Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 424

«…». — Командир Даудинг нахмурился, глядя на поступающие отчеты.

　　Немцы бомбили южную часть Шотландии без разбора, что озадачило его относительно немецких намерений.

　　Там не было цели, достойной крупной немецкой кампании, не так ли?

　　Так было до тех пор, пока час спустя до него не дошла шокирующая новость о том, что немцы сбросили большое количество парашютистов в горах южной Шотландии!

　　Даудинг поспешил сообщить эту новость премьер-министру Черчиллю.

　　"Что?!». — Черчилль был ошеломлен: «Немцы собираются начать десантную войну?!». — В эти дни он каждый день сидел на корточках в подвале, его редеющие волосы в беспорядке прилегали к жирной коже головы, брови были нахмурены, лицо бледным, мешки под обвисшими глазами казались большими и темными в холодном свете, падающем с крыши.

　　В своей панике он втайне радовался, что, в конце концов, у Британской империи еще есть шанс на борьбу в этот момент, и что срыв высадки немецких войск может стать поворотным пунктом в войне: «Немедленно разошлите циркуляр всей армии на имя, «Уэлсли».

　　"Уэлсли» — это ранее установленная секретная фраза, означающая «вторжение началось». «Уэлсли» относится к Артуру Уэлсли. Уэлсли, первый герцог Веллингтон, знаменитый британский военный и государственный деятель, победивший Наполеона при Ватерлоо в 1815 году и положивший конец Первой французской империи. Нетрудно заметить, как хорошо молились англичане за это тайное слово.

　　Армии, получившие приказ, как можно быстрее распределяли боеприпасы среди фронтовиков, а солдаты занимали свои боевые позиции и становились в боевую стойку.

　　"Откуда они высадятся?». — пробормотал Черчилль, стоя перед огромной картой Европы. Из Кале было вероятнее всего, если рассуждать по расстоянию, Дуврский канал был самой узкой частью Ла-Манша и всего в 35 километрах от противоположного французского побережья.

　　В Шотландии также можно высадиться из Норвегии, Дании, Исландии и т.д.; то, что немцы высаживали десантников в Шотландии, кажется хорошим косвенным доказательством. Просто из-за недостатка воздушных сил Британия была совершенно не осведомлена о размещении немецких войск в Исландии.

　　Вскоре Даудинг передал точное место, где высадились немецкие десантники.

　　Это был Бумаре, Шотландия.

　　Черчилль нахмурился и спросил: «Бумаре? Я помню там базу подготовки новобранцев, не так ли?».

　　Начальник Имперского Генерального штаба, поспешивший на встречу, кивнул: «Да, там проходит подготовку батальон новобранцев».

　　"Тогда почему они не сообщили об атака немцев?». — В голове Черчилля промелькнуло смутное беспокойство: если только все люди в Бумаре не погибли, они не могли не сообщить об этом. Он снял трубку и связался с Даудингом: «Был ли Бумаре разбомблен ранее?».

　　"Вам придется подождать». — Даудинг немного порылся в кипе отчетов и ответил: «Ваше превосходительство премьер-министр, Бумаре не подвергался бомбардировке».

　　Черчилль сурово приказал своему секретарю: «Немедленно свяжитесь с Бумаре и спросите, что, черт возьми, у них там происходит!». — Чувство тревоги в его сердце усилилось. Здравый смысл подсказывал, что безопаснее десантироваться в бой ночью; в конце концов, прыжок с парашютом среди бела дня открывал слишком много целей и был равносилен смертному приговору. И если бы немцы собирались высадить десантников, им, по крайней мере, пришлось бы очистить землю от угрозы, верно? Даже не бомбя десантников, они не боятся, что зенитный огонь на земле приведет к чрезмерным потерям?

　　Или немцев просто не беспокоил огонь с земли? Или они были уверены, что на земле не будет огня?

　　Почему они были так уверены в себе?

　　Через некоторое время секретарь поспешил вернуться: «Ваше превосходительство премьер-министр, телефон в Бумаре не работает, а до радио невозможно дозвониться!».

　　Сердце Черчилля опустилось, и его лицо ожесточилось до гримасы гнева: «Господа, ситуация очень плачевная. Кажется, среди нас есть предатель. Необходимо как можно скорее уничтожить эту группу десантников…». — Не успели слова покинуть его рот, как в панике вбежал офицер штаба: «Ваше превосходительство премьер-министр, немцы, немцы передают…», — сказал мужчина и побежал прямо к радиоприемнику в углу, к изумленным глазам толпы, и нажал на выключатель.

　　"… Доблестный народ Шотландии сделал первый шаг, наши парашютисты успешно десантировались в район Бумаре, чтобы присоединиться к антибританским группам борьбы там…».

　　"ЧТО!!!». — Толпа была в шоке, а глаза Черчилля, которые, казалось, горели, мертвым взглядом смотрели на радио, резко, словно желая разорвать его на части, мышцы его лица дико дергались, все лицо было ужасно искажено.

　　Британский материк был небольшой территорией, всего 244 000 квадратных километров. Но она разделена на четыре части, а именно Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию, из которых Англия, Шотландия и Уэльс составляют Великобританию, поэтому полное название Великобритании — «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии».

　　В 1603 году, когда английская королева Елизавета I умерла без преемника, ее двоюродный брат и внук, король Шотландии Яков VI, получил возможность захватить Англию и был переименован в Якова I. Это привело к «союзу династий» и разделению двух королевств. Хотя Шотландия и Англия имели одного и того же монарха, тайные конфликты нарастали.

　　В 1692 году в Шотландии вспыхнуло восстание.

　　Король Вильгельм III потребовал, чтобы все шотландские дворяне присягнули на верность ему. Когда Макдональды по случайным причинам не уложились в срок присяги, Вильгельм III организовал резню, в ходе которой Макдональды были почти убиты, что вызвало сильное недовольство шотландцев.

　　Установив капиталистический режим, Англия приступила к быстрой зарубежной экспансии. Однако Навигационный акт, изданный при Вильгельме III, не позволял шотландцам вступать в торговлю с английскими колониями.

　　В конце XVII века в Шотландии разразился серьезный экономический кризис.

　　Чтобы выйти из кризиса, в 1695 году в Шотландии была создана Торговая компания Африки, Востока и Вест-Индии, аналогичная Ост-Индской компании. Когда компания попыталась основать собственную колонию на Дарьенском перешейке (около Панамы), ее осадили испанские колониальные войска, а Англия стояла в стороне и ничего не предпринимала. В итоге компания понесла большие убытки, и многие шотландские дворяне потеряли свои деньги. Антианглийские настроения в Шотландии достигли своего пика, и разрыв был неизбежен.

　　Когда дело дошло до этого, именно англичане первыми осознали серьезность ситуации. По мере того, как Шотландия отдалялась от Англии, про-французские силы в Шотландии становились все более активными, и исторический кошмар о нападении Франции и Шотландии на два фронта начал возвращаться в умы английских политиков. Кроме того, шотландцы были храбрыми и воинственными, и костяк английской армии составляли шотландцы. Если бы Шотландия полностью рассорилась с Англией, то Англия потеряла бы важный ресурс для войны. В этом случае англичане начали мягко потакать шотландцам, пытаясь заставить их согласиться на переговоры о слиянии.

　　Во-первых, был принят Закон об иностранцах, который гласил, что если Шотландия откажется от переговоров об интеграции, то шотландцы в Англии будут рассматриваться как иностранцы, а экспорт некоторых шотландских товаров в Англию будет запрещен. Благодаря этому Шотландия осознала серьезные экономические последствия выхода из состава Англии.

　　Англия даже давала прямые взятки некоторым влиятельным шотландцам. Один из подкупленных, герцог Куинсбери, ранее поддерживал про-французские силы, но позже проявил большую энергию в шотландском парламенте и активно выступал за англо-шотландское слияние. Многие шотландцы обвиняли его в продаже страны, в то время как англичане называли его героем.

　　Реальность того времени заключалась в том, что Шотландия долгое время не могла пользоваться преимуществами великого экономического развития Англии, поэтому антианглийские настроения были серьезными. Теперь, когда Англия внезапно стала щедрой, многие проблемы, естественно, могли быть решены. Итак, в 1706 году Англия и Шотландия начали переговоры о слиянии. Англия пошла на огромные уступки и в конце концов обменяла их на согласие Шотландии на объединение. Согласно окончательному соглашению, Англия согласилась открыть для Шотландии свою торговую и судоходную систему, а Шотландия была бы менее обременена налогами, чем Англия. Англия согласилась предоставить Шотландии почти 400 000 фунтов стерлингов в качестве «денежной компенсации», большая часть которой будет использована для возмещения ущерба жертвам «Дарьенского дела». Шотландия больше не будет иметь парламента и будет представлена в новом парламенте Великобритании, а шотландская церковная и правовая системы останутся нетронутыми.

　　1 мая 1707 года шотландский и английский парламенты объединились в парламент Великобритании, что ознаменовало формальное завершение объединения двух стран. Экономические дивиденды союза позволили экономике Шотландии взлететь в середине XVIII века. Англия была избавлена от забот и смогла конкурировать с Францией и Германией за европейскую и даже мировую гегемонию, став в итоге «Империей, где никогда не заходит Солнце».

　　Поэтому, хотя Шотландия и была частью Соединенного Королевства, у нее оставалось много возможностей для самоуправления. В частности, Шотландия сохранила значительную степень независимости во многих аспектах внутреннего законодательства и управления. Даже шотландская правовая система не связана с Англией и является самостоятельной.

http://tl.rulate.ru/book/51755/1492847