Глава 21: Столкновение Желаний
--------------------------
- У каждого есть свой секрет,
Но могут ли они его сохранить?
О нет, они не могут."
-"Секрет." Бордовый 5
--------------------------
-Странно, - пробормотала Рей себе под нос утром. Она поднесла руку к губам, глядя на себя в зеркало, ее нефритовые глаза мерцали. - Это очень странно."
- ...Рей?- спросила Кейт, положив руку на плечо Рей. - Это ты…разговариваешь сам с собой?"
- Это так странно, - сказала Рей, не слыша Кейт и вместо этого двигая своей рукой так, чтобы она зависла над ее сердцем. "Это…"
-Что это?- мягко спросила Кейт.
- Не знаю, - ответила Рей, нахмурив брови и не совсем понимая, что вообще с кем-то разговаривает. - Со вчерашнего вечера мое сердце странно бьется...А губы...они почему-то горят.…"
- Микк что-то сделал?- ласково спросила Кейт.
Голова Рей внезапно прояснилась при звуке имени Тайки.
- ...О, - сказала она, наконец увидев Кейт. - Доброе утро, Кейт."
Кейт вздохнула.
- Ты хочешь сказать, что все это время думал, что разговариваешь со стеной?" - сказала она, убирая руку с плеча Рей и возвращаясь к своему отражению. - Что случилось?"
- Ничего, - быстро ответила Рей, вытирая лицо полотенцем.
-Плохо спалось прошлой ночью?- беспечно спросила европейка.
- Я... э-э ... да, это было не так уж здорово."
- Может быть, ты встретилась с Микком на полуночном свидании на крыше или что-то в этом роде?" - лукаво спросила она.
-Нет,- покраснев, пробормотала Рей. Затем она добавила вполголоса: - В патио."
- что это было? - спросила Кейт, расчесывая ресницы кисточкой для туши.
-Ничего, - ответила она, чистя зубы.
Кейт снова вздохнула. - Поторопись, дорогая, мне нужно сделать тебе макияж. Хотя вам действительно нужно научиться делать это самостоятельно…"
- Не понимаю, почему я не могу просто выйти в обычной одежде, - сказала Рей, с отвращением разглядывая выбранный наряд. - Почему Тайки всегда выбирает одежду, которая так...откровенна?"
-Это едва ли можно назвать откровением, - сказала Кейт, подводя глаза. - Забавно, как он выбирает тебе одежду, а? Он, кажется, как вы, достаточно много."
"Он ... …"
Рей была спасена от ответа, когда дверь ванной открылась, и вошла взъерошенная Ленали, которая все еще выглядела мило, несмотря на утреннюю изможденность.
-Доброе утро,- зевнула китаянка. - Ты знаешь, когда мы отправляемся на Острова?"
Вопрос был адресован не кому-то конкретно, поэтому Кейт, посредница ненужного напряжения между Рей и Ленали, ответила:
- Мы должны поприветствовать публику и прессу примерно через час. Мы оба уже приняли душ, так что можешь идти."
Ленали одобрительно кивнула и исчезла в душевой, плотно закрыв за собой дверь. Рей прополоскала рот и снова вытерла лицо полотенцем.
-Полагаю, мне следует переодеться, - сказала она, выдохнув.
- Да, - сказала Кейт, моргая перед зеркалом, чтобы ресницы не слиплись. - Я думаю, у нас внизу есть профессиональные визажисты, так что я просто сделаю ваши основные вещи, а мы подождем Ленали и спустимся вместе."
- Радость, - пробормотала Рей себе под нос, снимая халат и шаркая по куче одежды, чтобы достать платье без бретелек, которое Тайки прислала ей рано утром. Она была в готическом стиле, с множеством оборок, красными бантами и красным поясом вокруг талии. Относительно симпатичный, определенно не в стиле Рей.
Рей видела, как Кейт разглядывает свою голую спину в большом зеркале ванной.
- в чем дело? - спросила Рей, надевая платье. Оно сидело на удивление хорошо—Рей считала, что она недостаточно "одарена", чтобы носить повседневное платье без бретелек.
-Ничего, - ответила Кейт. - Я просто...хотела спросить...Если вы не возражаете, откуда у вас эти шрамы?"
Рей посмотрела на свое отражение и поняла, что на ее лопатке видна глубокая рана.
-Черт, - выругалась она. - Я забыл об этом...Черт возьми, я не могу это надеть.—"
- Прости, я не хотела тебя злить, - встревоженно сказала Кейт.
-Нет, ничего особенного, просто я не могу выйти со шрамами на спине на свою первую" пресс-конференцию", - криво усмехнулась она. - Тайки...Он, должно быть, забыл о них."
-О...ну…" - Голос Кейт неловко оборвался.
- О, я так и не ответила на твой вопрос, - сказала Рей, натягивая жакет, который не подходил к платью с оборками. - Разве вы не слышали о покушении на Канду в начале месяца? Я немного запутался в этой неразберихе…так вот откуда они взялись."
- Погоди...Лави мне что-то об этом рассказывал. Он сказал, что кто—то вытащил Канду из беды, хотя-это был ты?"
Рей кивнула в ответ.
-С какой стати ты это делаешь? - возмутилась Кейт. - Как ты можешь подвергать себя опасности из-за человека, которого едва знаешь? И поставить под угрозу свою модельную карьеру! Не обижайся, Рей, но ты все еще новичок, даже несмотря на то, что ты с международными звездами, и что-то подобное может быть действительно вредным для будущих возможностей трудоустройства!"
-Не знаю, зачем я это сделала, - устало ответила она. - Это был своего рода естественный инстинкт телохранителя...И я не была моделью достаточно долго, чтобы позволить моему бывшему работодателю просто так пострадать—"
-Бывший работодатель?- растерянно переспросила Кейт. - Вы раньше работали на Канду?"
Рей слегка рассмеялась.
- Ты, наверное, не помнишь, Кейт, но в первый раз мы встретились в Лондоне.…Кажется, в декабре, когда ты работал с Кандой на Кросс. Ну, знаешь, та полуоткрытая съемка? В то время я был с Кандой, хотя вы, вероятно, не помните кого-то вроде меня…"
- Ни за что! Я помню—я думал, что это так странно, что какая-то незнакомая девушка будет там так легко болтать с Кандой…"
-Да, - слабым голосом произнесла Рей, - ты бросила на меня такой свирепый взгляд.…"
-Я и понятия не имела!- искренне удивилась Кейт. - Извини, я просто...…"
-Все в порядке,- искренне сказала Рей. - Не обижайся. Мне было немного неловко в этой обстановке...и никто на самом деле не знает, что женщины-телохранители существуют. И ты гораздо более приятный человек, чем я изначально думал, так что не беспокойся." Она взглянула на стеклянные часы на стене. - Наверное, мне следует найти Тайки и сказать ему, чтобы он принес мне что-нибудь другое.…"
-Если он не сможет, добро пожаловать в мой гардероб, - сказала Кейт, указывая на шкаф снаружи.
- Я буду иметь это в виду, спасибо. Скоро увидимся."
--------------------------
Рей вежливо постучала в дверь Тайки. Ей пришлось подождать всего несколько секунд, прежде чем дверь открылась, и появился Тайки без рубашки.
Внезапно ее сердце бешено забилось. Она поднесла к нему руку, непривычно чувствуя его биение под кожей. Она нахмурилась. Какая странная реакция. Не то чтобы она никогда раньше не видела его полуголым. Почему она вдруг так по-другому отреагировала?
- Тебе что-то нужно?" - мягко сказал Тайки, возвращая ее к реальности.
- Ох."
- И почему, черт возьми, ты носишь этот пиджак?" - сказал он с презрением, протягивая руку и теребя ее подол. - Это ужасно противоречит платью. Кстати, в остальном ты выглядишь фантастически."
-Насчет платья, - кисло сказала она, оттолкнув его руку, - я не могу его надеть."
Тайки выгнула идеальную бровь.
- А почему бы и нет?"
- Из-за этого, - вздохнула она, поворачиваясь и позволяя жакету упасть до локтей.
Рей услышала, как он тихо выругался.
- Так что, как вы видите, - сказала она небрежно, снова натягивая куртку на плечи, - Я не думаю, что это хорошая идея для меня, чтобы выйти, как какой-то...мученик в моем первом грандиозном появлении, не так ли?"
Тайки как-то странно смотрел на нее. Рей вопросительно склонила голову набок.
-Тайки?- осторожно спросила она.
Он моргнул, словно очнувшись от сна.
- Извини, - сказал он, приходя в себя. - Я просто подумала, как мило ты выглядишь в этом платье."
"...Возвращаясь к моей дилемме и проходя мимо того, как я выгляжу—"
- Знаешь, ты напоминаешь мне Дорогу, - задумчиво произнес он, явно не обращая на нее внимания. "Весь этот темный, готический вид с небольшим талантом, это определенно ее стиль."
- Я не думаю, что это мое, - сказала Рей. - И я не могу надеть это, так что я могу пойти переодеться?"
- У меня нет другой одежды."
- Я привез свой."
-Определенно нет, - фыркнул он.
Рей нахмурилась. - Ну, Кейт сказала, что я могу позаимствовать кое-что из ее вещей."
-Она на пять дюймов выше тебя."
- Я уверена, что найду что-нибудь. Так что не возражаешь, если я пойду переоденусь?"
-Хорошо,- покорно согласился Тайки. - Но мне очень хотелось, чтобы ты надела это.…"
- В следующий раз, - пожала она плечами, втайне думая, что больше никогда в жизни не наденет что-нибудь столь вычурное. - Тогда мне надо возвращаться. Вы уже завтракали?"
- Пока нет. Я сомневаюсь, что у тебя будет время, Рей, разве тебе не нужно сделать макияж и все такое?"
- Ага."
- Тогда поторопись и уходи, - усмехнулся он, протягивая руку и поглаживая ее по щеке.
Рей дернулась назад от прикосновения, ее щеки вспыхнули, когда его пальцы переплелись с несколькими прядями ее волос. Тайки озадаченно посмотрел на нее.
- Что-то не так?" он ставит под сомнение.
-Нет,- горячо возразила она, качая головой. -Я ... я сейчас пойду."
Прежде чем Тайки успел докучать ей еще какими-то вопросами, она развернулась и ушла, оставив его в таком же замешательстве, как и себя.
--------------------------
-Кейт, - мрачно сказала Рей, - ты не против, если я одолжу твою одежду?"
Кейт вздохнула, увидев выражение лица Рей, и повела ее к шкафу, где она распаковала всю свою одежду, хотя они собирались остаться только на одну ночь.
-Угощайтесь,- сказала европейская модель. - Вы с Микком поссорились?"
-Нет, - сказала Рей, перебирая вешалки. - Я просто чувствую себя странно. Черт...ты не моего размера, Кейт...Слишком высокая и худая."
- Все в порядке, - успокаивающе сказала Кейт, помогая ей что-то искать. - Я всегда беру с собой несколько комплектов больше и меньше моего размера, на всякий случай."
-На случай чего?- озадаченно спросила Рей.
Кейт только рассмеялась. - Для таких ситуаций, милая. А теперь сюда. Иди быстро переоденься. Похоже, у нас нет времени на то, чтобы я сделала тебе макияж, так что я просто позволю профессионалам сделать это."
- Но разве мы не должны встретиться на улице через час? - спросила Рей, забирая наряд у Кейт.
- Ну, похоже, нам придется пропустить завтрак, не так ли?"
Рей вздохнула и отнесла одежду в ванную, чтобы переодеться. Что с ней сегодня? Так странно реагировать на присутствие Тайки со вчерашнего вечера...Это не было хорошим началом дня. Нисколько.
--------------------------
- Закрой глаза, дорогая, - сказал визажист, вглядываясь в лицо Рей. - Я почти закончил."
- Может, не стоит так много подводить глаза?" - с опаской спросила Рей. - На мне такой повседневный наряд…"
-Конечно, для начала я использовал не так уж много, - рассудительно сказал художник. - Кстати, симпатичный наряд."
- Спасибо."
Рей почувствовала, как острый кончик подводки торопливо провел по ее веку, а когда она снова открыла глаза, художника уже не было.
- Мы просто высушим ваши волосы, и все будет готово, - сказал парикмахер, когда визажист зашаркал прочь.
Рей посмотрела на свое отражение в зеркале, с облегчением заметив, что она не выглядит совершенно пластиковой. Коричневый блеск для губ, какао-подводка для глаз, легкий румянец на бледных щеках…все это дополняло ее простой наряд из черной юбки-пузыря и короткого зеленого блейзера, закрывающего верхнюю часть белой рубашки с манжетами и воротником. Рей не осознавала, насколько худой была Кейт, пока не примерила одежду супермодели; юбка была особенно тесной.
- Думаю, мы готовы, - сказала парикмахерша, слегка взъерошив волосы, чтобы они выглядели естественно растрепанными ветром. Затем она заправила зеленую повязку за уши Рей, немного укротив ее макушку, и улыбнулась. - Ты отлично выглядишь."
- Спасибо, - задыхаясь, сказала Рей, вставая на свои черные высокие каблуки.
- Не забудь вот это! - воскликнул визажист, возвращаясь и протягивая ей пару сережек.
Рей несколько раз ударила себя ножом, пытаясь найти отверстие для сережки, но в конце концов ей удалось надеть шпильки от Шанель. В последний раз взглянув на себя в зеркало, она благодарно кивнула экипажу и поспешила найти Кейт и присоединиться к остальным, которые ушли завтракать.
В спешке она столкнулась с кем-то в коридоре.
-Черт побери!- выругалась она, потирая лоб.
-Смотри, куда идешь, идиот, - сказал совершенно снисходительный голос.
Рей нахмурилась, узнав его владельца, который выглядел великолепно в относительно повседневной одежде. Джинсы и не заправленный оксфорд. Она нахмурилась еще сильнее. Как он мог так хорошо выглядеть, когда, вероятно, выбирал свой наряд за две секунды?
-О, смотри, это парень, чей поцелуй стоит двести тысяч иен, - язвительно сказала она. - И я мог бы сказать то же самое тебе, столкнувшись с невинными людьми."
-Это не я врываюсь в зал из ниоткуда,- сказала Канда, легко догоняя ее. - А почему ты опоздал?"
- Потому что я получила свой наряд поздно, а к тому времени Кейт и Ли уже закончили свой основной макияж, и поэтому мне пришлось провести дополнительное время в салоне, потому что они должны были сделать все, - торопливо сказала Рей, посмотрев на часы. - Черт, мы так опаздываем."
-Мы не опоздали, - вздохнула Канда. - Мы как раз вовремя."
"Ты единственная, кто сказал, что мы опоздали!"
- Я только хотел сказать, что ты опоздал."
Рей нахмурилась на его словесную околичность и быстро зашагала прочь в тишине, стараясь не оставаться рядом с ним, если ее настроение ухудшится. Нервничая уже перед пресс-конференцией, она не нуждалась в еще одном поводе, чтобы все испортить.
К сожалению, Канда прекрасно поспевала за ней.
Какое-то время они молча спускались по лестнице, видя, что лифт тянется слишком долго.
-Ты...выглядишь прилично, - неловко сказала Канда.
Рей сердито посмотрела на него.
- Ты не можешь произнести слово "хороший"? - спросила она укоризненно.
-Как скажешь, - сказал он, явно взволнованный тем, что сорвалось с его губ. - Я просто говорю, потому что это явно не твоя одежда.—"
- Как это так очевидно?" - сказала она, беспокоясь, что они слишком маленькие или что-то в этом роде.
- ...Одежда, которую ты носишь, обычно старше и темнее по цвету...Либо так, либо просто черно-белая. Нет ничего...деточка, если это имеет смысл. Невинный - это, пожалуй, более подходящее слово."
Рей посмотрела на свою одежду.
-Это плохо выглядит? - спросила она.
-...Нет."
- ...Разве я плохо выгляжу, если не ношу такие вещи?"
-...Нет. Я просто думаю, что это больше в твоем стиле, - надменно пояснил он. - Микк выбирает тебе одежду, верно? Это немного отличается от его обычной манеры."
-Он не выбирал ее, - пробормотала Рей, открывая дверь в вестибюль. - Кейт выбрала его."
-...Ох. Наверное, поэтому. Так что, в любом случае, ты не можешь сам выбрать себе одежду, Мацумомо?" - сказал он с легкой ухмылкой.
- Ну, обычно, когда я это делаю, ты в конце концов говоришь что-то вроде "Ты выглядишь отвратительно". Это довольно неприятно."
-Но это правда, - пожала плечами Канда. - С моим взглядом на моду приходится считаться."
-Конечно, - сказала она, закатывая глаза. - Потому что Канда Юу так хорош во всем, и он такой умный, и мы все не можем не пресмыкаться у его ног. А значит, один его поцелуй стоит двести тысяч иен."
Любой мог видеть, что Рей все еще была невероятно и незрело озлоблена тем, что произошло в самолете. Канда не обратил на это никакого внимания.
- Хорошо сказано, - мягко сказал он, когда они подошли к своей группе, расположившейся в дальнем углу просторного вестибюля.
Их разговор прекратился, когда они приблизились, потому что Рей сжала губы в тонкую линию, увидев, что Ленали подозрительно смотрит на них.
Лави весело помахал им.
-Привет, - сказал он, когда они приблизились. - Вы, ребята, как раз вовремя."
Канда многозначительно посмотрела на Рей, как бы показывая, что он был прав насчет их пунктуальности. Она снова закатила глаза; по какой-то причине она уже не чувствовала себя такой взволнованной, как раньше. Что-то в откровенном подшучивании над Кандой на лестнице и в том, что он неохотно заверил ее насчет ее внешности, помогло ей избавиться от ужасных бабочек в животе.
- Рей, ты так мило выглядишь! - воскликнула Кейт, подбегая и обнимая ее за плечи, оглядывая с ног до головы. Было очевидно, что Кейт все еще чувствовала себя виноватой за то, что не поняла, как она смотрела на Рей раньше.
- Спасибо, - сказал Рей, улыбаясь. - Ты прекрасно выглядишь, Кейт."
-Она всегда так делает,- усмехнулся Лави, чмокнув Кейт в щеку. - Но ты выглядишь очень мило, Рей."
Рей одобрительно улыбнулась, но ее изумрудные глаза уже искали взгляд Тайки. Это было нетрудно, так как он был намного выше своих коллег, и его взгляд был прикован к Рей с тех пор, как она вошла.
-Что ты на меня уставился? - спросила она. - Да еще с таким презрением. Обычно это у Канды такой взгляд, а не у тебя."
- Я слышала это, - сказала Канда вполголоса, и Рей позволила легкой улыбке украсить ее губы при звуке его раздражения.
- Я не смотрю на тебя с презрением, просто...мне не нравится твоя одежда, - сказал Тайки, серьезно глядя на нее.
-Прошу прощения, - фыркнула Кейт. - Так уж случилось, что они мои."
-Дело не в самой одежде, - уточнил Тайки. - Они просто не подходят тебе, Рей."
- По-моему, они мне очень идут, - холодно сказала она.
Услышав, что одежда ей не идет, она лишилась той безмятежности, которую Канда неожиданно подарила ей минуту назад. Рей, у которой всегда были проблемы с самооценкой, когда дело касалось внешнего вида, не стремилась выглядеть отвратительно перед миллионом камер. Таким образом, она на самом деле пыталась утром приложить немного усилий и усерднее работать для приемлемого внешнего вида. Тики сказал ей, что она не совсем презентабельна, и она снова почувствовала себя неловко.
Глаза Тайки вспыхнули от тона Рей. - Образ, который я создал для тебя.—"
- То, что ты создал?"
-Да, - раздраженно сказал Тайки, - это я создал, поскольку практически создал тебя. И этот образ был гораздо более зрелым, смелым, а не этот невинный девичий взгляд."
-Спасибо, что просветили меня насчет того, кем я должна быть, - ядовито сказала Рей, - но раз уж я пришла сюда с таким видом, не могли бы вы оказать мне хоть малейшую любезность, воздержавшись от того, чтобы сказать что-то, что заставило бы меня чувствовать себя неловко?"
- Я никогда не думал, что ты можешь так легко ранить ее чувства, Рей."
—Я ... я не обижена, Тайки, но ты, как никто другой, должен знать, что я не чувствую себя...великолепно прямо сейчас, и—"
-Хорошо, хорошо, - вздохнул он. - Я просто не думаю, что это твой стиль."
-Напротив, - сказал Канда тихо, так, чтобы его могли слышать только Рей и Тайки, - Я думаю, это ей очень идет."
- Простите?" - сказал Тайки, скептически приподняв бровь. - Неужели Канда Юу только что сделала Рей комплимент?"
-Это лучше, чем все, во что ты ее одевал раньше, - коротко сказала Канда. - Ей всего семнадцать. Съемки Ральфа Лорена и гардероб, который вы ей подарили...многие вещи более зрелые, немного утонченные. С ее стороны не так уж плохо апеллировать к своей более детской стороне, учитывая, что ее личность, как правило, очень детская."
-Ну и дела, спасибо, - кисло сказала Рей. - Похоже, я не могу получить комплимент, не будучи оскорбленным в следующую секунду."
-Забудь об этом, - холодно сказал Тайки, обращаясь к Канде. - Они ждут нас. Давай просто покончим с этим."
--------------------------
Тайки не нравилось видеть Рей разодетой, как невинное дитя. Она таила в себе гораздо более свирепую душу, чем это, и ее личность не могла быть сдержана каким-то слабым фасадом, этой детской, чистой внешностью…
Но эта неприязнь, граничащая с враждебностью, казалась немного иррациональной даже самому Тайки. Однако он, казалось, от природы знал причину.
Тайки не был хорошим человеком, как это казалось стороннему наблюдателю. Он был темным, манипулирующим, очень скрытным. Те улыбки, которые он дарил камерам, сверкающим на него прямо сейчас, тот дрянной ответ, который он давал этому микрофону, торчащему перед ним. him...so фальшивка. Такой...белый. Все это. И еще была Рей...такая же белая. Но чисто, по-настоящему белый. Не подделка.
Одетая с яркой подводкой для глаз и темными цветами, Рей обладала большим талантом, большей харизмой. Эта Рей...темная Рей, она была более доступной, чем этот...ребенок, который был наивен, ничего не знал.
Тайки хотел развратить ее. Вот и все.
Он чувствовал себя недостойным стоять рядом с ней, если она была чиста, а он был испорчен, и поскольку он не мог измениться, все, что он мог сделать, это изменить ее. Тащи ее вниз. Создать ее такой, какой он хотел. Черное с черным. Пусть эти миазмы овладеют ею.
Если Рей отправится к Тайки, она будет запятнана безвозвратно.
Но если она отправится в Канду, то выйдет оттуда такой же, как и раньше. Чистый. Неприступный.
Что же делать?
--------------------------
- Так это и есть та женщина, которая за одну ночь превратилась из ничтожества в кого-то международного! - сказал испанский репортер, почти презрительно улыбаясь Рей, которая просто мстительно улыбнулась в ответ. - Могу я спросить, как все это произошло?"
-Это секрет,- мягко сказала Рей. - Все, что я могу сказать, это то, что я не был бы там, где я сейчас, без Тайки."
-Значит, именно ваша связь с Тайки помогла вам достичь этой стадии? - спросил репортер.
-Способностей Рей достаточно, чтобы подняться на международную арену, - вмешался Тайки. - Да, мой имидж дал ей толчок, но я совершенно уверен, что рано или поздно она достигла бы этого статуса."
- Понятно, - сказала женщина-репортер, выглядя немного разочарованной тем, что ей не дали какую-то скандальную историю. - Ну, этот проект, проведенный под руководством известного фотографа Кросса Мэриана, имеет огромное значение. Он собрал несколько невероятных моделей: Кейт Шредлих, Лави Букман и будущую азиатскую супермодель Юу Канда вместе со своей подругой Ленали Ли. Вам не кажется, что мисс Мацумомо здесь немного не к месту?"
Тайки удивилась, когда Рей сама ответила на этот вопрос.
-Конечно, я не на своем месте, - сказала она, и ее улыбка стала немного жестче. - А кто бы не был среди этих божеств-моделей? Но я благодарен за то, что нахожусь здесь, и ни за что не откажусь от своей должности прямо сейчас, потому что знаю, что могу многому научиться у этих моделей. Я могу только надеяться, что, как только я выйду из этого проекта, я смогу стать наполовину тем, чем они являются сейчас."
- Я...понимаю, - сказала репортер, уставившись на Рей так, словно не знала, как отнестись к ее невероятно обобщенному ответу, смешанному с легким подхалимством. - Значит, все модели в паре, верно? Я слышал, что Кейт и Лави-пара, как и Юу и Ленали. О вас тоже ходили слухи. Не хотите ли прокомментировать?"
-Не особенно,- ответил Рей. - Я очень благодарна Тайки, и я вижу в нем кого-то очень важного, но не думаю, что в этом есть какой-то романтический подтекст."
-Да, - вздохнул Тайки. "Рей полностью сдержанна, когда дело доходит до чего-то любовного вне съемочной площадки."
-Ах да, ведь вы все снимаете на тему любви, верно? Разве вы не чувствуете, что если не будет романтики, ваши фотографии не будут иметь такого же эффекта, как, скажем, у Лави и Кейт, особенно если они влюблены?"
-Может быть, все изменится, - небрежно пожал плечами Тайки. - Для наших отношений есть место, и это не повредит. Я не могу сказать, что романтика полностью исключена из картины."
Тайки почувствовала, как тело Рей напряглось от этого предложения, реакция, которая казалась довольно необычной. Он вопросительно взглянул на нее, поймав ее взгляд. Она едва заметно покачала головой, словно предупреждая его, чтобы он больше ничего не говорил на эту тему.
Тайки начал раздражаться. Очевидно, то, что он сказал репортеру, было правдой. Романтика не была исключена, учитывая, что его отношения с Рей до сих пор состояли из множества поцелуев. Почему Рей так упорно отрицает это? Неужели она настолько глупа? Неужели она все еще влюблена в Канду?
-Что ж, должен сказать, что это интересный подход, - скептически заметил репортер. "Но я должен сказать, что я не чувствую такой большой химии между вами двумя...и Тыки, мы, фанаты в Европе, смотрим на тебя как на лучшую из лучших картин, так что ты должен понять нашу озабоченность по поводу того, что ты выбрал...относительно неизвестную модель в качестве своего двойника…"
Неужели репортеры всегда такие любопытные и грубые? Тики раньше этого не замечал.
-Химия?" - сказал Тайки. - Думаю, я могу это доказать. Позвольте мне дать вам небольшой предварительный просмотр ваших фотографий."
Он наклонился и, обхватив рукой шею Рей и притянув ее к себе, коротко поцеловал, позволив поцелую продлиться дольше, чем простой поцелуй в щеку. Рей отстранилась, и Тайки увидел ее яростный взгляд. Однако прежде чем она успела сказать что-нибудь диковинное на публике, он прошептал ей на ухо:,
- Ничего не говори. Это было необходимо."
Рей глубоко нахмурилась, ее зеленые глаза вспыхнули, когда ее взгляд блуждал в другом месте. Тики последовал за ним; Канда смотрел прямо на них, и вид у него был не слишком счастливый.
- Это было так...мило! - взвизгнула молодая репортерша, едва не выронив микрофон из рук, и покраснела, не заметив внезапного нарастания напряжения. - Какой сентиментальный поцелуй! Вы уверены, что не встречаетесь?"
-Совершенно уверен,- сказал Рей стальным тоном. - Мы закончили?"
-Ну-ну, Рей,- сказал Тайки, обнимая ее за тонкую талию. - Мы должны быть добрыми и терпеливыми. Необходимо сблизиться с нашими болельщиками."
Репортер положительно просиял. - Да, и мы любим Тики за его искренность! Сейчас…"
Тайки почувствовал ненужное опасение. Рей выглядел особенно убийственно. - Он вздохнул. После этого она устроит ему настоящий ад.
--------------------------
Рей начала свою речь в тот момент, когда они вдвоем вернулись в уединение вестибюля отеля, подальше от камер и всех остальных.
-Сначала ты решил полностью уничтожить мою самооценку, прежде чем отправиться на чертову пресс-конференцию.—"
- Я не хотел ранить твои чувства, Рей.—"
-А потом, - громко сказала она, заглушая его слова, - ты решил поцеловать меня перед миллионом камер, сделав мне ненужную рекламу! Тебе никогда не приходило в голову, что я не хочу быть знаменитым до такой степени, что не могу ходить по улицам без того, чтобы какая-нибудь девчонка не попыталась меня убить?!"
Тайки вздохнул. "Рей—"
- Поцелуй был совершенно неуместен, Тайки! Нечего было доказывать, нечего было из этого извлекать! Ну и что с того, что они думают, будто у нас нет никакой химии?! Вы могли бы просто оставить все как есть, просто показать им наши фотографии—вы ничего не выиграли, поцеловав меня перед миллионом людей, кроме моего бессмертного унижения!"
-Ничего страшного, - устало сказал он. - Это действительно не так, Рей, пожалуйста, успокойся."
Он увидел, как она глубоко вздохнула, к его большому удивлению. Он почти ожидал, что она продолжит свою тираду.
- Я...- Она в отчаянии сжала кулаки. - Я не могу отделаться от мысли, что совершил какую-то ошибку, присоединившись к вам. Вы слышали эту женщину, такую снисходительную…Я не гожусь для твоего имиджа, я телохранитель, а не модель. Я лучше буду жить частной жизнью, чем гламуром, мигающими камерами, папарацци.…"
-Слишком поздно сожалеть, Рей,- спокойно сказал Тики. - Ты сделала свой выбор."
"Я—"
Предложение Рей было прервано, когда Кейт положила руку ей на плечо, и остальная группа присоединилась к ним. Красивое лицо европейской модели выражало презрение, голубые глаза смотрели на Тики с некоторой досадой.
- Ты только что сделал свои отношения с Рей достоянием общественности,- холодно сказала она. - На самом деле, позвольте мне перефразировать это—ваши неопределенные, практически несуществующие романтические отношения. Я думал, что у тебя немного больше такта, Микк. Ты ведь знаешь, что слухи будут летать, как никто другой, верно?"
- Ничего страшного, - сказал Тайки, устав повторять одно и то же снова и снова. - Я сказал, что это предварительный просмотр наших фотографий.—"
-Микк, любой может взять то, что ты только что сделал, и чудесным образом превратить это в полномасштабный скандал. Разве ты уже не достаточно натерпелся?!"
-Остынь, Кейт,- усмехнулся Лави. - Хотя в этом нет необходимости, я не думаю, что это так уж важно. Пресса, вероятно, просто увидит в Рей очередную интрижку Тайки—"
-Отличный ярлык,- прорычал Рей.
— ... и все это пройдет через несколько дней,- невозмутимо закончил Лави. - Почему бы вам всем сначала не сосредоточиться на работе? С прессой мы разберемся позже."
-Я люблю тебя, Букман, - сухо сказал Тайки, радуясь, что это не делает из всего этого нелепую сделку.
-Извини, я натурал, - усмехнулся Лави, обнимая Кейт за плечи. - Кто-нибудь играет в покер? У нас есть пара часов, чтобы убить время до полета на Острова."
Книгоноша. Всегда тот, кто снимает напряжение. Тики раздраженно посмотрела на Рей, которая лишь покачала головой в ответ на предложение Лави.
- Я собираюсь закончить собирать кое-какие вещи,- сказала она. - Скоро вернусь."
--------------------------
Рей добралась до своей комнаты, настолько опустошенная, что даже не открыла дверь. Она просто стояла посреди коридора, прислонившись головой к прохладной поверхности двери и положив руку на ручку. Ее губы все еще горели.
Зачем Тайки унижал ее на людях?
Ну, это, вероятно, не входило в его намерения, но серьезно, Полиция была просто нет-нет. Особенно когда за ними наблюдала Канда.
Но мнение Канды казалось тривиальным по сравнению с тем, что Рей чувствовала внутри. Она устала никогда не знать, шутит Тайки или нет. Почему он всегда украдкой целует ее случайно и без причины? Чтобы отомстить Канде? Но для чего именно?
Она не хотела, чтобы ее использовали в качестве инструмента для насмешек над гордостью Канды. По крайней мере, она была выше этого.
-Что ты делаешь, пытаешься поцеловать дверь?- раздался за ее спиной ровный голос Канды.
Рей обернулась с бесстрастным выражением лица. При обычных обстоятельствах она бы нахмурилась и отпустила какой-нибудь остроумный комментарий, но после пресс-конференции ее мозг, казалось, превратился в кашу, и она не ответила.
- Они плохие, не так ли?" - заметила Канда, прислонившись к стене напротив нее. - Публичные собрания. Вы всегда должны следить за тем, что вы говорите, на случай, если кто-то сочтет самую глупую вещь оскорбительной...должны следить за тем, что вы носите, как вы выглядите, как вы представляете yourself...it-это истощает."
Рей молча кивнула, прислонившись головой к дубовой двери. Это действительно было удивительно. Обычно присутствие Тайки успокаивало ее, но сейчас это только волновало...В то время как Канда, которая обычно выводила ее из себя, теперь была единственной, кто ее утешал. Она закрыла глаза.
- ...Ты говоришь, что Микк разрушил твою самооценку еще до конференции. Разве мой вклад ничего не значил?"
- ...Это случилось, когда ты сказал мне об этом на лестнице, - призналась Рей после минутной паузы. - Но в тот момент, когда Тайки сказал, что я плохо выгляжу…Я не знаю, это просто заставило меня чувствовать себя так неуверенно внутри."
- ...Ты считаешь его мнение более важным, чем мое? - холодно спросил Канда.
- Я не знаю.…"
Она почувствовала, что присутствие Канды растет перед ней, и открыла глаза, чтобы посмотреть на него.
- ...Микк важен для тебя?- тихо спросила Канда.
- Ну...да. Я вроде как его протеже, верно? Я—"
- Я имел в виду нечто большее, чем просто коллег. Что-то вдоль линий…"
- То, что я чувствовал к тебе, верно?" - беспечно сказала она .
-...Чувствовал?" - сказал он, делая ударение на прошедшем времени.
-Боже милостивый, Канда, - сказал Рей с оттенком гнева, - неужели я должен продолжать любить тебя, когда я ничего не получаю от этого?"
Канда моргнула. - Я никогда этого не говорил.—"
- Вы намекали на это. Канда, я ставлю на тебя все! Я...я думал, что того, что мы чувствовали на Рождество и в больнице, мне было достаточно, чтобы продолжать надеяться, продолжать желать...Но это не сработает, Канда. - Я уже знаю. Ты никогда не откажешься от нее, так что мне нет смысла продолжать любить тебя!"
-Значит, ты уже перешел к Микку? - недоверчиво спросила Канда.
- Нет, я не просто "переехала", но...… Я просто больше не знаю, - сказала она несчастно. "Хотя на данный момент…Думаю, я просто сосредоточусь на работе."
-...Мацумомо."
-Что?- раздраженно спросила она.
- А ты нет…ты не очень хороша в том, что делает из тебя Микк."
- ...Что?- ошеломленно спросила она.
- Нет, я имею в виду, что ты лучше, чем была раньше...до того, как стала моделью, - поспешно сказала Канда. -Как...телохранитель."
Рей фыркнула. - Конечно, именно поэтому ты критиковал мою внешность каждый день, когда я работал на тебя. Я не слышал, чтобы ты что-нибудь говорил об этом в последнее время, поэтому я считаю, что то, где я сейчас нахожусь, лучше, чем раньше."
"Мацумомо—"
- В душе я все еще телохранитель, Канда, - тихо сказала она, поворачиваясь и вставляя ключ в щель. - Не беспокойтесь. Мне нужно закончить упаковывать кое-какие вещи, так что прошу меня извинить.…"
Она ускользнула в свою комнату, оставив озадаченную и несколько раздраженную Канду посреди коридора. Часть Рей просто больше не заботилась.
----------------------
Канда понятия не имела, что он делает. Почему он все время ходит за Мацумомо? Всегда...бессознательно. Как будто его тянуло к ее присутствию. Что было смешно, действительно. И она получила столько горячего воздуха в свою и без того раздутую голову, что была на грани невыносимости.…
Но слышать, что его, возможно, заменил Тайки, было немного тревожно. С другой стороны, чего он ожидал? Не то чтобы он мог надеяться, что Рей будет любить его вечно...Потому что это, вероятно, было маловероятно, учитывая, как она сказала, что она ничего не выиграла от этого.
Что она имела в виду, говоря, что поставила на него все?
Какая-то часть его раздражала, что это было связано с Тайки...но что именно, он не мог понять.…
Канда вздохнул и провел рукой по волосам, направляясь в свою комнату. У них было время, чтобы все уладить. И, надеюсь, он быстро разберется с ними...Его тошнило от этих странных чувств, вспыхивающих внутри него каждый раз, когда он разговаривал с Рей, особенно когда он продолжал прокручивать в голове образ Тики, целующего ее.
----------------------
Несколько часов спустя.
- Мы приехали! - радостно воскликнула Ленали, выскакивая из лимузина на песчаный пляж. - Я люблю пляж! Погода! Это великолепно!"
- Ты такой веселый, - засмеялась Кейт, тоже выходя из лимузина. - Хотя, наверное, это хорошо."
Рей надела солнечные очки и присоединилась к другим девочкам на ярком солнце, наслаждаясь хорошей погодой. Было достаточно тепло, чтобы не надевать куртку...И океан выглядел прекрасно.
- И там мы остановимся, - сказал Кросс, указывая на великолепный отель на берегу моря. - Вид на океан, отличная еда, бла-бла-бла...все, что можно включить в пятизвездочный отель."
- Мне нравится быть с богатыми людьми, - усмехнулся Аллен. "Я могу остановиться на лучших курортах—бесплатно!"
-Да, - сказала Рей отстраненно, сбрасывая туфли. - Я пойду побродить по воде."
-уже ждешь?- удивленно переспросил Аллен. - Разве ты не собираешься сначала проверить?"
-Мы в одноместных номерах?- спросила Рей.
- Да, - сказал Кросс, кивая. - Ты должен сначала проверить."
- Я так рада, что мы в одиночках, - сказала Тайки. - Не обижайся, Мэриан, но ты храпишь так, будто можешь сорвать крышу."
- Одна из многих черт, демонстрирующих мою мужественность, - серьезно сказал Кросс. - А теперь тащите свои задницы в отель, или можете спать сегодня на улице."
Они просто собирались посмеяться над угрозой Кросса, но, увидев его пульсирующий висок от оскорбления Тайки, они бросились в вестибюль так быстро, как только могли. Было приятно видеть, что над непостоянными знаменитостями по-прежнему властвует некая власть.
----------------------
Тайки лежал на кровати, отдыхая. Его голова чувствовала себя не очень хорошо. Он был на грани сна и глубокого сна, когда вдруг зазвонил телефон. Он застонал. Это был звонок Сирила...Может быть, он мог просто притвориться, что спит?…
Тайки нажал на боковую кнопку, заставив телефон замолчать, и лишь на несколько секунд погрузился в тишину, когда телефон зазвонил снова. Издав еще один стон, он открыл его и поднес к уху.
- Алло?" - сказал он сонно, потирая ноющую голову.
- И что же, по-твоему, ты делаешь?" - сказал Сирил убийственным голосом.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Тайки, радуясь, что его подушка была такой мягкой, смягчая раздраженный голос Сирила.
- Я имел в виду, сделав Рей моделью. Целуя ее на людях! Что вы хотите от этого получить?"
- Это было просто забавно, Сирил, ничего особенного.—"
-о чем ты думаешь, делая из нее модель?! - сказал Сирил, его обычно пассивный голос звучал почти сердито. - Она привлекает слишком много внимания! Она телохранитель, а не модель, Тайки! Как ты мог—"
- Рей не пойдет на службу к нашей семье, - холодно сказал Тайки. - Она не просто служанка, Сирил.—"
- Я никогда не хотел, чтобы она была такой, но у тебя не может быть знаменитого телохранителя, Тайки, это просто так не работает—"
- Я не хочу, чтобы она была телохранителем. Я думаю, что у нее большой потенциал стать хорошей моделью, и я бы предпочел, чтобы она была моделью, а не телохранителем. Честно говоря, немного унизительно иметь женщину в нашей службе телохранителей."
- Ее мать была одной из лучших в нашей службе,- резко сказал Сирил. - Я думаю, что ее дочь была бы такой же."
Тайки выдохнул. - Я не хочу, чтобы Рей был телохранителем. Я думаю, что она более...мирская."
- Это разочаровывает, Тайки."
- Эй, ты же сказал, чтобы я привел ее домой, а не в качестве телохранителя."
- Да, но ты должен был понять, что я намеревался сделать ее телохранителем.—"
- Очень жаль. Ты получишь то, что я дам, - сказал Тайки, раздраженный и жаждущий снова заснуть.
"Тыки—"
- Пожалуйста, Сирил, не сейчас. Моя голова убивает меня."
-Отлично, - отрезал Сирил, что было странно с его стороны из-за обычной веселости. - Мы поговорим об этом позже."
-Конечно, как скажешь, - раздраженно ответил Тайки.
- Очень хорошо. Пока."
- Пока."
Он захлопнул телефон и бросил его на пол, не заботясь о том, что он сломается. В конце концов, если так, то это давало ему повод избегать постоянных приставаний Сирила.
В его душу закралось чувство вины. Он не должен был менять Рей. Он не хотел этого. Но Тайки всегда казалось, что телохранитель Рей принадлежит Канде, в то время как модель Рей принадлежит Тайки...И так как Тайки был собственником ее, он хотел уничтожить любую задержавшуюся личность, которая все еще могла принадлежать Канде. Бесполезная, глупая мысль. Рей была Рей. Она должна быть где-то посередине...телохранитель или модель...Черт, от всех этих мыслей у него болел необразованный мозг.…
В дверь постучали.
- Черт возьми, неужели никто не может спать спокойно?!" - громко сказал Тики.
- ...Извини,- раздался снаружи голос Рей. Она казалась удивленной и немного виноватой.
- О...черт, - сказал Тайки, скатываясь с кровати, подходя к двери и открывая ее.
Рей уже собралась уходить, но остановилась, увидев Тайки.
- Я...Э-э, ничего особенного, я просто хотел поговорить с тобой, но если ты спишь, то все в порядке.—"
-Извини, - устало сказал он. "Моя голова просто убивает меня, поэтому я непреднамеренно сломался…"
- Ты в порядке?" - спросила Рей, вставая на цыпочки и поднося руки к голове Тики. —Тебе надо немного поспать-я не буду тебя беспокоить."
- ...Не могли бы вы войти?" - резко спросил он. - Просто…Я не знаю, я привык обнимать кого-то, когда сплю, и для меня было бы лучше, если бы я мог просто...обнять тебя или что-то в этом роде…"
- Подушка подойдет...извини, не бери в голову. Я войду."
- Спасибо, - благодарно сказал Тайки, ведя ее в комнату.
- Как давно у тебя болит голова?" - спросила она, когда Тайки лег на кровать. - Теперь, когда я думаю об этом, ты не слишком хорошо себя вела в самолете.…"
- С момента окончания пресс-конференции, - пробормотал он, притягивая ее к себе и обнимая за плечи. - У меня просто голова раскалывается…"
Он почувствовал, как ее прохладные руки скользнули к его вискам, нерешительно потирая их. Это помогло. Много.
-Еще,- сказал он, дыша в ее сладко пахнущую шею. - Как будто ты массируешь мне голову."
- Так требовательно... - он услышал ее ворчание, но по ее дрожащим рукам понял, что она неестественно нервничает.
- Зачем вы сюда пришли?"
- ...Ничего особенного. Просто хотел поговорить."
- О чем?"
- ...Ничего,- сказала она, потирая его виски круговыми движениями. - Разве ты не говорил, что хочешь спать? Иди уже спать."
- ...Последний вопрос."
- В чем дело?"
- Если бы Канда попросила тебя об этом ... this...to пойди в его комнату и помассируй ему голову, хорошо?"
Рей молча смотрела на него. В кои-то веки Тайки не смог прочесть выражение ее лица. Недоумение было единственным чувством, которое он мог различить в этих нефритовых глазах.
-Неважно,- выдохнул он. - Спокойной ночи."
Ее голос был последним, что он услышал, прежде чем его система отключилась и он погрузился в глубокий сон. Ее тонкий профиль остался под его руками, словно защищая. Тайки уже давно не думал, что спит так хорошо. Идиотка Рей, вошедшая в его комнату, думая, что он ничего не сделает, согласившись быть его "приятелем по объятиям" и остаться с ним на его кровати…
Рано или поздно он уже не знал, сможет ли контролировать себя. Но сейчас он останется там, где был...Все еще, просто держа ее и сохраняя ее чистоту в такте. Он еще не был готов запятнать ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/51591/1297384
Готово:
Использование:
