Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 441: Партизаны (2)

«Немецкий патруль приближается!».

　　Кацпер, поглощавший еду, чуть не подавился, сильно ударил себя в грудь и, проглотив застрявшую в горле картошку, схватил стоявшую рядом винтовку и бросился бежать, но его оттащил назад староста деревни: «Выйти сейчас — значит умереть ни за что, быстро, спрячьтесь в моем погребе!». — сказал мужчина, открывая крышку погреба в углу: «Немцы не будут проверять эти места, быстрее!».

　　Кацпер и остальные трое партизан, не особо заботясь о честности его слов, забрались в подвал. Через мгновение послышался грубый стук открываемой двери, и раздался звук разнородных шагов; в дом вошли по меньшей мере семь или восемь вооружённых до зубы человек.

　　Сердце Кацпера сразу же забилось в горле, и он не смел вздохнуть, прислушиваясь с напряжением к суматохе снаружи, костяшки его пальцев слегка поскрипывали, когда он сжимал рукоятку холодного пистолета.

　　"Сэр, наконец-то вы здесь, если бы вы приехали сюда чуть позже, то партизаны могли убежать».

　　"!!!». — Кацпер застыл, словно провалился в прорубь во льду, и тело его резко похолодело. Разве это не голос старосты деревни?! Что, черт возьми, здесь происходит?!

　　Следующие слова старосты деревни полностью и окончательно погасили последний остаток надежды в его сердце: «В том подвале находились четыре человека во главе с руководителем этого партизанского отряда по фамилии Кацпер».

　　"Почему?!» Кацпер не мог не кричать, он просто не мог понять, как такой радушный и гостеприимный староста мог предать их! И поместили их в этот тесный подвал, в ловушку!

　　Если бы они просто бросились бежать, у них был бы шанс; даже если бы они погибли, они могли бы забрать с собой несколько немцев!

　　Он не мог этого понять!

　　В ответ на гневный вопрос Кацпера староста деревни с холодом фыркнул: «Вы, проклятые ублюдки, еще злее, чем немцы. Разграбив все наши зимние запасы, вы хотите, чтобы мы умерли от голода?! Нету у вас ничего святого!».

　　Назидательный выговор оставил Кацпера в замешательстве, ведь они впервые в этой деревне, когда же они успели лишить деревню зимних продуктов! Приходила ли сюда другая партизанская группа?

　　Не успел он додумать свою мысль, как раздался другой холодный голос: «Кацпер, да? Я советую тебе сдать оружие, и, возможно, вас даже пощадят».

　　С громким щелчком Кацпер передернул затвор своего пистолета и зарядил патрон: «Если ты хочешь, чтобы я сдался без боя, то ни за что! Я буду драться с тобой!».

　　Ровный голос усмехнулся: «Тогда, как пожелаешь, начинайте!».

　　В тот момент, когда Кацпер поднял пистолет к крышке погреба и собирался нажать на курок, он вдруг упал прямо вниз, почувствовав боль в затылке и черноту перед глазами.

　　Партизан, оглушивший Кацпера прикладом своего автомата, поспешно вскрикнул с заметной дрожью в голосе: «Нет, не стреляйте, он уже вырублен мной, мы сдаемся! Сдаемся!».

　　"Бросайте оружие и поднимайтесь! Но если вы посмеете что-то сделать, мы убьём вас!».

　　Трое партизан, бросив оружие, которое они несли, осторожно открыли крышку погреба и забрались наверх. Несколько нагруженных немецких солдат собрались вокруг погреба, и лейтенант, командовавший ими, направил пистолет в руке на троих мужчин: «Кто из вас Кацпер?».

　　Трое мужчин указали на подвал: «Он там, внизу лежит».

　　Лейтенант высокомерно поднял подбородок, и с презрением глядя на них серыми глазами приказал: «Приведите его сюда! Живее!».

　　Двое мужчин вернулись в подвал и подняли потерявшего сознание Кацпера.

　　Немецкие солдаты выпроводили партизан, и перед их уходом лейтенант достал из кармана несколько карточек и передал их старосте деревни, который отошел в сторону: «Хорошая работа, иди завтра за едой, мясо ты получишь много».

　　"Большое спасибо, сэр». — Староста деревни с радостной улыбкой взял карты и почтительно выпроводил лейтенанта за дверь.

…

　　"А-а-а, чёрт!». — Все, что чувствовал Кацпер, это раскалывающуюся головную боль и гул в голове, он попытался несколько раз ударить себя по голове, чтобы облегчить состояние, но обнаружил, что не может пошевелить ни одной рукой.

　　Кацпер сильно тряхнул головой, пока его зрение постепенно не стало размытым. Это была небольшая комната площадью около десяти квадратных метров, со столом и стулом напротив, и он был крепко привязан к одному из стульев.

　　В тот момент, когда Кацпер судорожно пытался освободиться, дверь в маленькую комнату открылась снаружи, и вошел мужчина средних лет в немецкой форме: «Ты проснулся с чудовищной болью в голове, не так ли? Ну и ну, члены твоей команды проделали чертовски "хорошую работу", они чуть не раскроили тебе голову».

　　Мужчина средних лет довольно бегло говорил по-польски, и Кацпер строго нахмурился, глядя на говорящего немца.

　　Немец сел на стул за столом: «Позволь представиться, я глава контрпартизанского отдела в этом районе, можешь называть меня Дитрих. Очевидно, что ты арестован, теперь у тебя два пути: либо работать в лагере для военнопленных до самой смерти, либо служить нам».

　　Кацпер плюнул и злобно сказал: «Хочешь, чтобы я тебя обслуживал?! Мечтай, гребаный фриц!».

　　Дитрих не рассердился, а слегка улыбнулся: «Похоже, твоя команда была права, ты и в самом деле фанатичный патриот. К сожалению, ты всего лишь безрассудный человек с отвагой, и разве ты до сих пор не понял, почему жители деревни Бевата предали вас?».

　　Лицо Кацпера было трудно разглядеть. Он действительно не понимал, почему эти жители предали их.

　　Дитрих говорил неторопливо: «Я расскажу тебе одну историю».

　　Всего десять дней назад в деревню Бевата пришел партизанский отряд и потребовал у жителей деревни 500 килограммов зерна, чтобы поддержать их правое дело — борьбу против Германии и спасение страны.

　　Староста деревни сказал, что урожай в этом году был не очень хорошим, и что часть урожая была захвачена немцами не так давно, и что у каждой семьи было достаточно еды только на зиму, а лишней еды не было.

　　Лидер партизан внезапно показал свирепый взгляд: «Ты жадный ублюдок, мы сражаемся насмерть за дело борьбы с Германией и спасения страны, как ты смеешь не поддерживать нас? Братья, ищите еду! Берите как можно больше!».

　　"Что?! Постойте! Вы не можете сделать это!». — Староста деревни бросился вперед, чтобы остановить их. А в голове его промелькнула мысль: «Это партизаны или бандиты?!».

　　"Прочь с дороги, старик!». — Капитан злобно ударил прикладом своей винтовки по щеке деревенского старосты, затем они обыскали всю деревню и обыскали дома жителей, чтобы найти все продукты.

　　Капитан, который нес мешок с картошкой, не забыл плюнуть на упавшего деревенского старосту, когда проходил мимо него: «Когда немцев прогонят, первыми, кого ликвидируют, будут предатели вроде тебя!».

　　Жители подняли старосту деревни и спросили с рыдающим лицом: «Староста деревни, что мы теперь будем делать?!». — Как они могут жить, когда их так грабят?!

　　Деревенский староста яростно топнул ногой: «Эти ублюдки, они еще большие звери, чем немцы! Немцы, по крайней мере, не дали нам умереть с голоду!».

　　"Тогда жители деревни Бевата обратились к нам за помощью. Если ты не знаешь, подобное может произойти не только в одном месте в Бевате, но и по всей стране. Сегодня партизаны пользуются дурной славой и являются всеобщими крысами».

　　Выслушав «историю» Дитриха и увидев насмешливую ухмылку на его лице, Кацпер содрогнулся: «Да как вы посмели!». — Он уже догадался, что эти подлые партизаны — дело рук немцев!

　　Дитрих ответил с крайним презрением: «Ты глуп и обвиняешь других в том, что они слишком умны? Если бы ты был умным, ты бы изучил ситуацию и присягнул нам на верность, и ты мог бы продолжать руководить своей группой «партизан».

　　Конечно, Кацпер понял, что он имел в виду под словом «партизан», и сказал сквозь стиснутые зубы: «Даже если я умру, я не буду лаптем щи хлебать у захватчиков моей страны!»

　　Дитрих пожал плечами: «Есть много людей, которые хотят быть нашими «собаками», и ты не единственный. Эй, кто-нибудь, отправьте его и других упрямцев в Нассиенкопф. Прощайте, герр Кацпер, и приятного вам времяпрепровождения в истинным аду».

http://tl.rulate.ru/book/51755/1506846