Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 5.3.

– Ну вот, Масаши, опять ты начинаешь, – стала вновь заводиться Аяка. Она тоже была из семьи потомственных пользователей чакры, но всего лишь в третьем поколении. Во многом из-за этого она постоянно набрасывалась на паренька, хотя тот никогда и не пытался козырять своим «высоким» происхождением. Хотя, учитывая текущую ситуацию в деревне, вполне мог: в последней войне бесследно сгинули или встали на порог исчезновения многие мелкие кланы, и даже один из кланов-основателей – Сенджу.

Впрочем, Ясуши подозревал, что основной причиной такого отношения девочки к сокоманднику является иное чувство, нежели зависть. Вон, руки на груди сложила, сделала вид, что отвернулась в возмущении, а сама нет-нет да и скашивает взгляд на топающего рядом генина. Даже вот на миссию приоделась, тоже привыкла, поди, к рутинным миссиям на сопровождение, и к тому, что на них совсем ничего не происходит. Ну да ничего, в первом же столкновении с разбойниками до нее дойдет, что каблуки – далеко не лучшие друзья девушки во время сражения.

– Забей, Аяка, этого идиота даже могила не исправит, – вздохнул замедлившийся, чтобы идти с остальными наравне, Хизока. Вот уж кто не вызывал у своего сенсея никаких нареканий по внешнему виду, так это он. Все, как по инструкции. Штаны из плотной ткани, резко сужающиеся внизу. Стандартные сандали ниндзя – функциональные и удобные. Широкие, но не слишком, рукава куртки – чтобы не переживать, что они за что-то зацепятся, но при этом в которых можно легко спрятать оружие. И множество кармашков и сумок – для максимизации переносимого запаса расходников.

– Эй, Хизока, ну ты чего, – притворно расстроился упомянутый идиот. Со стороны могло бы показаться, что команда постоянно собачится и не стоит ожидать от нее слаженных действий. Что ж, именно этого Ясуши и добивался, с самого первого дня подталкивая детей на создание собственных образов, под которыми можно спрятать свои истинные намерения.

Разумеется, придумал он это не сам – просто увидел разок, как толпа полуголых девушек в одних полотенцах гоняет по всей деревне одного не в меру резвого старого извращенца-писателя. А по совместительству одного из трех Легендарных Саннинов, учеников Третьего Хокаге, героя Третьей Мировой Войны Шиноби и учителя Четвертого Хокаге. Если коротко – монстра в человеческом обличье. И это так потрясло и удивило в тот момент только-только сдавшего на ранг токубецу-джонина Ясуши, что он запомнил полученный урок на всю жизнь.

Его образ немного унылого и постоянно вздыхающего малообщительного лентяя и пытался имитировать Хизока, которого сенсей решил взять в полноценные ученики. Стало жалко парня – талант у него определенно имеется, как и усидчивость. Запасы чакры и потенциал позволяют в будущем замахнуться на вполне серьезные техники В и, возможно, даже А-рангов, но… Но будучи сыном простого ремесленника, плотника, если Ясуши правильно запомнил, получить доступ к таким техникам самостоятельно генин сможет совсем не скоро.

Когда-то токубецу-джонин и сам был в похожем положении. И ему тогда помог уже его сенсей, научив нескольким не особо сложным, но весьма полезным и потенциально сильным техникам. Именно доброта сенсея дала ему нужный толчок в развитии и позволила добиться весьма неплохих результатов, к двадцати двум годам получив ранг специального джонина. И первую команду, как раз и состоящую из внезапно решившего вспомнить самурайские корни Масаши, вздумавшей помодничать Аяки и как обычно молчаливого и немногословного Хизоки, так сильно стремящегося оправдать ожидания сенсея.

– Будет вам, не ругайтесь, – вновь вздохнул напоказ Ясуши. – Нормально же идем, и чем вы только недовольны… Ладно, если вам прямо так уж скучно, то… – он предвкушающе улыбнулся. – Так и быть, устроим тренировку на ближайшем привале. Уверен, вам понравится, уж я-то постараюсь. Да и Хачикен-сан вряд ли откажется поучаствовать в передаче опыта молодой поросли, не так ли?

– Хооо, ну конечно, Ранна-сан1, – понимающе хмыкнул командир охраны. – У меня тоже есть несколько ребят, кому не помешает получить немного дополнительной мудрости. Что-то чистка овощей в последнее время совсем не помогает в этом нелегком деле, – покачал он головой, словно и вправду переживая невиданное горе.

– Ну сенсей! Мы же просто… Сенсей, ну чего вы смеетесь-то? – троице генинов только и оставалось, что, переглянувшись, попытаться убедить своего сенсея в том, что им совсем не скучно и они с максимальной ответственностью относятся к выполнению своей миссии. Впрочем, им это не особо помогло. В создании отвлекающих образов тоже надо знать меру.

1Я не знаток японских этикета и культурных особенностей, но насколько могу судить по собственным скромным познаниям, к недостаточно близко знакомым людям обращаются по фамилии. Особенно, если ты их уважаешь, или в принципе вежливый и воспитанный человек. Поэтому Хачикен и Ранна – это фамилии командира охраны и сенсея команды генинов, которого сами подопечные зовут по имени – Ясуши. Как и сам их токубецу-джонин. Ну и между собой тоже, понятно, по именам. Заметьте, Хачикен никого по имени не называл, даже детей – к ним он предпочитает обращаться обезличенно.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1684846