Глава 29: Поцелуй судьбы
-------------------
- И я знаю, что это сложно.
Но я неудачник в любви
Так что детка поднимай бокал за починку
Все разбитые сердца
Из всех моих разбитых друзей"
-Леди Гага. "Безмолвный"
-------------------
- Это...это невозможно, - дрожащим голосом произнесла Рей, оправившись от первоначального шока. - Ты не могла спать с Тайки. Ты его ненавидишь. И ты не сделаешь этого—не тогда, когда мы встречаемся! И Тыки—Тыки, ты ведь не спал с ней, правда?"
- Не припоминаю... - неуверенно произнес Тайки, глядя на Кейт. -Нет, если только я не был совершенно пьян.…"
-Так и было!- взвыла Кейт. - Вот почему ты не помнишь!"
- ...Но мы встречаемся всего неделю ... ты же не могла...- слабым голосом произнесла Рей, чувствуя тошноту. - Кейт, пожалуйста, скажи, что это шутка.—"
-Прежде всего, - спокойно сказал Лави, усаживая Кейт в кресло и пристально глядя на нее. - Это было до или после того, как мы начали встречаться?"
- ...После...- всхлипнула Кейт.
Лави выглядел абсолютно обиженным.
- ...Это было до или после того, как Тайки и Рей начали встречаться?" - успел сказать Лави.
- ...Раньше,- последовал приглушенный ответ.
Казалось, Лави не мог заставить себя взглянуть на Кейт. Его зеленые глаза оторвались от ее лица и уставились в пространство—боль и шок отразились на его привлекательном европейском лице.
Рей не знала, что она должна чувствовать. Она не могла не радоваться тому, что Тайки не спал с Кейт после того, как Рей и Тайки начали встречаться, но в то же время Кейт и Лави начали встречаться только после того, как Тайки встретил Рей, а это означало, что Кейт, должно быть, была одной из ночных встреч Тайки или что-то в этом роде.…
- Я...я выйду подышать свежим воздухом, - сказал Лави, по-видимому, не теряя самообладания.
Он вышел из прачечной, закрыв за собой дверь, отчего Кейт заплакала еще сильнее.
Рей вздохнула и подошла к Кейт, положив руку ей на плечо.
-Он н-ненавидит меня,- воскликнула Кейт. -Я ... я знала, что не должна была т-т-говорить ему.…"
- ...Он не ненавидит тебя,- тихо сказала Рей. - Он просто в шоке. Кейт, почему?"
-Ч-почему что? Почему я изменил Л-Лави? О-или почему М-Микк не помнит?"
-И то, и другое, - терпеливо ответила Рей. Она знала, что не может позволить себе сердиться на Кейт в данный момент—хотя Рей была расстроена и разочарована, зная, что ее ближайшая подруга на самом деле переспала с ее парнем, она видела, что Кейт чувствует себя невероятно виноватой, и у Рей не было никакого желания сыпать соль на рану.
-Я... я изначально п-пришла п-работать с ним п-потому что я ... я слышала, что Микк работает п-с ним ... -сказала Кейт. - Я...мне нравился Микк.…"
Именно это заявление заставило сердце Рей сжаться от ревности—Кейт нравился Тайки? То есть...как будто нравился?
-Когда Л-Лави пригласил меня на свидание после нашего второго свидания, я н-не была уверена...он намного моложе меня... - сказала Кейт, вытирая слезы руками. -Но я ... я сказала д-да, потому что видела, что М-Микк мной не интересуется.…"
-Позволю себе не согласиться,- пробормотал Тайки себе под нос. - Я отступил от тебя только потому, что ты понравился Букману.…"
-Тики, - процедила Рей сквозь стиснутые зубы, чувствуя себя все хуже с каждой секундой, - если ты не заткнешься, я тебя кастрирую."
-Прости, Р-Рей... - сказала Кейт, и из ее карих глаз снова потекли слезы. - Я ужасный человек.…"
- Ну, а почему Тайки не помнит? - спросила Рей, не в силах смотреть Кейт в глаза без некоторой враждебности.
- Я...Это…Я видел его в баре...может быть, за несколько д-дней до моей первой съемки с Л-Лави...и он казался...немного расстроенным...и, судя по всему...очень пьяным...…"
- Кейт позволила своему голосу затихнуть, когда слезы упали на ее сжатые руки. Рей снова тяжело вздохнула и встала.
- ...Пожалуй, я пойду поищу Букмана, - сказала она. - Наверное, будет лучше, если с ним поговорю я.…"
-Рей, мне так жаль,- дрожащим голосом произнесла Кейт.
-Я...я не могу сказать, что все в порядке, - сказала Рей с болезненной улыбкой. - Я действительно не могу этого сказать. Но...но я не очень, очень злюсь на тебя, хорошо? Вы…"
Но Рей не могла заставить себя сказать, что Кейт не должна чувствовать себя виноватой—хотя Рей и Тайки не встречались в то время, Рей все еще ревновала. И злой.
Она просто покачала головой и направилась к выходу. Она остановилась прямо перед тем, как уйти.
-Тайки...- тихо произнесла она.
-...Да?"
"Я…"
- ...Тебе не нужно ничего говорить, - вздохнул он. - Я знаю, ты мне не веришь—думаешь, я вспомнил, что спал с ней. Но я не знаю. Честное слово, я действительно не помню. Я предполагаю, что это меня нисколько не извиняет, но…"
-Это не так, - сказала она, закрывая глаза. - Прости."
"Рей—"
Рей ушла, не дослушав до конца предложение Тайки. Она стиснула зубы и помассировала виски, пока шла по коридору, пытаясь найти Лави. Она знала, что не должна расстраиваться, как Тайки—они не встречались, так что это было в прошлом, просто вечерняя встреча…
Но в то же время это была не ночная встреча. Ночные свидания были почти плодом ее воображения, приходили и уходили, никогда не возвращались, за исключением одного-единственного.…
Но Кейт была там. Она все еще была там, будет там еще очень долго, учитывая, что Рей считала ее подругой, а Тайки и Лави были в основном "лучшими друзьями"." А если Кейт и Тайки спали вместе, что, если эта старая искра вернется? Что, если Рей и Тайки поссорятся—пойдут ли Тайки искать Кейт?
Тайки, трахающий Кейт, будет так отличаться от того, что он найдет случайную девушку на улице, потому что Кейт была другом, коллегой—вполне вероятно, что Тайки чувствовал что-то большее к Кейт. В конце концов, Кейт была красивой, умной, уверенной в себе и хорошей для имиджа Тайки...И даже Тайки только что сказал, что пошел бы за Кейт, если бы Букман сначала не положил на нее глаз…
Рей нашла Лави в конце коридора, он стоял, прислонившись к стене, и смотрел в окно. Она молча подошла к нему и, подойдя ближе, поняла, что он курит сигарету.
- Букман, - возмутилась она, протягивая руку и вырывая у него сигарету, - это коридор для некурящих.…"
Она бросила сигарету на землю и наступила на нее, погасив ее жар. Затем она посмотрела на Лави, который смотрел на нее со странным выражением на лице.
-Эй, - мягко сказала она, - я знаю, что ты шокирована...Но Кейт, она ... —"
Лави схватил Рей и крепко прижал ее к своей груди, его губы нашли ее, когда он страстно поцеловал ее. Совершенно запыхавшись, Рей отступила на шаг, что заставило Лави прижать ее к стене, обхватив руками и ртом. Он был на удивление силен.
Рей прижалась к его груди, наконец-то сумев прервать долгий и страстный поцелуй, который заставил ее сердце бессознательно трепетать. Тяжело дыша, все, что она могла сделать, это несколько секунд смотреть на него, прежде чем начать свою речь.
- Ты с ума сошел?!" - недоверчиво спросила она. —Только потому, что ... только потому, что ты слышал, что они спали вместе ... Не связывайся со мной, Букман!"
-Это был поцелуй!- рявкнул Лави с непривычной яростью. - Да, это был долбаный поцелуй ... у них был секс ... они спали вместе ... как я должна к этому относиться?! Верно, она изменила мне с твоим парнем—разве это не имеет большого смысла, если, я не знаю, мы просто трахались и заставляли себя чувствовать себя лучше из-за всего этого нелепого сценария?!"
- Кейт чувствует себя ужасно! - в отчаянии воскликнула Рей. - Ей так плохо, она действительно любит тебя, Букман. Тогда она не знала, о чем думает.—"
- Почему ты не сердишься?" - сердито сказал Лави. - Почему ты вообще ее защищаешь?! Я могла бы понять, если бы ты не злилась на Микка, но Кейт?! Кейт переспала с твоим гребаным парнем! Охотно! Пока он был пьян!"
-Конечно, я зол!—возразил Рей. - Я ... я зол, но я не знаю, на кого мне злиться!"
- Кейт, конечно!"
- Но я не могу на нее сердиться! Просто...она моя первая подруга, Букман, и я знаю, что она действительно никогда бы этого не сделала, если бы мы с Тайки встречались—"
-Я всегда знал, что он ей нравится, - холодно сказал Лави. —Она часто говорила о нем раньше—говорила, какой он горячий, какой мечтательный, - я должна была догадаться с самого начала.—"
-Пожалуйста!- сказала Рей, тяжело прислоняясь к стене. —Поначалу он ей нравился, Букман,—просто так получилось, она увидела возможность, - и тогда она еще не знала, что влюблена в тебя! Она—"
- Но мы же встречались!"
-Не знаю, Букман!- сказала Рей, поднося руку к лицу. - Я не знаю, что я чувствую, но я просто знаю, что не хочу, чтобы вы с Кейт расстались.—"
- Ты не хочешь, чтобы мы расстались, потому что боишься, что иначе Микк может влюбиться в Кейт."
Эти слова озадачили Рей, и она уставилась на Лави. Он так хорошо видел ее насквозь.
Услышав ее молчание, Лави сардонически усмехнулся.
-В яблочко, да? Надо было знать. Это все человеческая природа, Рей. Все эгоисты. Это не преступление."
Он выдохнул и поднес руку к щеке Рей. В наступившей тишине Лави просто провел рукой по ее скуле, к уголку глаза, а затем снова вниз по подбородку. Рей не могла пошевелиться. Не двигался. Она не знала, что ей делать. Она могла слышать печаль в голосе Лави, боль, и в то же время, она могла слышать свои собственные страхи и гнев в ее голосе, когда она говорила.…
- Ты выглядишь очень, очень мило, - мягко сказал он, проводя рукой по ее подбородку к шее. - ...Иногда я не понимаю, почему Микк не относится к тебе лучше.…"
- Он хорошо ко мне относится, - сказала Рей, поднимая руку, чтобы оттолкнуть Лави. - Он хорошо ко мне относится, и он был пьян, это не его вина.—"
-Ты ведь не веришь в это всерьез? - почти снисходительно спросил Лави. - Он не относится к тебе "хорошо". Он капризничает и выплескивает это на тебя. И хотя, возможно, это была не его вина—то, что случилось с Кейт,—ты все еще думаешь, что это была его вина. Не пытайся изображать невинность, Рей. Я знаю вас—я знаю людей—лучше, чем они сами себя знают. Я также знаю, что прямо сейчас ты хочешь поцеловать меня так же сильно, как я хочу поцеловать тебя, просто чтобы отомстить им."
Рей посмотрела ему в глаза, немного испуганная его серьезным тоном. Ее зеленые глаза отражались в его единственной видимой нефритовой радужке, и она обнаружила, что ее неудержимо тянет к нему в совершенно обоюдной, мстительной манере.
Она наклонилась ближе к нему, наступая на кончики пальцев ног, когда он наклонился и встретился с ее губами, поглощая ее еще одним поцелуем.
Поцелуй длился больше нескольких секунд, возможно, до полминуты—тридцать секунд взаимных, неистовых поцелуев, лишенных романтической страсти, состоящих просто из мстительного, безумного пыла, не имеющего ничего общего с любовными темпераментами. Они разошлись одновременно.
- Я не могу этого сделать,- сказали они одновременно.
Последовало неловкое молчание, когда они разошлись в разные стороны коридора.
- Мы жалкие, - слабо засмеялась Рей, положив голову на плечо и уставившись в землю. - Мы не можем даже поцеловаться."
- Это самая печальная вещь в моей жизни, - усмехнулся Лави, выглядя значительно менее напряженным. - Если я не могу даже поцеловать тебя, то очень сомневаюсь, что смогу трахнуть."
Рей фыркнула. - Во всяком случае, я бы тебе этого не позволил."
Лави поднял бровь. - Ты в этом уверен? Знаешь, если ты действительно хочешь потрахаться, я мог бы приложить дополнительные усилия, чтобы сделать это довольно потрясающе в первый раз—"
-Ладно, ладно, я понимаю, ты феноменален в постели, - рассмеялась Рей. Она их отрезвила. - Я не могу так предать Тайки. Целуя тебя, я уже чувствую себя дерьмово."
-Ну и ну, спасибо, - сухо сказал Лави. - Мне тоже говорили, что я отлично целуюсь. Но, думаю, это чувство взаимно—меня тоже тошнит."
- Эй, Тайки сказал, что я стала лучше целоваться!"
Лави снова усмехнулся, потом серьезно посмотрел на нее.
-Я серьезно влюблен в Кейт, - убежденно сказал он. "Новость о том, что она изменила me...it-мне трудно с этим справиться. Возможно, мне потребуется некоторое время, чтобы снова доверять ей...Но я...Я не думаю, что расстанусь с ней."
На лице Рей отразилось облегчение.
-Хорошо,- сказала она. - Вы, ребята, все равно очень милые."
- Хм. Как и вы с Микком."
-Да, без обид, Букман, ты не в моем вкусе, - усмехнулась Рей, провожая его обратно в прачечную.
-Ха,- усмехнулся он. - Ты бы так не говорила, если бы не встречалась с Миком. Значит, мы держим эти два поцелуя в секрете?"
- Да, я не хочу, чтобы Кейт снова взбесилась и подумала, что я поцеловала ее парня из злобного удовлетворения.…"
- Именно это ты и сделал."
Рей снова улыбнулась, чувствуя себя немного более беззаботно, и открыла дверь в комнату, чтобы облегчить вину двух соучастников преступления. Она и не подозревала, что неприятности едва закончились, а на самом деле только начинались, потому что они с Лави были не единственными в коридоре в то время.
-------------------
-Послушай, Рей, - сказал Тайки, как только они остались одни в комнате Лави и Кейт. - Я знаю, что ты злишься, но я серьезно не знала…"
-Я знаю, - задумчиво произнесла Рей, поправляя шляпу. - Я просто не могу поверить, что ты не помнишь, как спал с Кейт... Ты хоть помнишь, когда это могло случиться?"
- Она что-то говорила о том, что это было перед первой совместной съемкой, верно? - задумчиво произнес Тайки. - Может быть, это было в тот день, когда я впервые рассказал тебе о том, чего хотела Мэриан на фотосессии...Помнишь, как мы вроде как поссорились?"
- ...Значит, из-за этой мелкой ссоры ты обосрался и переспал с подружкой своего лучшего друга?—"
- Я не знал, что это она! И Букман не мой лучший друг—откуда ты взял эту нелепую терминологию?"
-Неважно, - сказала она, закатывая глаза и отворачиваясь. - Я не хочу говорить, Тайки, я сейчас не очень счастлива.—"
- Но ты только что простил Кейт!"
-Да, - раздраженно сказала Рей, - Кейт-это Кейт, а ты-Тайки, и простить тебя гораздо труднее, чем простить ее, особенно когда она плачет как сумасшедшая."
- Это то, что я должен сделать, чтобы попросить прощения?" - спокойно сказал Тики. -Плакать?"
-Послушай, Тайки,- устало сказала Рей. - Я знаю, что это не твоя вина. Но что я должен чувствовать, если узнаю, что ты спал с Кейт? Я не могу не злиться, не так ли?"
-Я просто думаю, что ты слишком остро реагируешь, - коротко сказал он. - Я имею в виду, черт возьми, ты видел меня и ту девушку в Японии.—"
-О, значит, поскольку я уже видела, как ты трахаешься с другой девушкой, это не должно сильно повлиять на меня? - язвительно спросила Рей. —А как насчет того, чтобы я просто поцеловалась с Сэй—Лави-перед тобой и посмотрела, сделаешь ли ты из этого большое дело?—"
Тайки схватил ее и толкнул на кровать, его золотые глаза сверкали.
-Даже не думай о Букмэне, - сказал он убийственным голосом."
Желудок Рей неприятно сжался, и она воздержалась от заявления, что они с Лави уже целовались, просто чтобы отомстить им.
-Не буду, - сказала она. - А кто сейчас слишком остро реагирует?"
Тайки как-то странно посмотрел на нее, а потом яростно поцеловал, толкая ее на матрас, его руки скользнули вниз по ее бедрам к обнаженным бедрам, потирая кожу. Его поцелуй был резким и собственническим, его прикосновения грубыми и отрывистыми, в отличие от его обычно учтивых манер. Рей бессознательно отстранилась, чувствуя себя неловко от его силы, но он взял ее обратно и скользнул рукой вверх по ее бедру, захватывая ее губы и заставляя ее стоять на месте.
Другой рукой он приподнял подол ее рубашки, провел кончиками пальцев по животу и дальше под тонкой тканью. Она дернулась назад, ее шляпа беспорядочно упала, когда она пыталась вырваться из его рук.
- Что ты делаешь?" - сказала она с дрожащим гневом, садясь лицом к нему. —Почему ... почему ты так себя ведешь?—"
-Ты прекрасно справилась с этим в прачечной, - раздраженно сказала Тайки. - Я просто ... —"
-К твоему сведению, Тайки, - холодно сказала Рей, - я не думаю, что целоваться со мной-лучшая идея сразу после того, как я узнала, что ты трахнул мою лучшую подругу."
- Я бы не стал трахаться с твоим маленьким другом Уокером.—"
-Кейт, ты идиотка!- яростно воскликнула Рей. - Не прикасайся ко мне—ты слишком остро реагируешь только потому, что я отпустила маленькую ехидную шутку о том, что целуюсь с Букманом,—что даже не будет иметь большого значения!"
-Это не будет иметь большого значения?- скептически спросил Тайки. "Вы действительно думаете, что вы целовались Букман не большое дело?"
- Ну, учитывая, что ты переспал со всеми возможными женщинами, я не думаю, что это так."
Тайки поднес руку к щеке Рей и нежно погладил ее.
-Позволю себе не согласиться,- мягко сказал он, и в его голосе зазвучала смертельная угроза. - Я вижу, что это очень важно, Рей—я не люблю делиться тем, что принадлежит мне.—"
-Меня понизили до "вещи", не так ли? - процедила она сквозь стиснутые зубы.
Тайки устало вздохнул, обхватил ее лицо ладонями и очень нежно поцеловал-резкий контраст с предыдущим.
- Ты... - тихо сказал он, - ты для меня важнее, чем ты думаешь. И я гораздо больше завидую другим…чем можно было бы ожидать...если я даже представляю, что кто-то прикасается к тебе, я чувствую себя так…"
Желудок Рей снова неприятно сжался. Дерьмо.
-Так что не шути по этому поводу, - устало сказал Тайки, прижимаясь лбом к ее лбу и играя с завитком ее волос. - Я не хочу видеть, как ты целуешь Букмана, или Канду, или кого-то еще...только меня."
-Ты...странно собственничаешь,- сказала Рей, беспокойно переминаясь с ноги на ногу. - Я думал, что вы, европейцы, гораздо более равнодушны к физическим прикосновениям.—"
-Ха,- язвительно сказал Тайки. - Нет, когда дело касается тебя. Я очень собственнически отношусь к тебе—я ненавижу делиться, а ты-то, чем я просто не могу поделиться." Он наклонился и снова поцеловал ее, на этот раз чуть настойчивее.
- Дай угадаю, - сказала Рей, когда они оторвались друг от друга. - Ты опять пропустила свои лекарства."
- Разве это не хорошо?" - сказал он, целуя ее в уголок рта. - Тогда я просто сбегаю к тебе, чтобы отвлечься от этих ужасных таблеток.…"
Рей вздохнула, обняла Тики за шею и крепко поцеловала. Он прижал ее обратно к матрасу, удовлетворяя свои физические желания, в то время как Рей пылко отвечала.
Она чувствовала себя немного виноватой. Она недооценила эмоции Тайки по отношению к ней—она думала, что он был очень безразличен к их отношениям, ища ее только для физического прикосновения, а не для чего-то более глубокого. Но его слова казались искренними, если не сказать больше...И она поняла, что если он узнает о двух мстительных поцелуях Рей и Лави, он будет...зол и, скорее всего, сорвется.
Как хорошо, что они с Лави решили сохранить это в своем маленьком секрете. Надеюсь, Тайки никогда не узнает.
-------------------
-Кейт!- в отчаянии воскликнула Рей. - Расширения, расширения!"
- Вот, вот, - терпеливо сказала Кейт, передавая черные накладки парикмахеру, который в данный момент занимался Рей. - А теперь, дорогая, почему бы тебе не закрыть глаза, не сосчитать до ста и не бороться? Команда может работать над вами намного легче, если вы не будете делать беспорядок."
Рей глубоко вздохнула, обдумывая то, что она должна была сказать прессе. Она ненавидела дрянной ответ, который Кейт велела ей дать—это было именно то, что Рей не думала, потому что на самом деле она думала, что папарацци были кучкой лживых, сплетничающих придурков, которым нравилось разрушать жизнь знаменитостей...Если они хотели разрушить чью-то жизнь, они должны были разрушить жизнь Айко. Это изменило бы жизнь Рей.
Шли часы, и к тому времени, как визажист закончил, шея Рей невыносимо затекла. Пробило шесть часов, и вскоре им пора было присоединиться к остальным.
- Помни, дыши, - ласково сказала Кейт, когда они вдвоем спустились по лестнице в вестибюль. - Всегда улыбайся. Неважно, как вы улыбаетесь—зубами, без зубов, лишь бы выглядели абсолютно счастливыми и ничем не смущенными."
Кейт выглядела просто великолепно. Несмотря на то, что собрание было большим событием, ее макияж был очень естественным, с коричневой подводкой для глаз, розовыми румянами и кофейным блеском. Ее великолепные каштановые волосы были красиво уложены в элегантную прическу, позволяя обнаженной спине быть видимой сквозь золотое платье с глубоким вырезом. Она носила свои шестидюймовые каблуки,как будто они были частью ее ног.
Рей уже начала привыкать "скользить" на шпильках. Это было чертовски болезненно и неуклюже, но она начала привыкать. Грустно, правда. Она не могла пнуть кого—нибудь в них-они, вероятно, умрут.
- Мы здесь, - задыхаясь, сказала Кейт, беря Рей за руку и ведя ее к остальным в вестибюле. - Помни, Рей, ты выглядишь потрясающе. Красивый. Вы одеты в лучшие бренды, украшены лучшей командой—вы звезда моды, икона. Будьте уверены."
Это было очень тяжело. Но Рей не могла не чувствовать себя красивой, чувствовала себя сексуальной, и она ухмыльнулась, когда подошла к профилю Тайки в отдалении.
-------------------
-Тики,- раздался за спиной голос Рей.
Тайки обернулся и посмотрел на нее, несколько раз моргнув, когда понял, что едва узнал ее. Ее волосы были удлинены шелковистыми черными прядями, несколько свободных прядей идеально вились вдоль щек. Остальное было уложено в великолепную прическу, украшенную каким-то серебряным украшением для волос. На ней было серебристое платье с оборками, плотно облегавшее талию и спускавшееся до самого пола. Единственный кулон—бриллиант, судя по всему,—украшал ее обнаженную шею, сочетаясь с простыми серьгами.
Ее макияж был смелым, контрастируя с платьем. Глубокая черная подводка для глаз пронеслась мимо ее глаз, испуская очень яростную вибрацию, особенно в сочетании с темно-красной помадой, нарисованной на ее губах. Ее кожа казалась загорелой—должно быть, она ходила в солярий—и сияние ее теперь немного золотистой кожи имело эффект похудения. Она выглядела скорее европейкой, чем азиаткой.
Тайки усмехнулся, его губы раздвинулись в ухмылке, когда он оглядел ее с ног до головы.
-Ты выглядишь потрясающе, - сказал Тайки, целомудренно целуя ее в щеку. - А разве я тебе не подхожу?"
-У тебя серебряный жилет, Тайки, вот и все,- криво усмехнулся Рей. - Ты уверен, что я хорошо выгляжу?"
-Лучше, чем когда-либо прежде, - тихо сказал он, медленно приближая свои губы к ее. - Просто видя тебя в таком состоянии, я хочу отвезти тебя в очень уединенное место, где мы сможем вдоволь повеселиться, но не в этом совершенно потрясающем серебристом платье, которое идеально подчеркивает твои изгибы и демонстрирует твои ужасно красивые ноги, которые можно было бы обернуть вокруг моей талии, как только я захочу.—"
-Хорошо!- сказала Рей, покраснев и оттолкнув его лицо. - Боже мой, мне не нужно слышать все эти вульгарные образы, проносящиеся в твоей голове."
Тайки небрежно пожал плечами.
- Эй, когда-нибудь это случится."
-Когда ад замерзнет,- пробормотала она себе под нос, играя с усиком своих отростков.
- Не говори так, дорогая."
- Приготовься к целомудрию на всю жизнь, - сказала она с притворным высокомерием, наклоняясь вперед и накручивая прядь его волос на указательный палец. - Ты можешь это сделать?"
-Боже мой, нет, - сказал он. - Мы бы точно расстались."
- Значит, секс важнее меня?"
- Ну, если ты так ставишь вопрос, то нет, но секс очень важен."
Прежде чем Рей успела сухо возразить, что она не собирается спать с Тайки сразу после того, как узнала о его маленьком скандальном романе с Кейт, кто-то прервал их.
-Ого, - раздался голос позади них.
Тайки обернулся и увидел, что к ним идут Канда, Аллен и Ленали. Рей помахала рукой, но никто из них не помахал ей в ответ.
-Ну и дела, - саркастически сказала она, - я люблю, когда меня игнорируют."
Аллен несколько раз моргнул.
- Эй, Рей?! Я думал, что это была какая-то случайная горячая цыпочка, которая—"
-С каких это пор ты стал говорить как Тайки и Букман?!- возмутилась Рей.
- Я имею в виду, я просто не узнал вас там... - неловко сказал Аллен, бросив взгляд на Ленали, как бы уверяя, что она не обиделась. - Ух ты, здорово, Рей. Мне нравятся длинные волосы."
- А я уже жалею, что не сохранила свою, - задумчиво сказала Рей. - С длинными волосами дело не только в этом.…"
- Это твоя вина, - просто сказал Канда, отбрасывая несколько выбившихся прядей волос через плечо. - Лично я считаю, что короткие волосы лучше подходят женщинам, но ... —"
-У тебя такой отсталый взгляд на эстетику, - сухо заметила Рей. -По твоим словам, мужчины прекрасно выглядят с длинными волосами, а женщины-с короткими стрижками."
- Не так уж и коротко."
-Ты выглядишь очень красиво, Мацумомо-сан, - улыбнулась Ленали.
Рей выглядела так, будто переживает сильную фазу вины, когда она улыбнулась в ответ. Странно, теперь, когда Тайки подумал об этом…что это за внезапная вежливость? И...хм. Почему Канда не подходит Ленали?
- Ты тоже выглядишь потрясающе, - сказала Рей, восхищаясь свободным фиолетовым платьем Ленали, которое ниспадало ей до колен. - Я имею в виду, не то чтобы ты обычно этого не делаешь...Но я думаю, что фиолетовый очень красивый цвет на тебе."
Ленали тихо рассмеялась, отчего ее длинные серьги закачались в воздухе.
- По какой-то причине я выгляжу лучше в темно-синем и фиолетовом, чем в любом другом цвете, - сказала она. - Что странно, ведь я такая бледная.…"
-Я думаю, ты тоже будешь хорошо смотреться в красном, - задумчиво сказала Рей. - Я думаю, это универсальная восточная черта, знаешь ли.—"
-Канда,- перебил Тики, переключая внимание на мужчин, - ты тоже выглядишь потрясающе."
К всеобщему удивлению, Канда просто ухмыльнулась.
- Спасибо, я часто это слышу, - сказал он. - Я должна ответить на комплимент?"
Тайки улыбнулся. - Конечно, нет, только вежливые и очень утонченные люди отвечают друг другу комплиментами, так что вы освобождены от этого особого бремени."
-Эй, - сказала Рей, легко наступая Тики на ногу. - Ты пытаешься затеять драку?"
-Нет,- невинно ответил Тайки. - Мне просто интересно, почему его и Ленали цвета не совпадают, в то время как Уокер удобно одет в приятный оттенок фиолетового."
Наступило неловкое молчание. О, значит, что-то случилось. Должно быть, он пропустил его раньше…
- Э-э... - сказал Аллен, глядя между ними. - Ну, сегодня я сопровождаю Ленали!"
- Тогда…кого он сопровождает? - спросил Тайки, указывая на Канду.
Рей легонько пнула Тики.
-Заткнись, - деликатно прошептала она ему на ухо. - Не делай все еще хуже, чем есть."
-Я никого не сопровождаю, - спокойно сказала Канда. - Полагаю, я могу сказать, что буду счастлив сопровождать Мацумомо, как только вы двое поссоритесь на собрании, как вы всегда это делаете. Хотя, пока я свободна, я уверена, что будет нетрудно найти себе пару."
Канда вела себя крайне странно…
- ...Ты флиртуешь с моей девушкой?" - сказал Тики убийственным тоном.
-Конечно, нет, - фыркнула Канда. - Я просто нагло сказал ей, что я свободен, если ты ей наскучишь."
- Хорошо, лимузин здесь, - сказала Рей, чувствуя себя все более и более неловко от разговора. - Пойдем, пойдем.…"
Тайки сердито посмотрел на Канду, которая просто ухмыльнулась, когда они ушли. Когда они забрались в лимузин, Тайки обнял Рей за плечи.
- Я тебе не надоем, правда?" - прошептал он ей на ухо, как только все внимание было отвлечено на что-то другое.
-Конечно, нет, - сказала она, слегка покраснев, когда он чувственно лизнул ее мочку уха. - Тики, прекрати, я нервничаю.—"
-Знаешь, учитывая то, что я сказал раньше,—хрипло сказал он,—я все еще очень хочу отвезти тебя куда-нибудь в укромное место-возможно, в чулан, это было бы здорово-где мы могли бы просто повеселиться, где я гарантирую, что тебе не будет скучно.…"
- Ты ведешь себя ужасно дерзко для человека, которому я должна была бы дать холодный прием, потому что я узнала, что ты спал с Кейт, когда был пьян, - прошипела Рей. - А теперь прекрати, или я начну тебя игнорировать."
- Значит... - по-детски сказал Тайки, уткнувшись носом ей в шею. - Мне убедить тебя быть со мной повежливее?"
- ЭЙ! МИКК!- крикнула Кейт с другого конца лимузина. - Держи свои руки при себе! Мне нужно поговорить с тобой и Рей о сексе?!"
- О Боже, - сказал Тайки, положив голову на плечо Рей. - Заткнись, Кейт, все шло прекрасно, пока ты не вмешалась.…"
- Все будет так плохо, как только я доберусь до тебя.—"
- И в конце концов целует меня вместо этого, - тихо сказал Тайки, забавляясь.
- Тики, заткнись, - резко сказала Рей, выглядывая наружу. - Ты не заставляешь меня чувствовать себя лучше."
Похоже, раздражение Рей было искренним. Тайки, будучи деликатным джентльменом, решил прекратить сексуальные намеки и просто поцеловал ее в щеку, пытаясь успокоить и успокоить ее страхи.
- Не волнуйся, милая. Я буду рядом с тобой. Не беспокойся."
-------------------
- Тайки Микк-чертов лжец, - сердито прошептала Рей Кейт, пока они ходили по комнате. - Он сказал, что будет здесь со мной, но нет, он приклеился к этой Сацуме.—"
-Сацума приклеилась к нему, - спокойно сказала Кейт, протягивая ей бокал шампанского. - И пожалуйста, Рей, перестань волноваться—это не его вина, что ты не можешь стоять рядом с ней, и ты прекрасно обойдешься без него."
-Тч, я надеюсь, - сказала Рей, потягивая свой напиток с торчащим мизинцем. - Я хорошо выгляжу?"
-Чудесно, - уверенно сказала Кейт. - Просто не забывай следить за своим языком, Рей, что бы ни говорила эта сука."
-Конечно, - задыхаясь, ответила Рей. - Я могу это сделать. Только не спорь с Айко, это легко—черт возьми, Кейт, это так же просто, как пытаться проткнуть верблюда иглой или как там там говорится…"
Взгляд Рей остановился на Канде, которая была окружена дамами, жаждущими спросить, почему он не сопровождает Ленали. Как ни странно, Канда не прогоняла их. Гладкая ухмылка украсила его губы, и Рей не могла не заметить, что он выглядел, совсем наоборот, очень довольным своим положением.
-Черт возьми, с Кандой все в порядке,- усмехнулась Кейт.
- Так и есть, - пробормотала Рей, чокаясь бокалом с бокалом Кейт. "Но он ведет себя так странно—обычно он излучает ауру" убирайся к черту от меня, или я зажарю тебя своими суши", но…"
-Рей, я думаю, тебе следует замолчать, потому что ни одна из твоих аналогий не имеет никакого смысла, - рассудительно сказала Кейт. - Подышите немного, успокойтесь, и...Вот идут репортеры."
Группа людей массово мигрировала к Рею. Она заметила Айко, одетую в красно-белое платье без бретелек. У нее был довольно низкий вырез, что позволяло ее груди казаться ненормально большими—Рей могла поклясться, что она сделала пластическую операцию—и она выглядела чрезвычайно самодовольной, когда цеплялась за болезненно-отвратительного вида Тайки, который, очевидно, изо всех сил пытался убежать от нее. Когда они оказались в нескольких футах от Рей, Тики наконец удалось оторваться от Айко и встать рядом с Рей.
-Прости, - прошептал он ей на ухо. - Чертова девчонка такая настойчивая…" Он поцеловал ее в щеку. - Хорошо себя чувствуешь?"
-Я в порядке, - ответила она. Затем она обратила свое внимание на репортеров и Айко. "Неужели это все правда?" - она улыбнулась. - Мы что, забыли на время об ограничительном приказе?"
- Только потому, что я пока извиняюсь, - ответила Айко, улыбаясь не менее ядовито. -Ну, разве ты не выглядишь прекрасно, Мацумомо-сан, вопреки своему обычному состоянию?"
-Спасибо, Сацума-сан, - сказала Рей, и ее улыбка стала жестче. - Знаешь, ты и сама выглядишь просто замечательно—костюм из сахарной тростинки тебе очень идет."
-Рей...- предостерегающе прошептала Кейт.
- Итак, мы здесь! - сказала женщина-репортер, сияя перед тонной камер и диктофонов. - К нам присоединяются Айко Сацума, невеста Тайки Микка, сам Тайки Микк и Рей Мацумомо, партнер Тайки по съемкам "Кросс Мэриан"! Также с нами Кейт Шредлих, известная в Европе фотомодель и, по совпадению, подруга Лави Букмана!"
-Почему у меня такое чувство, будто я второстепенная нота?-очень тихо спросила Кейт у Рей.
-Потому что впервые в жизни, - ответила Рей, все еще широко улыбаясь в камеру, - ты не представляешь интереса."
-Ух ты, мисс Мацумомо,- сказал репортер, поворачиваясь к Рей. - Вы сегодня выглядите...ну, потрясающе. Ну и видок!"
-Спасибо,- сказала Рей. - Благодарю за комплимент."
-Итак, скажите нам, мисс Мацумомо,—сказал диктор, - Вы слышали обвинения, которые Айко выдвинула против вас, как вы на это реагируете?"
-Мне действительно немного больно, - сказала Рей с драматическим вздохом. —Я не хочу показывать пальцем и говорить, что она лжет—она такая милая, конечно, она бы не стала, - но я определенно не толкал эту девушку вниз по лестнице. Должно быть, у нее просто проблемы с памятью."
- Неужели?" - сказала Айко. —Позволю себе не согласиться-я совершенно уверен в своей памяти.—"
- Да, и это было так хорошо доказано твоим школьным званием, - сказала Рей, позволяя своему языку немного соскользнуть. - Простите меня, Сацума-сан, я не думаю, что могу доверять вам с вашим интеллектом.—"
- Ну, мы все знаем, что ты был телохранителем Канды, и это неопровержимый факт, - поспешно сказала Айко. - Что ты на это скажешь?"
Рей испустила еще один драматический вздох.
-Да,- сказала она. - Это правда, какое-то время я был телохранителем Канды. Мой отец был отставным телохранителем, который просто исчез от меня в один прекрасный день—как семнадцатилетний подросток и студент-стипендиат в дорогой средней школе Черного Ордена, как я мог позволить себе продолжать свое образование без работы? Я был обучен быть успешным телохранителем, так что это был логичный курс действий, чтобы принять работу, в которой я не только был хорош, но и платил очень хорошо. Видите ли, все это было сделано с целью дальнейшего моего образования, что было очень важно для меня."
На глаза Рей навернулись фальшивые слезы, и она смахнула их. (Кейт давала ей интенсивные уроки, как научиться плакать по желанию.)
-Образование, - дрожащим голосом сказала Рей, - это то, что не все студенты должны принимать как должное. Есть много людей в мире, которые хотели бы получить образование, но не имеют денег, ресурсов или транспорта, чтобы получить его. Я знал это, и я хотел сделать все возможное, чтобы продолжить свое образование—я хотел работать изо всех сил для лучшего опыта обучения. Некоторые ученики моей школы—Сацума-сан—думали, что это Бог дал им право учиться в одной из самых престижных школ Японии, и они зависели от денег и влияния своих родителей, чтобы получить их. Но я был похож на большинство японских студентов—я был так называемым "простолюдином", который усердно учился и работал, чтобы попасть туда, где я был, и не было ничего-абсолютно ничего—что заставило бы меня сдаться без боя."
Последовала долгая и молчаливая пауза после длинной речи Рей, и репортер был совершенно ошеломлен ее долгим, искренним ответом.
- Я...я понимаю, - сказал репортер. -Т-это замечательно. Я так рада, что вы цените образование, мисс Мацумомо, и работать на Юу Канда—это, должно быть, было очень тяжело для вас."
-Так оно и было,- сказала Рей. - Но он многому меня научил, и я верю, что в конце концов стал сильнее."
- ...Так что...спасибо за ваш замечательный ответ, - искренне растрогался репортер. - Я рад, что мы смогли увидеть вас немного больше...Следующий вопрос немного серьезнее—многие люди сомневаются в ваших отношениях с Тайки, и, честно говоря, учитывая, что у Тайки есть невеста, было бы очень проблематично, если бы вы двое вступили в какие-то отношения. Что скажешь? Где вы двое стоите?"
Рей обменялась раздраженным взглядом с Тайки, который коротко кивнул.
-Я отвечу на этот вопрос, - сказал Тайки, встав перед Рей. Он глубоко вздохнул и с улыбкой посмотрел прямо на репортера. "Мы с Рей начинали в этой съемке просто знакомыми и коллегами. Мы не планировали никаких романтических отношений—у меня были проблемы, у нее были проблемы, и мы решили сохранить нашу профессиональную работу."
- Конечно, - вмешалась Рей, обнимая Тики за плечи, - настоящая любовь не имеет границ. Мы влюбились друг в друга."
"Правда?!" сказал репортер, глядя поражен. "So...so вы же теперь встречаетесь! Ну, а как же мисс Сацума?!"
-Да, - коротко ответила Айко, -а как же я? Я назначенная невеста, если вы не помните, и это—"
-Мы с Рей начали встречаться еще до того, как мне объявили, что у меня есть невеста, - перебил Тайки. - Я не знал, но, учитывая, как все было устроено, думаю, я бы все равно влюбился в Рей. Мы...мы очень серьезно относимся к этим отношениям."
-Ух ты,- сказал репортер, переводя взгляд с одного на другого. —Ну, Тайки, у тебя есть история, когда ты был несколько печально известным плейбоем-как бы ты убедил своих поклонников и подружку, что на этот раз ты серьезен?"
- Мне нечем их заверить,- сказал Тайки, сверкая белыми ровными зубами в великолепной ухмылке, - кроме моего слова. Я серьезно отношусь к Рей и сделаю все, что в моих силах, чтобы наши отношения продлились."
-Очень мило,- улыбнулся диктор. - А Рей? Что насчет тебя?"
-Ну, Тайки - мой первый парень, - сказала Рей с очень нехарактерным для нее смехом. - Так что да, я очень серьезен."
- Неужели?" - сказала Айко, ухмыляясь так, что Рей испугалась. - Ты очень серьезно относишься к Тайки?"
-Да, - сказала Рей. - Так и есть."
-Позволю себе не согласиться,- сказала Айко, ухмыляясь еще шире. - На самом деле у меня есть довольно скандальная новость, которую я должен сообщить всем."
- В чем дело, мисс Сацума?" - спросил репортер, с тревогой глядя на Айко.
- Серьезно?" - засмеялась Айко. - Она не серьезно. У меня есть доказательства. Сюда!"
Телохранитель протянул Айко фотоаппарат, и она нажала кнопку воспроизведения.
Сердце Рей замерло. Она знала, что Айко собирается вытащить, еще до того, как увидела это.
- Серьезно?" - повторила Айко. -О нет, Мацумомо Рей далеко не серьезен. Вот, он у меня! Лави Букман и Мацумомо Рей—что они делают? Ха, вот оно! Поцелуй!"
И с поцелуем она умрет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/51591/1297417
Готово:
Использование:
