Готовый перевод I became the crown prince of Germany! / Я стал наследным принцем Германии!: Глава 273

«Вечером 11 июля я получил приказ Его Величества организовать новую сессию правительства. По воле Конгресса и нации было очевидно, что новое правительство должно рассматриваться на как можно более широкой основе и быть совместимым со всеми партиями. Я выполнил самую важную часть этой задачи. Кабинет военного времени был сформирован из пяти человек, включая лейбористов, оппозицию и либералов, что отражает единство нации…».

«Я ясно дал понять парламенту, как я дал понять министрам, которые находятся в кабинете министров, что единственное, что я могу дать, это кровь, труд, слезы и пот. То, с чем мы столкнулись, будет чрезвычайно суровым испытанием, это будет затяжная борьба и страдания».

«Если вы спросите, какова наша политика? Мой ответ: воевать на суше, на море и в воздухе. Бороться всеми силами, со всей силой, которую дал нам Бог, бороться против тирании невиданной жестокости в темной, жалкой истории человеческого зла. Такова наша политика».

«Если вы спросите, какова наша цель? Я могу ответить одним словом, и это победа. Идти к победе любой ценой — идти к победе, не боясь всех ужасов — идти к победе, какой бы долгой и трудной ни была дорога впереди. Ибо без победы невозможно выжить».

«Мы должны осознать, что без победы не может быть больше Британской империи, что без победы не может быть больше того, что символизирует Британская империя, что без победы не может быть больше сильного требования и импульса многих веков: чтобы человечество шло к своей цели».

«Я берусь за дело в приподнятом настроении и с уверенностью. Я уверен, что, объединившись, наше дело не потерпит поражения».

«В этот кризисный момент я чувствую, что имею право просить о поддержке со всех сторон. Я говорю: «Давайте, работать вместе как группа и двигаться вперед бок о бок!».

В конференц-зале Берлинского дворца Янник и группа немецких военных бодро слушали по радио проникновенную речь Черчилля.

Янник усмехнулся: «Не перегнул ли он палку, когда сказал что-то о «тирании беспрецедентной жестокости в истории темного, прискорбного зла против человечества»?».

Я не Гитлер из первобытного времени, я не сделал ничего против человечества, а ты клевещешь на меня такими словами? Черт возьми, не позволяй мне поймать тебя в будущем, иначе ты будешь страдать!

«Имперский рупор», министр пропаганды Геббельс, сразу же праведно согласился: «Он жалок».

«Он, просто бешеная собака, Ваше Величество». — В то время как немецкая верхушка яростно обличала Черчилля грязными словами, голос Черчилля продолжал звучать по радио.

Янник был немного удивлен тем, что речь Черчилля в оригинале заканчивалась словами «Side by side!». Что он собирался сказать сейчас?

«Британская империя в опасности, и наши солдаты из Экспедиционных сил в этот самый момент окружены немецкой армией в Дюнкерке и находятся в опасности. Военно-морской флот Британской империи сделает все возможное, чтобы доставить их домой, но с сотнями тысяч людей, которых нужно эвакуировать, один только флот не сможет справиться с этой задачей. Чтобы спасти Британскую империю и вернуть наших детей, я приказываю и прошу всех граждан Британской империи, обладающих чувством патриотизма и справедливости, принять участие в этой спасательной операции. Все, кто владеет судами, будь то баржи, буксиры, грузовые или пассажирские суда, рыболовецкие суда, моторные лодки или даже частные яхты, пожалуйста, соберитесь в шести портах Шилесс, Маргейт, Дувр, Ньюхейвен, Фолкстон и Рамсгейт и вместе отправляйтесь в Дюнкерк, чтобы забрать наших детей и вернуть их домой. Верный флот Британской империи обязуется защищать вас всех до смерти».

Ооо, похоже, Черчилль действительно разволновался и сказал все это вслух: «Ну и ну, эта жирная свинья действительно не знает своего места, не так ли?! Поскольку он хочет сражаться на суше, море и в воздухе, мы полностью победим их на суше, море и в воздухе!».

Главнокомандующий сухопутной навигацией Вольфрам Фон Рихтхофен сразу же выскочил: «Ваше Высочество, наши соединения бомбардировщиков полностью уничтожили все доки в Кале и Дюнкерке, и у британцев нет доков, чтобы пришвартовать свои корабли, даже если бы они у них были».

Янник покачал головой: «Без доков большие корабли не могут причалить, а как насчет маленьких? Как вы только что слышали, они даже присылают рыбацкие лодки и баржи, чтобы забрать войска. Райнхард, британский радар уже разработан?». — Причина победы Великобритании в Битве за Британию в оригинальном временном периоде, помимо звездных истребителей, таких как Spitfire и Hurricane, заключалась также в присутствии «закулисы» — радаров «воздух-воздух».

В 38 году вдоль восточного побережья Великобритании была создана сеть радаров класса «воздух-воздух», известных как «Радары береговой охраны». Каждый радар имел антенну высотой в сто метров, и операторы могли засекать немецкие самолеты, скопившиеся и вылетающие с французских аэродромов в подвалах южной Англии, знать их количество, курс, скорость и расчетное время прибытия в британское воздушное пространство, а также немедленно предупреждать командование истребителей RAF.

Это позволяло командованию RAF определять цель вражеских самолетов и отправлять их на перехват. Применение радара позволило более эффективно использовать британскую авиацию, не патрулируя воздушное пространство, а направляя самолеты на перехват немецких воздушных рейдов по мере их возникновения.

Рейнхард покачал головой: «Ваше Высочество, согласно достоверной информации, британский радар все еще находится на стадии разработки и войдет в практическую фазу не раньше начала следующего года».

Янник кивнул, его диверсионная операция действительно возымела эффект, прогресс в разработке британских радаров в этом времени и пространстве отставал на годы от первоначального времени, и до сих пор не удавалось разработать практичный радар. Большинство средств ПВО на британской земле использовали те же методы и оборудование, что и во время Первой мировой войны, полагаясь на звуковые сигналы и визуальное наблюдение для предупреждения в небе.

С другой стороны, в Германии крупные города уже находились под защитой радаров, а со временем не только все воздушное пространство Германии, но и оккупированные территории будут оснащены радарами. Можно сказать, что немецкий радар в это время был самым передовым в мире.

«Разве Черчилль только что не сказал им, чтобы они докладывали в шесть портов — Хилнес, Маргат, Дувр, Нью-Хейвен, Фолкстон и Рамсгейт? Сэр генерал Рихтхофен, можем ли мы совершить налет на эти шесть портов после того, как соберутся эти корабли? Я думаю, что многие корабли будут плотно припаркованы, верно? Это должно сработать хорошо, если мы используем специальные бомбы. Отправьте бомбардировщики «Москит», и даже не утруждайте себя отправкой истребителей сопровождения. Пусть бомбардировщики «Москит» вылетают рано утром и прибывают в эти порты с рассветом, пока «Москит» сбрасывают свои тяжелые бомбы, не говоря уже об «Ураганах», даже «Спитфайры» не смогут догнать эти скоростные бомбардировщики.

«Ваше Высочество, давайте немедленно составим план набега».

В то самое время, когда немцы раздумывали, что делать с налетом на британские порты, в Британии царил хаос.

Что только что сказал по радио Его Превосходительство Премьер-Министр? Что экспедиционные силы были заперты в Дюнкерке и находились в опасности? Вспомнив о своем сыне, о котором ничего не было слышно, отец Гамильтон не мог усидеть на месте, схватил пальто, накинул его и выбежал на улицу. Но он не мог хорошо бегать, так как годы, проведенные в море, оставили его с тяжелым случаем артрита, который, как оказалось, вернулся в последние несколько дней, и боль постоянно беспокоила его. Но все же он без колебаний поспешил к причалу, где была пришвартована рыбацкая лодка, старая, которая была с ним на протяжении десятилетий.

Не успел он выйти, как сзади него раздался гул и рев мотоциклетного двигателя: «Папа Гамильтон, папа Гамильтон!».

Папа Гамильтон оглянулся, и оказалось, что это был Генрих, который работал на его рыбацкой лодке: «Генрих, что ты здесь делаешь?».

«Я просто услышал радио и решил, что ты будешь на воде, поэтому приехал за тобой, и я еду с тобой».

«Молодец, Генрих». — Без лишних слов папа Гамильтон сел на мотоцикл и направился к докам.

Весь причал был занят, но не хаотичен, и те, кто прибыл первыми, уходили первыми со своими лодками, поскольку все в любом случае ехали с целью попасть в Дюнкерк. Папа Гамильтон поднялся на борт своей рыбацкой лодки, и, немного проверив ее состояние, двое мужчин сразу же завели мотор и последовали за флотилией лодок, которые были так далеко, как только мог видеть глаз.

http://tl.rulate.ru/book/51755/1453410