Глава 19: Страх
------------------------
Филофобия: страх эмоциональной привязанности; страх падения или влюбленности.
------------------------
В гостиной было очень тихо. Все они неловко сидели на диванах или на сиденьях вокруг телевизора.
Кросс был самым умным. Увидев, что Рей расстроена, он объявил о своем уходе—немедленно. Кейт Шредлих, не желая оставаться, а также почувствовав напряженную атмосферу, возникшую после того, как Рей вернулась в квартиру, тоже ушла.
Теперь Канда удивлялась, почему он тоже этого не сделал.
Собственно, зачем он вообще сюда приехал?
О, да. Это была вина слабоумного британца.
Тащить его с собой на какое-то дурацкое "собрание коллег-слэш-светская львица-связь-время"." Поздравить Микка и Мацумомо с их замечательным дебютом.
Чушь.
Фотографии были приличные, но ничего впечатляющего. Ничего похожего. Ленали была в сто раз лучшей моделью, это было очевидно даже самому простому любителю. Уверенность Канды сильно возросла, когда она увидела фотографии. Рей не могла сравнивать.
Но нет, Букман думал, что они великолепны, и что весь актерский состав и команда должны пойти и нанести им светский визит, как будто у Канды было бесконечное количество свободного времени. Черт возьми. Если бы Ленали не одарила его дурным взглядом за протест, Канда вообще не пришла бы. Но опять же, Ленали не знала, что Рей живет с Тайки. Она думала, что они просто пойдут навестить Микка. Действительно, зачем им это?!
Ее лицо заметно вытянулось, когда она увидела Рей посреди коридора. Канда с трудом удержалась, чтобы не сказать по-детски:"
Прямо сейчас модели развалились в гостиной Микка, а мояши сидел на диванчике, его серые глаза выражали большое беспокойство, когда яростный крик Рей пронесся сквозь стены, к которому вскоре присоединился Тики. Лави опустил голову на руки, словно это движение могло каким-то образом заглушить повышенные голоса. Ленали просто выглядела неловко. И Канда была раздражена. Как всегда.
Крики наконец стихли, и через несколько мгновений дверь из комнаты открылась. Тайки вышел, закрыв за собой дверь. Он выглядел измученным.
Лави по-волчьи присвистнул. - Так держать, Микк."
- Какого черта вы все здесь делаете?" - устало сказал Тики, на его лице было заметно раздражение. - Если ты здесь только для того, чтобы пообщаться, то поймешь, что сейчас не самое лучшее время."
-Ну, это то, что мы изначально искали... - сказал Лави. - Забыл, что вы с Рей жили вместе." На губах Лави появилась ухмылка. - Между вами не все так хорошо?"
- Глупость-это грех, но притворное невежество-еще больший грех. Если за твоими словами нет другого смысла, Букман, я предлагаю вам всем убраться отсюда, пока я не рассердился, - сухо сказал Тайки.
- Блестящая идея, - саркастически заметил Канда, вставая и засунув руки в карманы. - Вообще-то я понятия не имею, какого черта я здесь нахожусь.…"
-Я пойду поговорю с Рей,- сказал Аллен, внезапно вставая.
Золотистые глаза Тайки остановились на невысоком европейском мужчине.
-Ты не хочешь этого делать,- холодно сказал он. - Она сейчас в плохом настроении."
- Если бы я убегал каждый раз, когда Рей была в плохом настроении, я был бы одним дерьмовым другом, - прорычал Аллен в ответ, направляясь по коридору и исчезая за дверью спальни.
Тайки вздохнул.
-Убирайтесь, остальные, - устало сказал он. - У меня сейчас не хватает терпения иметь с вами дело."
-Она не должна жить с тобой, - резко сказала Канда.
Напряженная атмосфера упала, когда жидкие золотые глаза Тайки спокойно встретились с глазами Канды.
- О? Значит, теперь у тебя есть какая-то забота о ней?" - сказал португалец. - Немного запоздал, Канда."
Канда хранил молчание, предостерегая себя. Взгляд Ленали был устремлен на его лицо, и в ее мягких чертах читалось предостережение. Не то чтобы он нуждался в ее невысказанном предупреждении. Ему не терпелось поскорее выбраться из квартиры—кто знает, сколько еще обмолвок он мог бы сделать с такой скоростью.
-У нее есть свое место,- сказала Канда стальным тоном. - Нет никакой необходимости в этой...непристойности."
Тики издал невеселый лающий смех.
- Непристойность? Мы даже ничего не делаем. Ты же видела, как она отреагировала—представь, что будет, если я попытаюсь дотронуться до нее, - он печально ухмыльнулся. - У меня немного больше здравого смысла."
Канда фыркнул. - Хорошо доказано тем фактом, что ты трахаешься с кем-то посреди квартиры, когда она может войти в любую минуту."
-Давайте уйдем,- решительно сказала Ленали. -То, что происходит в доме Микк-сан, нас не касается, Канда-кун. Оставаясь здесь, мы становимся помехой."
Канда сердито посмотрела на Тайки, но кивнула в знак согласия. Облегченно вздохнув, Ленали встала, и Канда последовала за ней. Лави остался на диване, его зеленый глаз напряженно смотрел на Тайки.
-Лави-сан?- неуверенно спросила Ленали. - Идешь?"
-Не-а, - сказал Лави, все еще наблюдая за Тайки. - Давай, мне нужно перекинуться парой слов с Микком."
Ленали понимающе кивнула и, взяв Канду за руку, словно не давая ему остаться, повела его к выходу. Дверь в конце коридора со скрипом открылась, и все головы повернулись, чтобы увидеть, как Рей, а за ней и Аллен вышли.
- Мы идем на короткую прогулку,- объяснил Аллен зрителям. - Вернусь позже. Букман, не оставляй меня здесь, мне нужно ехать."
-Да, я останусь, - сказал Лави.
Рей молча прошла мимо них, кивнув Букману, который помахал ей в знак приветствия. Остановившись в нескольких футах от Канды и Ленали, она наклонилась, чтобы натянуть сапоги на ноги. Канда поймал себя на том, что наблюдает за ней, ожидая хоть какого-то зрительного контакта.
Оно пришло с некоторой неохотой. Рей положила руку на дверную ручку так же, как и Канда, и от короткого прикосновения кожи посмотрела ему прямо в глаза. Ее взгляд дрогнул и почти сразу же исчез. Аллен решительно шагнул вперед и, взявшись за ручку, распахнул дверь и вывел ее наружу.
-А, Аллен-кун, - сказала Ленали, к большому удивлению Канды.
Щеки Аллена порозовели от ее слов.
"Эм, да?"
- ...О...ничего,- улыбнулась Ленали. "Будьте уверены, чтобы позаботиться о Matsumomo-Сан."
Аллен выглядел немного озадаченным этим заявлением, но тем не менее кивнул.
- Конечно."
Все четверо вышли из комнаты.
------------------------
- Почему ты все еще здесь, Букман?"
Тайки был не в настроении обмениваться любезностями или объяснять ситуацию. Он просто хотел, чтобы его оставили в покое.
-Я хотел спросить тебя кое о чем,- сказал Лави.
Тайки закатил глаза и пошел на кухню за холодным пивом, почти рефлекторно поморщившись, когда вошел в комнату и вспомнил, что там только что произошло. Черт, и ему нужно было принять душ…
- У меня нет времени, - резко сказал он, открывая холодильник и хватая бутылку. - Выкладывай или иди домой."
- Хорошо, я сделаю это быстро. Брось мне тоже."
Тайки поднял бровь.
- Разве вы не приехали сюда?" - заметил он.
- ...Один не повредит."
- Нет. Я не хочу, чтобы ты убил всех в Токио. Ты и так достаточно плохой водитель."
-Я фантастический водитель, большое спасибо, - криво усмехнулся Лави. - Просто отдай его, или я буду здесь до полуночи."
Тайки вздохнул и передал банку Лави, который, поморщившись, открыл крышку и поднес ее к губам.
- Какого черта я беру банку, а ты бутылку?" - пожаловался Лави. - Это неубедительно."
- Заткнись, скажи спасибо, что все равно получишь. Так что выкладывай, что хочешь сказать, и иди домой."
- Конечно. Ты влюблен в Рей?"
Тайки мрачно усмехнулся. - Разве это хоть отдаленно похоже?"
- Напротив, очень похоже."
- Не шути, Букман."
Лави вздохнул. - Ты же меня знаешь, Микк, я очень хорошо наблюдаю за окружающим. Я бессознательно много изучал человеческое взаимодействие...анализировал человеческие личности...подводил итоги человечества. Так что я не шучу, Микк. Я провел здесь приличное количество времени и думаю, что ты влюбилась в маленького телохранителя."
-Она непрактична,- откровенно признался Тайки. - Незрелая...и в то же время очень высокомерная. Это невозможно."
- ...Так почему же ты пошел в ее комнату сразу после того, как она ушла? Это просто показывает, что вы заботитесь о ней в какой—то степени-больше, чем ваши...другие связи."
- Почему вы с Кандой оба считаете, что я не могу заботиться о человеке, не будучи в него влюблен? Вы оба ведете себя нелепо—я ни в кого не влюблена, Букман, и очень сомневаюсь, что когда-нибудь влюблюсь, так что просто бросьте это дело и убирайтесь."
Лави снова выдохнул. - Знаешь, я думаю, что после того, как ты впервые влюбилась, у тебя появилось отвращение к этому."
-О, хорошо подмечено,- язвительно сказал Тайки. -Что-нибудь добавите к диагнозу, дорогой доктор, или я могу идти?"
Лави раздраженно посмотрел на него. - Забудь об этом, я просто брошу. Может, у вас все получится, а может, и нет. Но мне бы хотелось, чтобы ты немного притормозил, Микк. Сохранить какую-то...совесть."
-Ты говоришь так, будто это я во всем виновата, - сказала Тайки немного по-детски. "Это было не так. Излишне говорить, что это мой дом, она под моей крышей бесплатно. Что происходит on...be на кухне или в моей спальне...Ей все равно."
-Возможно, - сказал Лави. - Но, может быть, вы...могли бы быть немного внимательнее?"
Тайки фыркнул. - Большой шанс."
- Ладно, ладно...Она слишком остро отреагировала. Но попробуй все уладить, ладно? Или это испортит вашу фотосессию…"
Тайки выдохнул. И тут они подошли к самому главному пункту спора. Как именно он должен был стрелять с девушкой, которая, казалось, абсолютно ненавидела его? На самом деле, у него не было бы проблем с этим, но Рей наверняка будет, и это просто не казалось отличным началом следующей части фотосессии…Тайки поджал губы. И после всех предупреждений, которые дал ему Кросс, что Рей неопытна...фотограф оторвет голову Тайки, если все обернется плохо.
- Я поговорю с ней об этом позже, - мягко сказал Тайки, стараясь не думать о том, что он обещал не разговаривать с ней во время их пребывания в Токио. - Мы с этим разберемся."
Лави с сомнением посмотрел на него, но больше ничего не сказал. Вместо этого он допил остатки пива и выбросил его в мусорную корзину.
- Будь мужчиной, Микк, и найди мне другого."
------------------------
-Канда-кун, нам лучше позвонить Риверу-сану, - с сомнением сказала Ленали, когда они вчетвером неловко стояли в лифте. - Нас будут преследовать, если мы просто выйдем на публику.…"
-Да, - согласился он, доставая телефон. - Я сам позвоню."
Рей молчала все время, пока они были вместе, но вдруг заговорила:
- Просто интересно, где твой новый телохранитель?"
Канда посмотрела на нее с некоторым удивлением.
- Он бесполезен. Я лучше защищу себя сам, - сказал он язвительно. - Почему?"
- Просто мне показалось странным, что тебя не сопровождает какая-то охрана. В конце концов, у тебя, кажется, не было проблем с тем, чтобы тащить меня на каждую маленькую светскую встречу, - сказала она.
Лифт звякнул, и его двери открылись прежде, чем Канда успела сформулировать резкий ответ.
- Следите за окнами, - просто сказала Рей, указывая на стеклянный потолок вестибюля. - Пока."
Она быстро зашагала прочь. Аллен вздохнул.
- Прости за это. Она сейчас...немного озлоблена.…"
-Я могу сказать,- сказала Канда. —Скажи ей, чтобы она взяла себя в руки-с такой скоростью она все испортит."
-Просто скажи ей, чтобы она чувствовала себя лучше, - мягко перефразировала Ленали. -Я знаю, что случившееся, вероятно, стало для нее большим шоком...тем более что она, кажется, питает какие-то чувства к Микку-сану.—"
-Нет, - мрачно ответили одновременно Канда и Аллен.
Ленали оглянулась на их одновременный ответ.
- В тот день, когда она полюбит Микка, я...съем свою туфлю, - сказал Аллен. - Она не может его любить. Он еще хуже, чем Канда."
- Спасибо, я просто случайно оказалась здесь,- язвительно сказала Канда. —Но мояхи прав, хоть раз в жизни-если Мацумомо когда-нибудь нравился Микк...Это просто неправильно."
- Как, черт возьми, это может быть неправильно?" - растерянно спросила Ленали. - Все в порядке, кто бы ей ни нравился!"
-Даже Канда?- спросил Аллен.
Последовала неловкая пауза.
-Извини, - сказал беловолосый мальчик. - Выскользнул. Это ничего не значит…Я, э-э, сейчас уйду. Увидимся через несколько дней—не забудьте все упаковать."
- Че, не надо нам напоминать, тупица."
-Пока, Аллен-кун,- улыбнулась Ленали.
Аллен помахал рукой и быстро выбежал из вестибюля, присоединившись к Рей, которая уже ждала его снаружи. Канда услышала, как Ленали вздохнула, и посмотрела на нее сверху вниз.
-Что?- спросил он.
-Ну, это немного очевидно, что Мацумомо-сан что-то чувствовал к тебе, - сказала Ленали.
- ...Многие...женщины так делают, - грубо сказал он.
-И мужчины, - хихикнула Ленали. - На стольких вечеринках все, даже мужчины, говорят о том, как прекрасна Канда Юу."
- Ленали, я не хочу, чтобы мне говорили, что я похожа на женщину. Я парень. Сто процентов."
-Я знаю!- засмеялась китайская модель. - Я знаю...Но Мацумомо-сан...Ты уверен, что тоже ничего к ней не чувствовал?"
- Да."
-Сто процентов?" - тихо спросила она.
Канда не ответила. Он очень хорошо понимал, что действительно что—то чувствует к Рей—было ли это все еще здесь или нет, он не знал, - но он точно знал, что чертовски не хочет видеть ее с Тайки.
-Машина здесь, - сказал он после минутного молчания. - Пойдем."
Ленали выдохнула, зная, что он уклонился от ответа, но не стала развивать тему, к большой благодарности Канды. Он не хотел сейчас думать о Рей.
------------------------
-Рей, притормози."
- Я не собираюсь ехать так быстро, Аллен. Ты идешь слишком медленно. Вы никогда не будете сжигать калории таким образом."
- На мне теннисные туфли, а не ботинки! Чертовски трудно передвигаться по снегу!"
Рей раздраженно обернулась и подождала, пока Аллен догонит ее. Когда он это сделал, он тяжело дышал.
-Тебе нужно больше тренироваться,- холодно сказала она.
-Конечно, как скажешь, - сказал он, закатывая глаза. - Давай поговорим."
- О чем?"
- Он поднял брови. -Ты. Очевидно. Давай с тобой разберемся."
На этот раз они пошли медленнее, их ботинки хрустели по снегу. Воздух был морозным и холодным; Рей не могла дождаться перемены погоды и поэтому с нетерпением ждала выхода на пляж. Конечно, это было еще и потому, что она могла убежать от Тайки.
Ей очень хотелось просто отдохнуть от шоу-бизнеса все вместе.
-Итак, - сказал Аллен, врываясь в ее мысли, - давай поработаем над твоими...чувствами. Ты все еще любишь Канду?"
-Понятия не имею,- резко ответила она.
-Ладно...переходим ко второму вопросу. Ты влюблена в Микка?"
-Понятия не имею,- ответила она так же быстро и резко.
—Ладно, переходим к ... Погоди, что?! Значит ли это "может быть"?!"
-Возможно, - неопределенно ответил Рей. - Понятия не имею. Действительно. Потому что то, что я злюсь, очевидно, означает, что я ревновала, верно? Но у меня нет причин ревновать."
-Ты не ревновала! - раздраженно сказал Аллен. -Вы были...шокированы! Любой бы испугался, увидев такую сцену! Поэтому то, что вы злились, не означает, что вы ревновали."
- ...В этом есть смысл, - признала Рей. - Ладно, так что за третий вопрос?"
- Ты хочешь бросить шоу-бизнес?"
-...Да. Я делаю. Но я не знаю, смогу ли. Или будет, если уж на то пошло. Она настолько вошла в мою жизнь, что я сомневаюсь, что смогу избавиться от нее сейчас."
- Понятно, - согласился Аллен, когда они свернули за угол парка. - Кроме того, теперь ты вроде как вошел в их мир.…твои фотографии Ральфа Лорена были прекрасны, Рей."
-Они были приличными только потому, что Тайки все время шептал мне на ухо инструкции, - коротко ответила она.
- Не обязательно…Шишоу тоже понравились твои фотографии физической близости. Но я их не видел—он мне не покажет."
—Все, что мы делали, это целовались-насколько это трудно? - прорычала она, особенно энергично топая по тротуару. - Мне нужно было только привыкнуть, и тогда это было не так уж трудно."
Услышав ее мстительный тон, Аллен сменил тему.
- ...Последний вопрос. Неужели ты позволишь своим чувствам управлять твоей головой и прервешь съемку?"
Рей остановилась и обернулась.
-Что?- растерянно спросила она.
-Позвольте мне перефразировать,- сказал Аллен. - Ты собираешься быть профессионалом в этой работе?"
- Ну...Да, разве я не должна?"
-Если так, то тебе лучше помириться с Микком, - сказал Аллен.
- Что? Я думала, ты будешь только за то, чтобы я его ненавидела."
- Ты не можешь позволить эмоциям взять верх над работой, Рей, - раздраженно сказал он. - Держи свои приоритеты прямыми. Теперь ты модель. Ты не можешь позволить своему гневу из—за Микка испортить твою съемку на пляже-Шишоу разозлится."
- ...Значит, я должен извиниться?" - недоверчиво произнесла Рей, как будто это была самая нелепая вещь, которую она когда-либо слышала. В каком-то смысле так оно и было. - Я должна извиниться за то, что разозлилась, когда увидела, как он трахает какую—то девушку на кухонном полу?"
У нее во рту был неприятный привкус после того, как она так много ругалась в своей тираде в адрес Тайки. Она почувствовала желание сохранить свой язык чистым на данный момент.
- ...Ну, я имею в виду, что это не очень приятно, - серьезно сказал Аллен. - Но ты должен remember...well...it это его дом. Если бы это был твой дом, все было бы по-другому. Но у Микка нет никаких обязательств по отношению к тебе, верно? Ему не нужно ничего делать, чтобы сделать тебя счастливой. Самое большее, вы друзья—возможно, - кисло добавил он. - В лучшем случае вы коллеги...соседи по комнате. Вот и все. Но если ты просто будешь злиться на него...ты будешь очень плохо себя вести на пляжных съемках."
- Прекрасно, - отрезала Рей, раздраженная тем, что Аллен читает ей нотации, и все же зная правду в его словах. - Посмотрим, смогу ли я с этим разобраться.…"
-Хорошо,- весело сказал Аллен. - О, и Рей."
- Что?"
- Обещай мне, что ты не влюбишься в него. Я имею в виду, Канда-это одно, но Микк...он просто...плохой."
-Он не...на самом деле, - растерянно сказала она. - Я имею в виду, у него есть свои недостатки...Но его личность не так плоха, как у Канды.…"
-Я не это имел в виду,- сказал Аллен. - Просто не надо, ладно?"
-...Прекрасно."
Они начали переводить разговор в другое русло. Но почему все—включая самого Тайки—всегда предостерегали ее от него? Почему ей казалось, что Рей упускает в нем что-то чрезвычайно важное?
Рей и Аллен вернулись в квартиру, когда солнце уже клонилось к закату. Ноги Рей горели после долгой ходьбы по холоду, но это была хорошая прогулка, хороший разговор...И она чувствовала себя немного более собранной. Злость на Тайки значительно уменьшилась, компенсируемая появлением чувства вины. Возможно, она была слишком груба.…
Она открыла дверь в квартиру. Лави обернулся при их появлении и ухмыльнулся.
-Привет,- сказал он, держа в руке бутылку пива. - Теперь все лучше?"
-Да,- натянуто ответила она. - ...Ты отвезешь Аллена домой?"
-Ага,- сказал Лави, делая большой глоток.
- ...Ты вел машину?" - осторожно спросила Рей.
- Ага."
- Ты пьешь!"
-Ну и что? - равнодушно пожал плечами Лави.
-Я не позволю тебе отвезти меня домой, - сказал Аллен. - А я-то думал, что ты более ответственный!"
- Это Букман, о котором мы говорим, - ухмыльнулся Тайки, его живые золотые глаза плясали, когда он держал в руке бутылку. - Он не откажется выпить."
-Ну и как же они теперь доберутся домой? - спросила Рей.
-Я умею водить,- сказал Лави, махнув рукой. - Я не пьян."
-Нет, но в твоем организме все еще есть алкоголь, - твердо сказала Рей. - Я поведу. Можно мне ключи, Тайки?"
Ее вопрос, чересчур формальный и жесткий, поразил его, но Тайки бросил их ей.
-Я пойду с тобой, - сказал он. - Но ты можешь сесть за руль—я выпил несколько кружек пива, и мне сегодня не хочется убивать людей."
Вопрос о том, в какие дни ему нравится убивать людей, застрял у нее в горле—она не хотела, чтобы ее позабавил его грубый юмор.
Все четверо спустились в вестибюль, где камердинер остановил их машину. Рей устроилась на водительском сиденье, барабаня пальцами по гладкому рулю. Она никогда раньше не ездила на "Лотосе". Это было немного захватывающе.
Тайки скользнул на пассажирское сиденье, а Лави и Аллен сели сзади. В машине сильно пахло пивом.
-Господи,- проворчала Рей, - сколько же ты выпил? От тебя воняет…"
- Не так уж и много, - сказал Лави, хотя слова его уже начали заплетаться. - Пара бутылок…"
Рей вздохнула. Модели. Они все были такими невнимательными.
------------------------
- Спасибо, Рей, - сказал Аллен, открывая дверь. - Увидимся через несколько дней!"
- Пока, Аллен."
- Пока, мальчик."
Аллен скорчил гримасу в ответ на уничижительное обращение Тайки, но не стал возражать; Рей наблюдала, как ее подруга взбежала по ступенькам в свою квартиру, прежде чем снова выехать на дорогу.
Наступила удушливая тишина. Рей не знала точно, что она должна была сказать. Она ведь должна была извиниться, верно?
Верно...только Рей всегда была слишком упряма, чтобы извиняться…
Обычно она просто давила на что—нибудь твердое—вроде боксерской груши, - пока не чувствовала себя лучше, а потом надеялась на лучшее.
Очевидно, на этот раз эта тактика не сработает.
"Тыки—"
— Рей ... - сказал он одновременно.
Они оба замолчали. Отлично, наступила тишина.
-Ты пойдешь первым,- сказал он.
- Нет, я в порядке, - сказала она, останавливаясь на светофоре. - Ты, конечно."
- Дамы вперед."
-Прекрасно,- язвительно сказала она. -Мне...очень жаль. За чрезмерную реакцию. Я не должна была кричать, ломать дерьмо и...все такое, - запинаясь, закончила она.
Тайки искренне удивился ее извинениям.
-О,- искренне сказал он. "I...it-все в порядке. Конечно…У меня были свои недостатки в этой ситуации…"
"Ты уверен, что сделал", - бормотала она шепотом. - Но это же твой дом!…вы владеете юрисдикцией…"
-...Наверное. Но все равно…Я прошу прощения за свое грубое поведение, - сказал он с элегантностью.
-...Неважно. Просто из любопытства, кто эта девушка?"
-Мика? Она была одной из моих ночных встреч, которая каким-то образом нашла мою жилую резиденцию...а потом она появилась на моем пороге после того, как ты ушел в магазин, и...ну, сексуально фрустрированная часть меня решила воспользоваться ситуацией...и одно привело к другому…ты знаешь."
- ...Она была влюблена в тебя?" - спросил Рей с притворной апатией.
- Надеюсь, что нет. Мы знали друг друга всего несколько часов до...нашей первой ночи."
- А. Я вижу."
Они снова погрузились в молчание. Это было так странно. Рей обычно не страдал от молчания с Тайки—он обычно компенсировал это своим относительно беззаботным настроением, но сегодня они оба казались довольно подавленными, из-за чего атмосфера между ними ослабла.
Когда Рей подъехала к дому, небо уже окутывала тьма. Когда она вручила служащему ключи и вышла из машины, возвращаясь в дом вместе с Тайки, она задала вопрос, который давно хотела задать.
- А что случилось, когда ты однажды влюбилась?" - спросила она.
Тайки усмехнулся. -Вы действительно хотите знать, мисс Я-такая-щепетильная-в-этом-вопросе?"
- В свою защиту могу сказать, что ты более щепетильна, чем я, - ответила Рей. - Тебе нравится категорически избегать этой темы. Почему?"
- Потому что мне это не нравится. Потому что этого нелепого чувства во мне больше нет. Потому что—"
- Ты боишься снова пройти через то же самое,- закончила Рей. - Я понял."
- Я никогда этого не говорил, - раздраженно сказал Тайки, когда они вошли в лифт.
-Нет нужды отрицать это,- мягко сказала она. - Я имею в виду…Я чувствую то же самое. Я бы хотел, чтобы это просто ушло.…чтобы не чувствовать себя все время странно."
"...Тч. Все еще влюблен в Канду?"
- Меньше контактов с ним, кажется, делает это более терпимым. Становится все лучше. Я...больше не возражаю."
- Посмотрим, будешь ли ты продолжать в том же духе, когда мы будем на пляже, - сказал Тайки. Они вышли из лифта и пошли по коридору. - Канда будет полуголой, а ты будешь лакомиться леденцами для глаз.—"
-Заткнись, - сказала она, покраснев.
- Хм."
Они направились в квартиру, и снова между ними воцарилась странная тишина. Только когда Рей пожелала спокойной ночи (решив пропустить ужин) и оказалась в своей комнате, она поняла, что Тайки уклонилась от ответа. Это выбило ее из колеи.
------------------------
Пять дней спустя.
Их отношения были очень неуверенными, очень шаткими. Тайки чувствовал себя так, словно все это время ходил по яичной скорлупе, опасаясь вызвать гнев Рей. Точно так же, казалось, что Рей тоже была очень сдержанна с ним. Их диалог был скудным, чрезмерно вежливым, когда это случалось, и часто прерывался неловким молчанием.
Тайки это не понравилось.
Такси уже стояло внизу, ожидая, пока Тайки и Рей соберут багаж и отвезут их в аэропорт. Оказалось, что они едут на Балеарские острова у берегов Испании, довольно далеко от резиденции Тайки в Португалии, к его большому облегчению.
- Все готово, Рей? - крикнул он, передавая последнюю сумку водителю.
-Я готова,- сказала она, поправляя сумки в руках. Один из них выглядел как довольно большой пакет, завернутый в подарочную упаковку и все такое.
Тайки кивнул.
- Тогда поехали."
------------------------
Несколько часов спустя.
-Мне нравится быть богатым, - усмехнулся Лави. - Частный самолет...Чертовски красивые интерьеры...Мы готовы хорошо провести время."
-Конечно, - улыбнулась Кейт. - Взволнован, Лави?"
- Определенно. Но это потому, что я с тобой, Кейт."
Канда скорчила гримасу, когда европейская пара поцеловалась и отвернулась.
-Брезгливый, Канда?- насмешливо спросил Тайки.
-Прекрати, Микк,- резко сказал Кросс. - Повзрослей."
Их разговор был прерван громким восклицанием.
- Ты серьезно?! - крикнул Аллен, отскакивая от пакета, который только что передал ему Рей.
-А?- растерянно переспросила она. - Я что, ошибся?"
-Я не могу принять это!- воскликнул он. - Это стоит столько денег!"
- ...Рождественский подарок?" - предложила она.
Аллен застонал. -Рей, Рождество было больше двух месяцев назад!"
- ...Подарок на День Святого Валентина?"
"Никто не раздает фотоаппараты Nikon D3000 на День Святого Валентина!"
Рей вздохнула.
-Просто возьми его, ладно? - сказала она разочарованно. - Я уже разорвал квитанцию, и я не могу сделать снимки, чтобы спасти свою жизнь, так что можешь забрать ее."
- Рей, это должно было стоить больше...пятидесяти тысяч иен!"
-Мне нужно было потратить четыреста тысяч, это не так уж много, - сказал Рей. - Это могут быть все подарки за год вместе взятые."
-Рей, я не знаю...- с сомнением произнес Аллен. - Мне не нравится, что ты тратишь все свои деньги впустую.…"
— Да ладно, мне все равно нужно быть бедной, поскольку нет смысла оставаться в шоу-бизнесе, если Кан ... - Рей замолчала, заметив, что все ее слушают.
-Заканчивай фразу, Мацумомо?- беспечно спросил Канда.
Рей нахмурилась.
-Не лезь не в свое дело, Канда, - сказала она незрелым голосом, поворачиваясь, чтобы продолжить разговор с Алленом.
Канда откинулся на спинку сиденья. Он знал, что Рей упомянула бы его имя в этой фразе, если бы не остановилась так резко.
- Он ухмыльнулся.
Какая-то часть его была рада, что она еще не совсем забыла о нем.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/51591/1297376
Готово:
Использование:
