Читать Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Diamonds in Wine / Алмазы в Вине: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22: Утренний Звонок

-----------------------

- Я не слышал, о чем вы говорили.

Мне нужно двигаться вперед, ребенок

Я отвечаю на вопросы, а может, и никогда.

И я не добр, если ты предашь меня.

Так кто ты такой, черт возьми, чтобы говорить "мы"?

Я бы никогда не справилась, детка."

-Бордовый 5. "Звонок-Будильник"

-----------------------

Рей смотрела на одну и ту же точку на потолке в течение последнего...часа? Полтора часа? Удивительно, но ей не было скучно. Возможно, это было потому, что ритмичное дыхание Тайки было прямо у ее уха, и она чувствовала тепло его руки вокруг своего тела...В нем были маленькие тонкости, которые она не замечала раньше, например, насколько грубыми были его ладони, как его дыхание было медленным, около десяти вдохов в минуту.…

Она внимательно изучала его лицо. Его ресницы были очень длинные...каждый контур его лица была изогнута на совершенно королевский угол, его губы были сильными и чудесно формы, не то, что она до сих пор не известно, что, учитывая бесконечное число раз, что они целовались...это было смешно, как она на самом деле не сосчитать много поцелуев, они делились, так как ничего реального...в конце концов, они только что были на работе...не до сантиментов участвует...обычно.

Ее зеленые глаза скользнули по его подбородку к шее, и пока она смотрела на его безупречную кожу, Рей наткнулась на неестественную шишку у основания шеи, где выступали ключицы. Она наклонилась ближе. Так что, возможно, кожа Тайки не была безупречной, потому что этот гребень действительно был там.

Ее глаза метнулись к лицу Тайки, и, убедившись, что он спит, она поднесла палец к шишке, слегка поглаживая ее. Он был удивительно длинным...Она провела по нему пальцем, пока ее нефритовые глаза внимательно рассматривали его. Разве это не шрам? Теперь, когда она была так близко him...it на самом деле это было совершенно очевидно. Странно, что она не заметила этого раньше. Это было похоже на ножевой шрам…

Теперь, когда она подумала об этом, она действительно мало что знала о Тайки. На самом деле он не принадлежал к королевской семье, так что же он делал до этого? Его удочерили вместе с сестрой...Но почему? Странно...этот шрам от ножа действительно вызывал беспокойство…

В комнате было так тихо, что Рей слышала только дыхание Тайки. Но вдруг он что-то пробормотал себе под нос. A...name? Она никак не могла понять, кто это был.…

- ...Тайки? - неуверенно спросила она, не уверенная, что он все еще спит.

Сцепление Tyki на ее талии выросла сильнее, и он притянул ее к себе. Он уткнулся лицом в ее шею и очень тихо повторил это слово.

Рей, должно быть, оглохла, потому что все еще не расслышала, что он сказал. Хотя, судя по тому, как двигались его губы, это были два слога.…

Она уже подумывала спросить об этом Тайки, когда он проснется, как вдруг ее телефон завибрировал. Рей дернула рукой к нагрудному карману и неуклюже вытащила его, пытаясь пошевелиться как можно меньше, чтобы не потревожить спящего рядом Тайки.

- Алло?" - прошептала она в трубку, глядя на красивое лицо Тайки, чтобы убедиться, что он не проснулся.

-Рей!- щебетал голос Кейт. - Где ты? Мы идем на пляж!"

"I...er-Я сейчас немного занята, поэтому не могу прийти, - тихо сказала она.

-Где именно вы находитесь? - спросила Кейт. - О... - в ее голосе зазвучало понимание, а затем вместе с презрением она спросила: - Ты с Микком?"

Рей невольно покраснела.

-Э-э...да, это я…"

- А что вы двое будете делать?" - строго сказала Кейт.

- У него болит голова, так что я просто забочусь о нем, вот и все."

-Правда, - скептически сказала Кейт. - Он большой человек, Рей, и ему не нужно, чтобы ты нянчилась с ним. Давай пойдем на пляж.…"

- Я приду через несколько минут.…"

-Рей! Микк идиот, что заставляет тебя заботиться о нем, когда он намного старше тебя—"

Загорелая рука протянулась и выхватила телефон из руки Рей.

-Мне всего двадцать один год, Кейт Шредлих, так что, если ты собираешься обвинить меня в педофилии, я напомню тебе, что Ре почти восемнадцать, и разница в три года совсем не так уж плоха, - улыбнулся он в трубку, когда его золотистые глаза посмотрели на Рей.

-Заткнись, Микк,- резко произнес приглушенный голос Кейт. - Рей приедет на пляж, и все."

- Я тоже иду, - беззаботно сказал он, играя рукой с прядью волос Рей.

- Мы не хотим, чтобы ты приходила—это все для девочек.—"

-Твое отношение ко мне определенно ухудшилось, - мягко сказал Тайки. - Это потому, что я поцеловал Рей на публике? Твоя реакция не нужна, Кейт, поскольку сама Рей больше не возражает против этого—"

- Она возражает, идиот—"

-Увидимся в вестибюле через десять минут,- весело сказал Тайки. - Пока."

Он захлопнул телефон с легким смешком и вернул его ей.

- Извини, что разбудила, - сказала она, забирая его и засовывая обратно в карман.

- Все в порядке, мне следовало проснуться раньше, иначе я не смогу заснуть сегодня."

- Чувствуешь себя лучше?" - спросила Рей, пытаясь оттолкнуть руку Тайки.

- Намного. Спасибо, что остались."

- Нет проблем, - ответила она, явно борясь с рукой, которая прижимала ее к кровати.

Он давил все сильнее, заставляя ее оставаться на месте. Она нахмурилась, заметив, что он ухмыляется, явно наслаждаясь перспективой стать сильнее.

- Отпусти, пожалуйста, - раздраженно сказала она, наконец сдаваясь и пристально глядя на него.

- Я бы хотел остаться здесь еще немного."

- Вы сказали, что мы будем в вестибюле через десять минут."

—Я всегда опаздываю по моде-уверен, Кейт этого ждет, - мягко сказал он.

-Да, ты, очевидно, пришел в норму, - пробормотала она себе под нос. - Голова такая же большая, как всегда.…"

-Я просто хотел остаться здесь с тобой подольше, разве я прошу слишком многого? - усмехнулся он.

-Я только что провела с тобой последние полтора часа, глядя в потолок, - сказала она, удобно забыв, что довольно долго смотрела в лицо Тайки. - Мы здесь уже достаточно долго—я хочу пойти повеселиться."

- Мы можем вдоволь повеселиться вдвоем, - прошептал он ей на ухо, отчего волосы у нее на затылке встали дыбом. - Нам не нужны ни Кейт, ни пляж, чтобы веселиться.…"

-Заткнись, извращенец, - раздраженно сказала она, оттолкнув его руку во внезапном порыве энергии и сумев, наконец, сесть. - Мне нужно вернуться в свою комнату, чтобы переодеться, так что увидимся позже."

- Разве тебе не одиноко в своей комнате, совсем одной?" - сказал он, садясь рядом с ней. - Почему бы тебе просто не переночевать здесь?"

- В твоих снах, Тайки."

- Ара, откуда ты знаешь, что именно это происходит в моих снах?" он ухмыльнулся и наклонился так близко, что его дыхание щекотало ей рот.

- Очевидно, в твоих снах была не я, - раздраженно сказала она, отодвигаясь в сторону.

Он недоуменно склонил голову набок.

- Что вы имеете в виду?"

- Ты произнесла чье-то имя во сне, - сказала Рей, вставая и разглаживая рубашку. - Это было два слога...Но я не расслышал, кто это. Хм...интересно. Может быть, это был Лави? Или, может быть, даже Канда...в конце концов, все женщины здесь имеют одно-или трехсложные имена...О боже, Тайки, это вызовет настоящий скандал, что Тайки Микк потенциально гей—"

-О, перестань, Рей, - усмехнулся он. - Откуда ты вообще знаешь, что это имя? Мне могло присниться...курица или что-то в этом роде."

- Это слишком неубедительная тема, чтобы населять сны Тайки Микка.…"

-Я бы так не сказал,- серьезно ответил он. - Несколько лет назад, еще до того, как я стала моделью, мне приснился удивительный сон о...пушках, розах и бабочках."

-Guns N' Roses,- весело сказала Рей. - Это группа. И к тому же очень старый. А что касается твоих бабочек, то ты просто сумасшедший."

- Э, видишь? Мне могут сниться странные вещи."

- Группа никогда не бывает такой слабой, как цыпленок, Тайки, так что, боюсь, ты проделал жалкую работу, доказывая свою точку зрения."

-Как скажешь,- зевнул он. - Ладно, иди переоденься. Кстати, у тебя вообще есть купальник?"

-Я купила несколько штук, когда гуляла в Токио, - сказала Рей.

Тайки выгнула бровь. - Надеюсь, они вполне презентабельны?"

-Это Шанель и Тренер?- спросила она.

- Прекрасно. Встретимся в вестибюле в пять."

Она закатила глаза и поспешно вышла из комнаты, не желая оставаться с ним из-за странных эмоций, трепещущих в ее сердце. В своем поспешном уходе, однако, Рей не заметила, что Тайки погрузилась в странное молчание, думая о чем-то, что явно не было похоже на курицу, Guns N' Roses или бабочек.

-----------------------

Значит, он действительно что-то сказал во сне. Черт. Ему действительно нужно было избавиться от этой привычки.

Тайки растянулся на кровати, его золотистые глаза смотрели в никуда. Он тяжело вздохнул. Хорошо, что Рей не слышал, что он сказал...Потому что он очень хорошо знал, какое имя он назвал, и это наверняка приведет к неловким вопросам позже. В конце концов, Рей не знала и половины того, что было прошлым Тайки или его настоящей природой. И он предпочел бы, чтобы так и оставалось.

Он сел и посмотрел в окно. Было еще солнечно, но на островах в феврале было не так уж тепло. Плавать ему все равно не хотелось.

Тайки сменил рубашку на более свободную белую хлопчатобумажную рубашку с воротником и посмотрел на свое отражение в зеркале. Его волосы стали длинными...достаточно длинными, чтобы их можно было завязать. Он собрал нижние пряди в короткий хвост и спустился в вестибюль. Остальная часть группы уже была там, за исключением Рей, которая, вероятно, все еще менялась.

- Что ты сказал? Что это будет только для девочек?" - с сомнением спросил он у Кейт, подходя к ним. Даже для Тайки она выглядела просто сногсшибательно—ее длинные каштановые волосы были завязаны в свободный хвост, и она не пользовалась косметикой, но естественная пышность Кейт затмевала почти всех. - Так почему же все ребята тоже здесь?"

-Ну, раз уж я узнала, что вы приедете, - ледяным тоном произнесла европейская модель, - я просто пригласила всех остальных."

- Ты так сильно меня ненавидишь?" - удивленно спросил он. - Для меня это большая честь."

- Кейт просто немного раздражает твоя невнимательность, - рассмеялся Лави, обнимая Кейт за плечи. - Впрочем, остальные к этому уже привыкли."

-Я просто думаю, что Рей могла бы сделать лучше, - обиженно сказала Кейт. - О, хорошо, она здесь."

-Привет, - сказала Рей, подпрыгивая на месте, когда присоединилась к ним. Она была одета очень небрежно, в короткие шорты и свободную белую блузку. - Наверное, все придут?"

-Да, - улыбнулась Кейт. - Вы не возражаете?"

Рей покачала головой в ответ и помахала Аллену, который помахал ей в ответ.

- Ты что, не плаваешь?" -спросила она, разглядывая его рубашку с длинными рукавами и джинсы.

- Нет, думаю, я просто сделаю несколько снимков, - сказал он, поднимая свой новый фотоаппарат. - Слишком холодно, чтобы плавать."

Рей пожала плечами. -Около двадцати трех градусов—для меня этого вполне достаточно."

-Я тоже,- сказала Ленали. - Это рай по сравнению с Японией."

-Че, девочки и плавание...- раздраженно сказала Канда. - Они просто хотят покрасоваться."

-Парни хвастаются гораздо больше, чем мы, - парировала Рей.

-Вы заметите, что никто из нас не плавает, - многозначительно сказал Лави.

-И все девочки тоже, - добавил Тайки.

-Мужчины,- сердито сказала Кейт. "Сексистам, каждый последний один из них."

- Эй, мы тебя не оскорбляли!"

-Как скажешь,- сказала Кейт, закатывая глаза. - Пойдем, Рей, Ленали."

Она быстро выволокла их из вестибюля, а мужчины последовали за ней. Они скользили по пляжу, позволяя песку скользить по их босым ногам. Тайки выдохнул, глядя на пейзаж. Испания. Это тепло вызывало ностальгию, и хотя он был в Португалии всего несколько месяцев назад, ему казалось, что прошла целая вечность. С другой стороны, теперь, когда он думал об этом, он знал Рей только так долго. Это было странно короткое время.

Его жидкие золотые глаза следили за профилем Рей, когда она сбросила рубашку и шорты, открывая черный купальник. Переплетающиеся золотые буквы " С "на ее бедрах обозначали бренд: "Шанель". Лави тихонько присвистнула, когда группа женщин, одетых только в бикини, приблизилась к воде.

- Знаешь, я всегда считала, что Кейт лучше всех выглядит из девчачьей команды."

- Да, - сказал Тайки, уделив несколько секунд и взглянув на Кейт, у которой была невероятная фигура, легко видимая в ее красном бикини. Изгибы во всех нужных местах, но все равно стройные.

- ...Но знаешь... - медленно проговорила Лави, - Рей довольно...сексуальна."

Рядом с ними громко фыркнула Канда.

-Признай это, Канда,- сухо сказал Лави. - Она стала намного лучше выглядеть с тех пор, как ты впервые увидел ее, и я думаю, что все эти физические упражнения окупились—она легко получила лучший мышечный тонус из них троих."

- Мышечный тонус не так уж хорош для моделей, - скептически ответила Канда. - И я бы не стал говорить комплименты, что она сексуальна."

-Ты никого не считаешь сексуальным, - тупо сказала Лави. - Хотя твоя подружка довольно симпатичная, если я сам так скажу...Синий ей очень идет. Подходит к твоим глазам, Юу-тян."

- Это было одно из наименее прямых заявлений, которые я когда-либо слышала от тебя, - с отвращением сказала Канда.

-Ничего не поделаешь, я вижу в тебе девушку, - мелодраматично вздохнул Лави. - Я имею в виду, брось, я думаю, что Рей более мужественна, чем ты."

Аллен, который смотрел через объектив камеры на горизонт пляжа, нахмурился, услышав предложение Лави.

-Это не очень приятно, - заметил он.

-Я не говорю, что Рей мужественна или что-то в этом роде, просто у нее больше мускулов, чем у маленькой Юу-тян."

-Позволю себе не согласиться,- сказала Канда.

- Неужели ее мускулы так заметны?" - задумчиво произнес Тайки. "Я пытался позволить ей меньше тренироваться или, по крайней мере, делать менее интенсивные упражнения, но она отказалась работать с пятифунтовыми гантелями, которые я ей купил…"

- А с кем она работала?" - спросил Лави.

-Мои двадцатифунтовые,- поморщился Тайки.

Лави рассмеялся. - Ну, я не думаю, что это так уж важно. До тех пор, пока у нее нет огромных бицепсов или чего-то в этом роде. Канда, тебе надо немного набраться."

- Ты не намного лучше, Букман."

- Мне гораздо лучше."

-Прежде чем вы двое разразитесь каким-нибудь смехотворным детским спором, - сказал Тайки, - пусть будет известно, что я лучший."

- И вы называете нас ребяческими?" - рассмеялся Лави.

Тайки просто загадочно улыбнулся в ответ, его золотые глаза непрерывно и бессознательно наблюдали за Рей, когда она бежала прямо в набегающие волны, вода плескалась вокруг нее, когда она смеялась. Все прежние мечты просто вылетели у него из головы, и он остался ни с чем, поскольку ничего не делал, только смотрел в ее сторону.

-----------------------

Аллен уже некоторое время учился у Кросса, и одна из самых больших вещей, которую всемирно известный фотограф подчеркивал в своих фотографиях, была "естественность."

Естественные выражения, естественные причины, природные ландшафты, естественные эмоции. Трудно поймать в нужное время. Все могло случиться где угодно и когда угодно, поэтому Кросс всегда носил с собой фотоаппарат. Лучшие фотографические ситуации получались из самых неожиданных происшествий.

Аллен изначально планировал просто попрактиковаться в том, как фотографировать пейзаж, поскольку пляж был идеальным местом для пейзажной съемки, но что-то еще привлекло его внимание. Пока мужчины разговаривали на бессмысленные темы, Аллен заметил, что Тайки смотрит в сторону Рей, не отрываясь, даже когда он говорит. Это было как...магнетическое притяжение. Его глаза следили за Рей, когда она двигалась...никогда не теряя ее.

Аллен на мгновение задумался. Не это ли имел в виду Кросс? Магнитное притяжение? Подожди, но разве это не значит...что Тайки влюблен в Рей? Беловолосый мальчик скорчил гримасу. Это было отвратительно. Он ни за что не позволит Тайки и Рей стать парой—он слишком много слышал о Тайки, чтобы доверить ему своего лучшего друга.…

Но, отложив личные отношения в сторону, Аллен не мог отрицать, что ситуация была идеальной для хорошей картины. На лице Тайки застыло выражение далекой тоски, почти скрытой. И он случайно посмотрел на своего напарника. Хм. И эта фотография была очень похожа на ту, которую Аллен сделал с Рей несколько недель назад.

Он отошел в сторону, не замеченный моделями, которые все еще говорили довольно неуместные вещи о своих коллегах-женщинах. Это было немного удивительно, вульгарные вещи, которые могли исходить из уст Лави, когда он был рядом со своими друзьями-мужчинами. И Канда был не меньше, чем обычно: оскорбительным и унизительным. Тайки был наравне с Лави, если не хуже. Аллен вздохнул. Хорошо, что фотографии иногда давали ложное представление о ситуации…

Аллен пробрался по песку и остановился в нескольких метрах, достаточно далеко, чтобы разговор перестал быть слышен. Он поднес камеру к объективу, фокусируя ее на Тайки, но сумел запечатлеть профиль Рей на расстоянии. Выражение лица Тайки было таким же...несчастным, как всегда.

Хорошо.

Это было хорошо.

-----------------------

- Рей, скорее вылезай из воды, а то простудишься, - неодобрительно сказал Тайки, когда солнце начало садиться, а Рей все еще была посреди океана.

- Отрасти хребет, Тайки, вода достаточно теплая."

- Там водятся акулы."

Рей закатила изумрудные глаза. - Их нет. Тебе просто скучно, потому что ты не плаваешь."

- ...Вода действительно достаточно теплая?" - спросил он, подходя к воде.

Она пожала плечами, ее мокрые волосы чувственно прилипли к плечу. Ее кожа выглядела немного бледной, слишком бледной, из-за чего ее глаза были ненормально большими...Разве Рей не была наполовину японкой? Тайки придется поработать над тем, чтобы она загорела...Ее евразийский цвет лица мог бы значительно улучшить ее внешность.

-Это прилично,- сказала она. - Ты хочешь войти?"

- На самом деле все не так уж плохо, - сказала Ленали, подходя к Рей и обращаясь к Канде, которая задержалась сзади. - Канда-кун, входи!"

-Я пас,- коротко ответил японец.

- Канда просто смущена, - невинно сказала Рей, глядя в небо.

Голубые глаза Канды сузились.

-Что вы хотите этим сказать? - холодно спросил он.

-Ну, я не знаю,-сказала Рей, поднимая руки в типичном жесте" Я-не-знаю". - Может...может, ты не умеешь плавать?"

- Я определенно умею плавать, Мацумомо."

- Это было просто предложение, - сказала она, и улыбка появилась на ее губах, когда она откинула волосы назад. - Но никогда не знаешь наверняка...Многие люди не умеют плавать, хотя и стараются казаться мачо.—"

-Ты—"

-Осмелюсь,- нараспев произнесла Рей. - И ты тоже, Тики! Что, если величайшая модель Португалии не умеет плавать—какой заголовок появится в таблоидах—"

- Ты действительно умеешь дразнить людей, не так ли? - криво усмехнулся Тайки, расстегивая рубашку и бросая ее на песок. - Почему ты так настаиваешь, чтобы мы плыли? Ты пытаешься заставить нас раздеться?"

-Конечно, - улыбнулась она, когда Тайки вышел из штанов, оставив его в одних боксерах.

Кейт подошла к ним, ее идеально вылепленные губы растянулись в ухмылке, когда она посмотрела на Тайки.

-Хоть ты и мудак, - сказала она, -но у тебя отличное тело, Микк."

-Какой комплимент от вас, - сказал он с насмешливым поклоном. - Должен сказать, Кейт, ты тоже выглядишь просто потрясающе."

Тики без колебаний вошел в воду и вскоре подошел к Рей. Вода доходила ему до пояса.

-Видишь?- сказала она. - Все не так уж плохо."

- Ты что, издеваешься? Здесь холодно."

-Слабый, - сказала она.

-Говорит человек, у которого посинели губы, - сказал он, поднося руку к ее губам. - Хочешь, я тебя согрею, дорогая?"

- Нет, спасибо, я прекрасно себя чувствую.—"

Но Тайки больше не мог сдерживаться—после того, как он смотрел на нее так долго, одетую только в скандальный купальник, было трудно не думать о чем-то неподобающем. Он обнял ее за плечи и притянул к своей груди, заставив потерять равновесие. Его губы яростно встретились с ее губами, захватывая их в поцелуе. Она была такой лгуньей—у нее замерзли губы.

Он почувствовал, как Рей инстинктивно дернулась назад, но его хватка на ее плечах была слишком сильной, и это движение заставило их обоих провалиться под воду. Прохладная соленая вода омыла их, промчавшись мимо ушей Тайки, но кровь стучала в его голове намного громче, и его руки потянулись, чтобы крепко обнять Рей, его губы не покидали ее, когда они снова появились.

Она задыхалась, яростно моргая от жгучего ощущения в глазах. Она отвела лицо в сторону, прерывисто дыша, когда Тайки уткнулся лицом ей в шею. Он понял, что она вцепилась в его шею, ища поддержки, и эта реакция по какой-то странной причине доставила ему удовольствие.

- Ты чертов осел, Микк! - крикнула Кейт, подходя к ним и расталкивая их. - Ты пытаешься ее утопить?!"

-Нет,- сказал он, защищаясь, стряхивая воду с волос. "Я просто...это просто случилось."

- Только что случилось?! Поцеловать ее, потом подставить подножку, а потом даже не дать ей вздохнуть, когда она вынырнет—это не последовательность событий, которые просто происходят!" Кейт повернулась лицом к Рей, которая выглядела более потрясенной, чем что-либо еще, и прижала руку к посиневшим губам. - С тобой все в порядке?"

Рей молча кивнула, на ее лице появилось смущение. Ее зеленые глаза на мгновение встретились с золотыми глазами Тайки, а затем она отвела взгляд, выглядя еще более ошеломленной, чем когда-либо.

- ...Что случилось? - спросила Кейт. - Ты ранен?"

Рей моргнула, словно возвращаясь к реальности.

-Н-нет, не собираюсь. Я...я просто был застигнут врасплох. Это больше не повторится."

- Ну, никто тебя не винит, - сказала Кейт, бросив злобный взгляд на Тайки. - Серьезно, можно было бы подумать, что в двадцать один год ты немного повзрослеешь. Вы даже не встречаетесь—что с вами?!"

Тайки пожал плечами, больше заинтересованный тем фактом, что это не Рей кричала на него. Он легко заподозрил причину замешательства Рей—в сочетании со странными реакциями, которые она испытывала в последнее время, было нетрудно сложить одно и одно.

Ах, но это означало…

Тайки украдкой взглянул на Канду, чье выражение лица было на удивление пассивным. Голубые глаза встретились с золотистыми, и в их странной встрече произошел обмен бурными эмоциями—было достигнуто понимание. Тайки становился все более заметным, и если Канда ничего не предпримет, Рей рано или поздно полностью влюбится в Тайки.

-----------------------

- Что это у тебя такой самодовольный вид? - раздраженно спросила Рей, когда группа направилась обратно в отель.

Она дрожала, одежда намокла, вода неприлично капала с волос на плечи. Ночью стало гораздо холоднее, и она уже начала жалеть о своем опрометчивом решении искупаться—приятные двадцать три градуса теперь были прохладными пятнадцатью.

-Похоже, ты действительно сожалеешь о своих поступках, - мягко ответил Тайки.

-Заткнись,- отрезала она.

- Пожалуйста, - сказала не менее раздраженная Кейт, чье отношение к Тайки граничило с враждебностью. Блейзер Лави был накинут на плечи, и она выглядела теплее, чем Рей. - Если ты такой крутой, отдай ей свою куртку."

-Но тогда мне будет холодно, - сказал он с едва заметной улыбкой.

- Как будто мне это все равно нужно, - сказала Рей незрелым голосом, быстро шагая вперед.

Она почувствовала, как кто-то набросил ей на голову какой-то предмет одежды, временно закрыв ей обзор.

-Я же сказала, что он мне не нужен! - сердито сказала она, стягивая его с головы и поворачиваясь лицом к Тайки.

-Это не мое,- сказал Тайки ледяным голосом.

Это был Канда. Японская модель высокомерно посмотрела на нее, его пронзительные голубые глаза блестели, когда он рассматривал ее дрожащую фигуру.

-Ты простудишься,- холодно сказал он. - Мэриан убьет тебя на месте, если ты заболеешь в ночь перед началом съемок."

"…?" - Рей нерешительно махнула рукой в сторону Ленали. Глаза Канды метнулись к его девушке, которая выглядела не слишком счастливой.

-Он у нее уже есть,- сказал он все тем же монотонным голосом.

- ...Гм...- неуверенно произнесла Рей.

Ну, она не могла не радоваться тому, что Канда была внимательна, но ей не очень-то хотелось быть в явно антагонистических отношениях с Ленали. О чем только думала Канда?! Конечно, он знал, что Ленали расстроится.…

- Просто возьми, - сердито сказала Канда, явно обеспокоенная ее нежеланием. —Не забудь отнести его в химчистку-мне не нужен твой "простолюдинский" запах."

-Если ты так к этому относишься, просто возьми свои слова обратно, - сердито сказала она, швыряя их ему. - Все равно мы почти на месте."

Конечно, упрямство и гордость Рей вернулись, чтобы укусить ее—сильно. К тому времени, как они добрались до вестибюля отеля, она уже довольно сильно чихала.

- Просто надень его, идиотка, - услышала она голос Канды, и снова жакет был наброшен ей на голову.

Рей как раз чихала, поэтому не стала утруждать себя ответом и засунула руки в рукава куртки, плотно обернув ее вокруг замерзшего тела.

- Рей, не забудь немедленно принять горячую ванну, - сказал Аллен, обеспокоенно глядя на нее. - Шишоу действительно убьет тебя, если ты заболеешь.…"

"Я буду…" Она чихнула. - Я сейчас же залезу в ванну." Она нащупала ключ от своей комнаты.

- Я позвоню в номер, чтобы принесли чай, - пробормотал Тайки, забирая у нее ключ и открывая дверь.

-Это моя комната,- возмутилась она. - Я и сама могу принять ванну, спасибо!"

- Увидимся позже, - коротко сказал он, втолкнув ее в комнату и закрыв за собой дверь. Рей услышала смех Лави еще до того, как дверь полностью закрылась, оставив их вдвоем в темноте.

-Сними его, - услышала она голос Тайки.

- Ты имеешь в виду куртку?" - спокойно сказала она. - Я могу сделать это в ванной, как только вода нагреется."

Очевидно, это был не лучший ответ для Тайки, потому что она должна была заметить смертельную резкость в его тоне. Его рука скользнула перед ее торсом и расстегнула пуговицы, другой рукой он сорвал куртку с ее плеч. Она отреагировала мгновенно, шлепнув его по рукам и отстранившись от него, оставив куртку в его распоряжении.

"Что, черт возьми, ты думаешь, что ты делаешь?!"

-В следующий раз просто делай, что я скажу, - спокойно сказал он, легко складывая куртку.

- Я не твоя маленькая марионетка, Тайки, не пытайся мной командовать.—"

Он преодолел расстояние между ними за считанные секунды, бросив куртку Канды на землю и вместо этого потянувшись к ней. Его сильные руки легко обхватили ее тонкую талию, когда его губы нашли ее в темноте.

Происходило что-то странное.

Это было то же самое, что и поцелуй на пляже.

Ее разум явно говорил ей оттолкнуться. Она не хотела этого. Это был Тайки; она делала это миллионы раз, все эти поцелуи, но они не были настоящими, не были страстными, так почему же она чувствовала это сейчас, это...безумное желание поцеловать его в ответ, углубить поцелуй до состояния безумной страсти, провести пальцами по его вьющимся волосам и вниз по его точеной груди. Нельзя было отрицать, что это была невероятно усиленная реакция по сравнению с ее воображением с Кандой.; может быть, потому, что Тайки обладал такой потрясающей сексуальной привлекательностью, что ее неудержимо и похотливо тянуло к нему...Ей удалось устоять на пляже, но теперь они были в другой обстановке, наедине, в темноте, в спальне.…

Она бессознательно обвила руками его шею, ее пальцы заползли в его мокрые волосы. Его теплые губы постоянно касались ее губ, и ни один из них не тратил время на то, чтобы нормально дышать. Тайки толкнул ее вперед, заставив споткнуться и с глухим стуком упасть на покрытую ковром землю. Ее голова болезненно пульсировала от прикосновения, но Тайки не остановился, чтобы спросить, как она,—он присоединился к ней на полу и просто продолжил поцелуй, его руки скользнули под ее промокшую блузку и вверх по ее подтянутому животу.

Тайки поймал ее нижнюю губу зубами и нежно пососал; Рей поймала себя на том, что у нее перехватило дыхание, слишком запыхавшаяся от быстрого развития событий, чтобы сосредоточиться на какой-то конкретной ее части. Это было самое далекое место, куда она когда-либо заходила, этот поцелуй, который был смехотворно пылким...Его теплые руки, скользящие по всему ее телу, заставляя ее дрожать и съеживаться, когда его пальцы танцевали, как призраки, по ее коже. Она невольно застонала, когда одна из его рук прошлась по ее спине, а затем мягко спустилась вниз по позвоночнику, заставляя ее дрожать.

Она вдруг осознала, что Тайки держит руку на молнии ее шорт, пытаясь стянуть их вниз среди их неистовых движений. Это осознание вырвало ее из минутной слабости—Рей не была готова к этому, ко всему, что включало в себя снятие одежды—она резко откинула голову назад, глотая кислород большими глотками, когда Тайки просто переместил свой рот вниз к ее шее, внезапно прикусив тонкий слой кожи, который натянулся на ее ключицы. Она громко ахнула, ее разум все еще был слишком затуманен, чтобы сформулировать связное предложение отказа.; Тайки не останавливался, успев стянуть шорты вниз по бедрам; он легонько погладил ее ноги, заставив снова застонать.

-П-прекрати, - выдохнула она, произнося это слово с большим усилием, чем требовалось. Ее сердце билось так быстро, но это отличалось от тех времен, когда оно ускорялось раньше—это была физическая реакция, бессознательный эффект, который испытывало ее тело, когда дело доходило до такого рода прикосновений.…

Тайки ответил, крепко прижав ее к земле, поймав одной рукой ее сопротивляющиеся руки и прижав их над ней, в то время как другая его рука потянулась к воротнику ее рубашки и начала расстегивать пуговицы.

- Прекрати, - сказала она уже не так дрожащим голосом, ее зеленые глаза прояснились, когда она вспомнила, где находится и с кем делает это. - Отпусти."

-Ты хочешь этого,- выдохнул он удивительно хриплым голосом. Было так очевидно, как хорошо Тайки умел соблазнять людей, особенно когда он говорил так, своим глубоким, манящим голосом, покрытым дремлющим желанием и скрытым обещанием. - Ты хочешь этого, Рей…" Он уткнулся лицом ей в ухо, и она почувствовала, как его язык скользнул по ее коже, когда он лизнул мочку ее уха. - Позволь мне сделать это...Позволь мне овладеть тобой, контролировать тебя...и все, я больше не буду тебя беспокоить.—"

И именно в этот момент Рей полностью вышла из оцепенения. Она вскочила, выдернула руки из-под Тики и села, ее глаза горели яростью.

-Ты меня больше не побеспокоишь,- сказала она, дрожа от ярости. - Я буду как твои старые "встречи", верно, на одну ночь?"

- Я не это имел в виду.—"

- Я не знаю, что только что произошло, - яростно сказала она, выскользнув из-под него. - Я...я потерял себя в том, что ты называешь похотью, Тайки, ничего не имел в виду, это было чисто физическое." Она встала, застегивая шорты, и направилась в ванную.

-Значит, просто похоть, Рей?- холодно спросил он. - Я что, твой гребаный приятель?"

-Ну, это очевидно, как вы видите меня, - парировала она, распахивая дверь в туалет. - Убирайся к черту из моей комнаты, Тайки."

-Ты хочешь этого так же сильно, как и я, - сказал он сквозь стиснутые зубы, следуя за ней и ловя дверь, когда она попыталась захлопнуть ее перед его носом. -Если бы ты действительно считала, что это чисто физическая связь, ты бы не возражала, если бы я просто думал о тебе как о любовнике на одну ночь.—"

-Я, по крайней мере, выше этого! - крикнула она.

-И расскажи мне, как ты, - сказал он стальным тоном. - Как ты можешь быть выше этого? Потому что ты, кажется, забываешь, что я знаю обо всех твоих обстоятельствах, Рей—всего два дня назад ты была по уши влюблена в Канду, а теперь у тебя нет проблем со мной—"

- На что ты намекаешь?!"

- Я намекаю, что тебе нужно разобраться в себе, - холодно сказал он, обхватив лицо Рей одной рукой и заставляя ее вызывающе смотреть на него. - Я учил тебя о похоти и любви, и все же даже я не могу сказать, что ты чувствуешь ко мне прямо сейчас—ты говоришь, что это было просто физически, но ты оскорбляешься, когда я говорю, что не возражаю, что это было просто физически?! Вожделение или любовь ко мне, Рей? Я возьму либо."

- Я чертовски уверен, что не влюблен в тебя! Как будто это возможно! Во многих отношениях Канда чертовски более внимательна, что—"

- Мне плевать, что ты думаешь о Канде по сравнению со мной.—"

- Просто забудь об этом! Все, что только что произошло, все, все!"

- А если я скажу, что не могу?" - сказал он, и его золотистые глаза сверкнули почти злобно.

-Тогда разберись сам, потому что я такая, - ответила она ровным тоном. - Ничего не случилось. Было бы чертовски здорово, если бы ты сейчас же убрался из моей комнаты и облегчил мне жизнь."

- Женщины, - усмехнулся он, отпуская ее лицо. - Непостоянные суки, все вы. Ты представляешь себя такой невинной, Рей, но ты так же манипулируешь, как и любая другая женщина, демонстрируя то же самое поведение шлюхи—"

Рей просто не могла больше сдерживаться. Назовите ее незрелой, назовите ее стервозной, назовите ее полной идиоткой, идиоткой, глупой, но единственное, что она не могла вынести, когда ее называли шлюхой, шлюхой или чем-то в этом роде, потому что сейчас она была просто смущена и расстроена, и последнее, что ей нужно было услышать, это оскорбления Тайки в его унизительной манере о ее поведении, когда оно было таким бессознательным, спровоцированным им, вызванным им, поощряемым им. Ее рука метнулась вперед, и она ударила его так сильно, как только могла, жалящий звук эхом отозвался в акустически опытной ванной.

- Убирайся."

- Конечно, - сказал он с той же ужасной усмешкой, даже не потрудившись ответить на ее пощечину. - Ни на секунду не думай, что я думал о том, что случилось, Рей. Я немного больше контролирую себя."

- Убирайся."

Ухмыльнувшись напоследок, он исчез в спальне. Стук захлопнувшейся двери последовал через несколько мгновений, оставив Рей одну в ванной, отделанной белым кафелем, слишком разъяренную, чтобы быть несчастной, и слишком несчастную, чтобы быть разъяренной.

-----------------------

Что именно должен был чувствовать Тайки? Злой? Что ж, это было само собой разумеющимся. Он полагал, что мог бы подойти ко всей ситуации немного более профессионально, но когда дело касалось Рей, любая зрелость, которой он обладал, казалось, вылетела в окно, и он просто столкнулся с ней, как какой-то семнадцатилетний влюбленный мальчик. Он был выше этого. Он определенно был таким. Это были не первые его отношения—с него было достаточно первой любви, и поведение, которое он демонстрировал сейчас, было слишком незрелым на его вкус. Он должен лучше контролировать себя…

Но Боже, целуя ее так, он чувствовал себя потрясающе, таким живым. В каждом его действии была страсть, химия, похоть, неоправданный голод...И не то чтобы он не думал о чем-то подобном раньше, и это было так же хорошо, как он себе представлял, если, возможно, даже лучше.…

Он стиснул зубы. Это неожиданное развитие событий заставило его захотеть пойти еще дальше с Рей, не то чтобы он уже не хотел этого, но это заставило его желание стать еще сильнее...он должен был контролировать его, как будто он уже не делал этого достаточно…

Зазвонил его сотовый. Дорожная мелодия.

Он даже не потрудился поднять его. К несчастью, телефон зазвонил снова.

-Что?- рявкнул он в трубку.

На другом конце провода повисла долгая пауза.

-Отлично,- коротко ответил Роуд и повесил трубку.

Тайки громко выругался, прислонившись к стене коридора и набирая обратный номер. Он глубоко вздохнул. Успокойся, Дорога не имеет никакого отношения к Рей. В любом случае, он не должен был так злиться. Он почувствовал знакомое ощущение...зрелости, нахлынувшее на него.

-О, теперь ты хочешь поговорить со мной?" - надменно сказала она, сняв трубку после первого звонка.

-Извини, - спокойно сказал он. "Я был немного зол на некоторых людей. Я не хотел вымещать это на тебе. Что происходит?"

- ...Ты в порядке? - спросила Роуд с беспокойством в детском голосе. - Обычно ты не злишься на людей...Но я слышал, что сегодня у тебя была какая-то ссора с Сирилом. Что случилось?"

Почему он снова поссорился с Сирилом? О да, речь шла о Рей, корне всего зла.

-О, я помню, - понимающе сказал Роуд. - Это не из-за твоего дружка-телохранителя?"

- Ага."

- Что случилось?"

- Сирил не слишком счастлива, что я сделал ее моделью, - объяснил он. - Он настаивает, чтобы она была телохранителем.…"

- Ну, Сирил, кажется, очень хочет, чтобы Рей стала телохранителем. Ему очень нравится ее мама."

-Понравилось,- терпеливо ответил Тайки. - Она мертва, ты не можешь использовать настоящее время на мертвых, Роуд."

- Ты можешь любить мертвых, - упрямо сказала она. - Она мне нравится."

- Отлично, - сказал Тайки, решив просто смириться с капризами Роуда. - Зачем ты меня позвал?"

- Вообще-то я позвонил тебе, чтобы поговорить о Рей."

- ...Не самая лучшая тема в мире сейчас, Роуд."

Дорога вздохнула. -О, ты злишься на нее? Что ж, возможно, вы захотите это изменить. Сирил сегодня довольно часто упоминал, что собирается сделать ее телохранителем, несмотря ни на что. После обеда, после того как его вызвали на совещание, он казался странно счастливым. Я думал, он собирается сделать что-то радикальное."

- Ты, наверное, слишком много думаешь, Роуд."

-Думаю, да, - равнодушно ответила она. - Просто подумал, что позволю тебе know...in на случай, если тебя застигнут врасплох или что-то в этом роде."

-Мы на Островах, Роуд,- сказал он. -Сомневаюсь, что Сирил прилетел бы сюда, чтобы продолжить свою речь с глазу на глаз."

-Да, он бы не стал, - задумчиво сказал Роуд.

- Ну, как дела в Португалии? Хорошо учишься в школе?"

- Да, все в порядке. Все девчонки завидуют мне, потому что я симпатичная, - сказала она, слегка шмыгнув носом. - Но я хорошо лажу с мальчиками."

- Я убью первого, кто тебя поцелует."

- Уже случилось."

- ...Имя, адрес и дом, - прорычал он.

- Ничего особенного. Это была игра "правда или вызов". О, но когда ты вернешься, ты должна встретиться с женихом Лулу! Он такой славный парень."

- Это так."

- Ага, - весело сказал Роуд, игнорируя равнодушный тон Тайки. - Хотя он довольно старый...Ну ладно. В любом случае. А сейчас мне нужно закончить домашнее задание, Тайки."

- Хорошая девочка. Учиться."

- Господи, ты говоришь так монотонно. Разберись с мисс Рей, ладно? Когда ты вернешь ее домой—"

- Если я когда-нибудь захочу привести гарпию в свой дом,- пробормотал он себе под нос.

Роуд проигнорировал его вмешательство. - Когда ты это сделаешь, я хочу поиграть с ней, так что будь добр."

- Да, да."

- Спокойной ночи, Тайки!"

- Спокойной ночи."

Тайки выдохнул, повесил трубку и сунул телефон обратно в карман. Он прислонился головой к стене. Был ли это только он, или Рей просто пригласила драму, где бы она ни была?

-----------------------

Отличный. Значит, однажды Канда назвала ее шлюхой. Теперь и Тики тоже. Кто следующий? Лави? А потом, Боже упаси, Аллен?

Но еще хуже было то, что она действительно чувствовала себя таковой.

Рей сидела в вестибюле отеля на скамейке, которая была заблокирована большим фонтаном сбоку, окруженным лиственной растительностью. Сильный запах розмарина, исходящий от куста, ударил ей в голову. Она откинулась на спинку скамьи, и ее волосы мягко упали на плечи. О чем она только думала? Она, честно говоря, не могла винить Тайки за то, что та считала ее ужасной и распущенной. Это правда, разве она не была влюблена в Канду? Так почему же...почему она всегда так реагировала, когда была рядом с Тайки?

Она не может быть влюблена в него…

Это было бы так...свободно.

Ей отчаянно хотелось поговорить с кем-нибудь о своих чувствах. Не Аллен, потому что он был слишком невинен и совершенно взбесился бы, если бы услышал, что она целовалась с Тайки по-настоящему. Она не была так близка с Лави, и он, вероятно, просто рассмеялся бы…Кейт была вполне вероятна, но она не знала всего...А спрашивать Ленали было так же умно, как пытаться съесть огонь. Беспокоить Кросса по этому поводу было просто смехотворной идеей.

Почему ее моменты с Тайки, которые всегда начинались радужно, каждый раз заканчивались ужасно? Когда он спал рядом с ней днем, она чувствовала себя такой...умиротворенной. Почему сейчас ее сердце так бурлит?

Она почувствовала чье-то присутствие перед собой и подняла глаза. Голубые глаза. Черт.

-Чего ты хочешь? - устало спросила она.

- Просто хотел узнать, не отправили ли вы мою куртку в химчистку, - произнес ледяной голос Канды.

- Да, это я. Я отдам его тебе завтра."

- ...Разве не этого ты хотел от игры в покер? - спросила Канда. - Тот, который я заставил тебя вернуть?"

- Да, - устало ответила она, явно думая о чем-то другом.

-Можешь оставить его себе, - холодно сказал он, садясь рядом. - ...В качестве компенсации. Я чувствую себя немного мелочной из-за того, что была единственной, кто не отказался от своих потерь."

- Ничего страшного, - тихо сказала она, глядя на фонтан воды, падающий рябью. - Мне это не нужно."

"...Являются…" Он откашлялся, явно чувствуя себя неловко. - Ты в порядке?"

Она слабо рассмеялась. - А я когда-нибудь? Иногда я думаю, что ты-самое худшее, что когда-либо случалось со мной, Канда."

-Вот и славно,- усмехнулся он. - Я, как правило, лучшее, что когда-либо случалось с большинством женщин."

"Ты both...in странный способ, - вздохнула она.

Как всегда, наступило неловкое молчание. Но он оказался на удивление удобным, странно расположенным. Канда подождал несколько минут, пока он снова не заговорил.

- Хочешь прогуляться?" - спросил он.

- Твоей подружке это не понравится, Канда. Будьте немного внимательны."

- ...Это просто прогулка. Она слишком занята просмотром драмы."

-Если ты будешь продолжать задавать мне подобные вопросы, то заставишь меня задуматься, почему ты просто не выбрал меня в ту ночь в больнице, - тихо сказала она.

- ...Ты знаешь почему."

-Обязательства?"

-Это не так мелко, как простое обязательство, - сухо сказала Канда, вставая. - Так ты идешь или нет?"

- Разве это не будет еще одним...потаскухой с моей стороны? - пробормотала она, вставая рядом с ним.

-...Что?"

- Не бери в голову. Пойдем. Мне нужно немного свежего воздуха."

-----------------------

Телефон Тайки зазвонил снова. На этот раз это был обычный звонок его мобильного. Он посмотрел на экран, подсознательно надеясь, что это Рей, готовая извиниться и загладить все, что произошло, или, еще лучше, продолжить с того места, где они остановились. Черт...Эти фантазии должны были прекратиться.

Это была Лулу. Это был сюрприз. Он открыл телефон.

- Алло?" - неуверенно произнес он.

-Тики. Где твой дружок-телохранитель?" - быстро спросила она.

Почему все всегда спрашивают о ней? Была ли она королевой мира, главной темой для обсуждения, особенно когда она была именно тем, о чем Тайки не хотел говорить?

-Не знаю,- сказал он немного холодно. - Подозреваю, в ее комнате."

- Убедись, что так оно и останется. Не выпускай ее на улицу. А еще лучше, оставь ее в своей комнате."

-Что происходит?- встревожился Тайки.

-Точно не знаю,- призналась Лулу. - Сирил, кажется, что-то задумал для нее, что-то вроде возвращения в Португалию.—"

- Какого черта?!"

-Я не знаю!- повторила она. - Просто убедись, что она останется с тобой—я позвоню тебе для получения дополнительной информации."

- Откуда ты знаешь?"

—Он сказал моему жениху ... О, черт, Сирил вернулся. Я спрошу его и позвоню тебе—убедись, что она останется с тобой."

- Хорошо... - сказал Тайки в трубку, когда она повесила трубку. - Ну что ж…"

Внезапно раздался неприятный стук в дверь. Он подошел и открыл ее, открыв Лави, Кейт и Ленали.

- ...Привет,- сказал он озадаченно. -В моей комнате...вечеринка или что-то в этом роде?"

- ...Рей там?" - сказала Кейт, заглядывая через плечо Тайки.

- Или Канда-кун?" - с надеждой сказала Ленали.

Сердце Тайки на долю секунды остановилось.

- ...Разве она не в своей комнате? - спросил он, уже зная ответ.

Лави покачал головой. —Попробовал ее комнату и комнату Канды-их тоже нет. Ни один из них берут в руки телефоны…ну, может быть, мы можем проверить лобби?"

Тайки молча кивнул, чувствуя, как в груди закрадывается дурное предчувствие. Они быстро прошли в вестибюль, где Лави обратился к секретарше:

-Привет,- поздоровался он с ослепительной улыбкой. - Вы случайно не видели Рей Мацумомо или Юу Канда?"

"Они не вышли наружу", - в отчаянии подумал Тайки. Они не выходили на улицу, они не выходили на улицу, они не выходили на улицу.—

-Они только что вышли на улицу, - радостно сообщила секретарша.

Сердце Тайки упало. Дерьмо.

Ночь обещала быть тяжелой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/51591/1297392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку