Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 6.5.

Ну-с, это просто должно было произойти. Уж не знаю, какая из местных высших сущностей так меня не любит – Шинигами ли, Хагоромо или еще какой демон-мудрец-владыка судеб, но им, очевидно, в кайф играть против меня. Скажу честно, я очень надеялся, что смогу спокойно сделать свое черное дело и прошмыгнуть обратно в клановый квартал, не будучи замеченным никем из банды. Кто бы мог подумать, что я наткнусь на их главаря, причем в самый неудобный момент – когда дело уже сделано, булки расслаблены, и в голове только мысли о заслуженном отдыхе после выполненной работы. Настроя драться с Мэзеру у меня сейчас нет совершенно.

– Ух ты, Мэзеру, вот так встреча, не ожидал тебя тут увидеть! Что делаешь тут? – спросил я, не оборачиваясь.

Он еще далеко, судя по голосу, время у меня есть. Вместо этого потянулся к одному из подсумков на поясе.

– Ты же не думаешь выкрутиться, заболтав меня?

Ну вообще, было бы забавно, но он прав, вариант маловероятный.

– Кто ты вообще такой? Если думаешь, что можешь вот так спокойно залезть ко мне и безнаказанно уйти, то сильно ошибаешься, – добавил он.

– Хм, надо же, неужели ты меня не запомнил?

Теперь можно и повернуться. Не знаю, может, даже и хорошо, что он меня увидел? Теперь есть возможность проверить, чего я достиг за все это время. Или получить по лицу…

– С чего бы мне… Эт че, ты, клановый малявка? Какого биджу ты так вырядился? Шиноби себя возомнил что ли?

Ого, как у него резко манера речи поменялась. Ну и логично – одно дело непойми кто, вылезающий из окна, а другое – мелкий и презренный я. Обидно, но с его позиции все логично.

– Для тебя я все еще мусор, да? Слабак, которого даже бить противно? Сможешь повторить свои слова мне в лицо? – говорю, и в груди сама собой разгорается непонятная смесь гнева и обиды.

Ведь после того первого раза он меня так ни разу не ударил. Только смотрел с презрением в глазах на то, как меня избивают его подручные. Словно я лишь кусок грязи под его ногами. Бесит…

– Пф, ты не был таким дерзким, когда тебя колотили мои ребята, – сложил Мэзеру руки на груди. Всем видом показывает свое превосходство. – Ты лишь жалкий клановый щенок, да еще и больной. Только лаять и можешь, потому ты и есть мусор.

И провоцирует меня. Заметил, что я сам уже раскочегариваюсь. Моя ошибка. Все-таки в отличие от большинства своих мелких бандюков он-то лекции слушал. И про игру на нервах противника запомнил… Впрочем, как и я.

– Какой ты, однако, грооозный, Мэзеру-тян! – ага, щека дернулась. Ути кому-то не нравится, когда его так называют, как мило. Ну-ка, а если я скопирую твою позу? – Вот бы посмотреть, как ты скажешь что-то подобное при ком-нибудь из моего клана. Уверен, остальные тоже проникнутся твоей крутостью. Может, кто-то даже решит вступить в твою банду, чтобы быть к тебе поближе, ведь ты такой сильный: натравливаешь свою стаю крыс на ужасного калеку.

– Ты, мелкий!.. – взорвался Мэзеру.

Ага, проняло урода! Нет, я, конечно, не мастер игры словами, какого-нибудь мало-мальски опытного шиноби спровоцировать не смогу. Да даже генина-Хьюгу или еще кого такого же спокойного, навроде Какаши в молодости – и тех даже слегка не напрягу. Ну так и мой нынешний противник не из самых стойких. Сильно его задевает правда о том, насколько низко он в пищевой цепи.

– Дался ты своему клану! Они ничего мне не сделали, когда я тебя избил! Ничего!

– Ага, да, вот ты прямо лично меня бил, точно. Хотя, нет, погоди, не припоминаю такого… Ааа, точно, ты же просто стоял за спинами своих дружков. Боялся, что придет большой дядя из клана и отшлепает тебя по заднице небось, да, Мэзеру-тян?

– Ну все, биджев выкормыш, ты нарвался! Сейчас я сам тебе наваляю! И ничего мне за это не будет! – и, набычившись, попер на меня.

Ну, что и требовалось доказать. Похоже, грядет прямое столкновение. Эпическая битва под дождем, равный бой с заклятым противником… Вдвое крупнее и сильнее меня. Наверняка мой личный кармический недруг из местных божков сейчас ухахатывается. Как же, весело же смотреть, как меня бьют… А кто ж спорит! Только вот то, что я был бы не против провернуть все так, чтобы избежать драки совсем, не значит, что я позволю ему спокойно выбивать из себя дух. И провоцировал я его тоже отнюдь не просто так…

Шаг… Второй… Есть! Быстро сложить единственную печать, которую я могу сейчас использовать – печать концентрации, и…

Кац!

Бабах!

Ну или почти бабах. Настоящих взрыв-печатей у меня, конечно, нет – Кеншин с Сэберо еще не совсем маразматики, выдавать такое ребенку. Но была у меня стопка слабых бракованных экземпляров – опять же, ученических, как и те печати с целебной чакрой. И буквально секунду назад они спокойно лежали на некотором удалении от меня, прикрытые стопками листьев. А аккурат на них – перцовые бомбочки, выглядящие как темно-фиолетовые шарики. Нет, ну в самом деле, не поперся бы же я чуть ли не в пасть ко льву без подстраховки и путей отступления?

– Что за? Кха-кха! – в результате сработавшей ловушки в воздух взметнулись облачка дыма и перца, от чего Мэзеру закономерно закашлялся и начал бешенно махать руками, пытаясь разогнать отраву. Все еще не прекратившийся дождь ему в этом весьма активно помогал, и если оставить все как есть, то буквально через пару минут мне будут бить лицо. Но кто сказал, что я буду смирно стоять все это время?

Со всей доступной скоростью бегу прямо в облако дыма, смешавшегося с перцовым газом, на ходу делая глубокий вдох и натягивая тканевую маску на лицо. Глаза уже защищены плотными очками наподобие водных – именно за ними я лез в подсумок. Уже нырнув в облако, вытаскиваю по паре сенбонов из одного из многочисленных кармашков. Ага, а вот и урод.

Нырок под рукой, обхожу его сзади, и быстрый тычок в область шеи. Потом еще несколько в руки и ноги. Пять основных точек в задней полусфере и еще несколько в передней – то, что я вбивал себе в голову на уровне рефлексов в течение полугода. Я тренировался на соломенных чучелах, на анатомических манекенах и даже на самом себе. С метанием пока проблемы, но вблизи… Вблизи я не промахнусь.

Словно желая подтвердить это, Мэзеру замер на мгновение в забавной позе со вскинутыми руками и широко расставленными ногами, а затем начал заваливаться на спину. Подхватив его, я сдавленно выдохнул: 

– Тяжелый, зарраза…

– Мелкий ты…

Так-с, лучше тебе помолчать бы. Еще один тычок сенбоном – на этот раз в голову, и поверженный противник обмяк, потеряв сознание. Пожалуй, оттащу его в кусты. А потом надо собрать несколько несработавших печатей и вообще прибраться за собой. Из-за дождя, барабанящего по крышам, и большого количества деревьев по всей Конохе нас не услышали, но все же лучше бы подстраховаться.

Уже когда я со всем закончил, на меня навалилась какая-то истерическая веселость вперемешку с разочарованием.

– Хах, я теперь что, получается? Злодей? Одного чуть не запытал, зато напугал до мокрых штанов и истерики, еще толпу народу траванул, а их предводителя вообще заманил в ловушку и бесчестно вырубил со спины, в крысу, – ага, а еще сам с собой теперь разговариваю. Совершенно уверен, с моей психикой все нормально. – Пф… Ахахахха, да уж… Уф…

Твою ж, мы же всего лишь дети! Какого биджу вообще творится! Что за мир такой, где дети-сироты вынуждены сбиваться в банды, чтобы себя прокормить, а избиение других – лишь очередной способ утвердить свой авторитет? Правильно ли я поступил вообще? Ведь по сути Мэзеру благодаря моим избиениям смог собрать кучку разрозненных и обозленных на мир детей в одну стаю! Они перестали бороться между собой, начали нормально питаться… Стоило ли оно того?

– Да, Биджу его подери, стоило! Твою ж душу да в пасть кьюби, стоило!

Я ударил себя по лицу со всей силы. Щеку обожгло огнем, как и руку.

– Плевать на них, они мне никто… Так что они заслужили все это. Если после такого они забудут все, что было, и снова начнут драть друг другу глотки, ну так и пусть. Значит, они не заслуживают иной судьбы.

Я бросил злой взгляд на валяющегося у моих ног мальчика. Такого же, как и я, всего на пару лет старше. На того, кто заставил меня сбросить розовые очки и посмотреть на мир иначе. А потом я достал веревку.

http://tl.rulate.ru/book/51566/1584080