　　На этой базе есть три входа и выхода, и они установили в общей сложности пятнадцать мин.

http://tl.rulate.ru/book/51755/1574854