Готовый перевод Honeyed Marriage / Медовый брак: Глава 7

После разговора Цзян Чэн наконец спросил: « Господин Чжоу, как мне ответить семье Руан? Мне прямо отказать от Вашего имени?»

Цзян Чэн видел, что Чжоу Мэнъяня не интересовал этот брак.

Мужчина встал, подошел к кофемашине, медленно налил кофе и сказал:

«Назначь встречу с семьей Руан сегодня вечером. Мы обсудим брак».

Цзян Чэн был ошеломлен.

*****

Вечером Руан Лин сидела на диване в вестибюле, время от времени поглядывая в зеркало. Ее ладони вспотели от ожидания.

«Мама, уже почти семь часов, почему Чжоу Мэнъяня еще нет?»

Фэн Чжуан держала ее за руку, и Руан Учэн сбоку сказал первым: «Он обязательно будет здесь сегодня вечером». За исключением Руан Лин, Фэн Чжуан, Руан Учэна и его секретаря - это больше походило на семейный ужин, потому что они общались наедине.

Фэн Чжуан кивнула и убрала локоны волос выбившихся из аккуратно уложенной прически с висков: «Предполагается, что он скоро будет здесь».

Чжоу Мэнъянь взял на себя инициативу встретиться сегодня вечером, поэтому другая сторона никогда не протянет руку первой.

Буквально через минуту после семи часов главная дверь распахнулась.

Наконец-то в ее видении появилось долгожданное лицо.

Мужчина был высоким и стройным, с белой кожей и холодными глазами. На нем была белая рубашка и отглаженные брюки. Брюки были прямыми и длинными, а черты его лица изящными и острыми, как если бы он был сделан из нефрита.

Семья Руан встала, и сердце Руан Лин забилось чаще, когда она посмотрела на человека, который выглядел даже более ослепительно, чем на фото в телефоне.

«Г-н Чжоу, я восхищаюсь Вашей работой в течение долгого времени…», - Руан Учэн первым шагнул вперед и улыбнулся, протянув руку.

Чжоу Мэнъянь пожал ему руку: «Извините, господин Руан, дорога была заблокирована, и я задержался».

«Нет нет, все в порядке».

После того, как Фэн Чжуан представилась, она быстро сказала: «Это моя дочь Руан Лин. Линлин, представься господину Чжоу».

Взгляд Чжоу Мэнъяня остановился на ее лице и он сказал: «Я слышал о мисс Лин раньше».

Разве это не доказывает, что слух был правдой?

Все трое были тайно счастливы.

После нескольких простых разговоров официант провел их к столику.

Когда Руан Учэн подошел к столику, ему позвонили с работы, и он отошел в сторону.

Фэн Чжуан увидела это и сказала: «Я отойду в уборную, пока поговорите вдвоем».

Фэн Чжуан посмотрела на дочь, уходя.

За столиком осталось всего два человека.

Чжоу Мэнъянь взял приготовленный для него высококачественный лунцзин (*разновидность зелёного чая из Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. Изготовляется, как правило, вручную, вследствие чего цена на этот сорт выше по сравнению с большинством сортов) и попробовал его. Руан Лин почувствовал себя немного смущенной, когда увидела, что он не хочет с ней разговаривать.

Она сжала сумку в руке, помедлила и с улыбкой сказала: «Господин Чжоу…»

Мужчина посмотрел на нее.

«Я видела Вас раньше на видео. Это было интервью с Вами. Я очень Вами восхищаюсь». Она мило улыбнулась.

Однако человек на другой стороне просто равнодушно молчал.

Руан Лин поджала губы и спросила: «Господин Чжоу, Вы слышали, как моя мама упоминала о браке?»

«Я слышал».

«Тогда что Вы ... что Вы думаете?»

Он посмотрел на нее: «А что думаешь ты?»

«У меня… у меня нет никаких проблем с этим, и, скажу Вам, у меня тоже хорошее впечатление о Вас…», - она улыбнулась, - «просто я все еще учусь в университете. Если Вы хотите жениться сейчас, ничего страшного, или подождать, пока я закончу колледж, все на Ваше усмотрение».

Мужчина услышал это, и в его глазах промелькнула улыбка: «Я тебе нравлюсь?»

Она застыла и храбро кивнула.

Если отбросить все внешние факторы, она, девушка, мало разбирающаяся в мире, которая вряд ли сможет устоять перед таким привлекательным мужчиной, как Чжоу Мэнъянь.

Поклонение и восхищение.

Более того, Фэн Чжуан сказала ей, что нет необходимости смущаться и притворяться перед таким человеком.

Мужчина больше не сказал.

После того, как Руан Лин закончила говорить, Руан Учэн подошел к столику, и Фэн Чжуан также вернулась.

Фэн Чжуан: «Мистер Чжоу, заказывайте еду первым».

«Хорошо».

После заказа еды, началась беседа, Фэн Чжуан намеренно или непреднамеренно познакомила Чжоу Мэнъянь со всеми аспектами условий жизни Руан Лин.

Мужчина выслушал и внезапно спросил: «Я слышал, что у мисс Руан Лин есть сестра?»

Все присутствующие были ошеломлены.

Фэн Чжуан сказала: «Да, сестра есть».

«Почему же она не пришла?»

«Потому что ... она в последнее время плохо себя чувствовала, ей пришлось остаться дома».

Чжоу Мэнъянь поставил чашку и неторопливо посмотрел на них: «Если она не пришла, тогда некоторые вещи нельзя будет обсудить».

Руан Лин ошеломленно уставилась на него.

Фэн Чжуан: «Ничего страшного, это вопрос между Вами и Линлин. Если ее нет, это не проблема».

Мужчина усмехнулся: «Она одна из сторон, как это может быть не проблемой?»

Остальные присутствующие: «Одна из сторон?!»

Чжоу Мэнъянь оперся на спинку стула, скрестив ноги, и посмотрел на удивленных троих напротив него: «Я думаю, вы неправильно поняли. Я согласен жениться, но партнером по браку является не Руан Лин, а другая дочь вашей семьи Руан, Руан Янь».

http://tl.rulate.ru/book/51383/1311721