Готовый перевод I Don’t Want To Be Popular / Я не хочу быть Популярным: Глава 5. Покупка часов

Чэнь Чуань оглядел третий этаж. Помимо Longines, здесь были Patek Philippe, Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, A. Lange & Söhne и другие магазины роскошных часов мирового класса.

Среди них Patek Philippe и Jaeger-LeCoultre были, несомненно, были наиболее широко известны.

Чэнь Чуань выбрал Jaeger-LeCoultre и вошел в магазин.

“Добрый день, сэр. Вам нужны какие-либо советы? У нас есть более десяти моделей часов. У нас есть серии Patrimony и Traditionnelle; серии Quai de l'Ile, Overseas!..." - сказала продавщица, одетая в черную полу-юбку.

Чэнь Чуань стоял перед прилавком и выбирал.

Продавщица спросила: “Сэр, вы ищете что-то конкретное? Лучшие модели, которыми мы сейчас располагаем - это серия Quai de l'Ile. Одна из открывающих моделей - Jaeger-LeCoultre, стоит 112 000 юаней”.

Несмотря на то, что Quai de l'Ile была лишь открывающей моделью Jaeger-Lecoultre, это все еще были часы Jaeger-Lecoultre. Его цена все еще превышала 100 000 юаней. Безель часов был круглым, корпус прямоугольным, а на циферблатах часов была выгравирована эмблема солнца с использованием технологии гальванопокрытия. Основание долины было мертвенно-голубого цвета, как у океанской воды. Это был формальный стиль, который излучал одновременно благородство и стабильность.

Эта конкретная модель была хороша, но это был не совсем оптимальный выбор. На его счету было 150 000 юаней, и, поскольку у него был [Кэшбэк], он мог позволить себе что-нибудь подороже.

Чэнь Чуань снова огляделся, указал на часы серии Historiques с ценником в 200 000 юаней и сказал: “Я хочу эти”.

Продавщица была ошеломлена. На мгновение ее лицо выразило удивление, но всего лишь на мгновение, чуть позже она вернула свою профессиональную полуулыбку.

“Это модель серии Historiques 1948 года выпуска. Она имеет сапфировую заднюю крышку и сапфировый циферблат. Корпус и стрелка часов изготовлены из розового золота 18 карат. Ремешки сделаны из кожи аллигатора Миссисипи...”

Чэнь Чуань взглянул на них. Это были те самые часы, о которых он мечтал. Они были чистыми и простыми, но вместе с тем и элегантными.

Чем больше он смотрел на них, тем больше убеждался, что купит. Чэнь Чуань прямо сказал: “Это то, что я хочу. Оформите их мне, пожалуйста.”

У него все еще была кредитная карта с лимитом в 50 000 юаней. Имея на своем счету 150 000 юаней, он не мог купить часы ни юанем меньше

Красивая продавщица молча выписала квитанцию и, понизив голос, рассказала об особенностях часов, а также о послепродажном обслуживании, которое предоставляет магазин.

После того, как вся процедура была проделана, профессионально и аккуратно, она обернула часы вокруг запястья Чэнь Чуаня и застегнула их.

Чэнь Чуань чувствовал себя чрезвычайно элегантно. Так хорошо можно чувствовать себя только тогда, когда вас обслуживал довольно симпатичный красивый продавец.

“[Кэшбэк] активирован. Вы потратили 200 000 юаней. Вы получите в три раза большую сумму возврата наличных денег. Получено 600 000 Юаней. Возвращенные денежные средства были переведены на ваш счет. Пожалуйста, проверьте детали перевода".

Бзз. Бзз.

Его телефон завибрировал, было получено сообщение.

[Пользователь с номером счета, заканчивающимся на 8773, получил 600 000 юаней. Текущий баланс: 600 000 юаней.]

“У вас появилась возможность преобразовать скопированный эффект [Кэшбэк] в постоянный эффект. Однако эффект [Кэшбэк] будет уменьшен всего до двухкратного значения возврата денежных средств. Вы хотите использовать этот шанс?” - произнес системный голос в его голове.

"Постоянный эффект для [Кэшбэка]?’ Чэнь Чуань задумался.

На самом деле это была хорошая идея. Судя по его памяти, этот конкретный инструмент было трудно найти. В своем романе он вспоминал, что Ду Хао удалось получить этот инструмент всего четыре или пять раз.

Несмотря на то, что эффект был уменьшен всего лишь вдвое, превратить его в постоянный эффект было неплохой идеей.

Немного подумав, Чэнь Чуань принял решение.

“Используй этот шанс. Активируйте [Кэшбэк] в качестве постоянного эффекта”.

“Вы активировали постоянный эффект [Кэшбэк]. Возвращаемая стоимость наличных денег установлена на удвоение”, - ответила система.

Чэнь Чуань почувствовал небольшое искушение, когда услышал это сообщение в своем сознании. Что это означало под постоянным эффектом [Кэшбэк]? Будет ли это означать, что он всегда будет зарабатывать деньги за счет возврата наличных каждый раз, когда он тратит?

В этот момент, словно желая проверить ситуацию, Чэнь Чуань повернулся к часам с самой высокой ценой на прилавке.

Это была серия Métiers d’Art.

Часы серии Métiers d'Art были самыми великолепными из всех часов Jaeger-Lecoultre. Каждые будут стоить не менее 500 000 юаней.

Чэнь Чуань указал на серию часов Mécaniques Ajourées из коллекции Métiers d'Art и сказал: “Я также хочу эти”.

“Очень хорошо, сэр. Это ажурные механические часы. Серийный номер - 82020/000G-9925. Их цена составляет 585 000 юаней", - спокойно сказала продавщица. Несмотря на то, что она прошла профессиональную подготовку и выглядела спокойной, она была очень удивлена.

Это было видно по ее глазам.

“Эти, конечно, красивее”, - сказал Чэнь Чуань после того, как взглянул на часы. Под сапфировыми циферблатами располагался красивый дисплей, выполненный в технике факельной эмали. Он был настолько красив и замысловат, что, взглянув на него, можно было бы ослепнуть от прекрасного блеска. Чэнь Чуань держал их в руке, не желая расставаться с ними.

“Это те самые”.

Чэнь Чуань потратился на часы без малейшего колебания.

“Вы потратили 585 000 юаней. Получена двойная сумма возврата наличных в размере 1 170 000 юаней. Сумма была переведена на ваш счет.”

После того, как он получил уведомление в своей голове, Чэнь Чуань был уверен, что эффект [Métiers d’Art] был действительно постоянным.

Красивая продавщица помогла Чэнь Чуаню снять с запястья модель Historiques и пристегнула к нему недавно купленную модель Métiers d'Art. Она не могла не присмотреться к наблюдать за Чэнь Чуаню. Она не могла отрицать, что часы Métiers d'Art соответствовали красивому молодому человеку. Она не смогла удержаться и признала это вслух: “Прекрасно”.

Продавщица бережно сохранила часы исторической модели 1948 года стоимостью 200 000 юаней. Чэнь Чуань был готов вернуться домой с часами в руках. Он будет ждать удобного случая, чтобы отдать эту модель кому-нибудь другому.

После того, как Чэнь Чуань закончил свои покупки, красивая продавщица почтительно поклонилась и тихо сказал: “Я надеюсь, что смогу быть вам полезна и в следующий раз, сэр”.

Когда Чэнь Чуань вышел из магазина, он наткнулся на человека.

Чэнь Чуань внимательно присмотрелся к девушке и понял, что это Ван Ликсин, одна из “Трезубца”, трех самых красивых девушек его класса.

“Чэнь Чуань?” Ван Ликсин удивленно ахнула. “Почему ты здесь?”

Ван Ликсин подняла голову и увидела магазин часов Jaeger-LeCoultre и инстинктивно посмотрела на часы, которые были на запястье Чэнь Чуаня.

Чэнь Чуань ответил: “Так, небошльшой шоппинг. Ты?”

“Я спустилась вниз и купила себе Haagen-Dazs”, - сказала Ван Ликсин, поднимая коробку с мороженым.

“Хочешь подняться наверх вместе со мной?”

Они вместе вошли в лифт и поднялись в ресторан на пятом этаже, где собирались студенты.

“Чэнь Чуань, ты все еще учишься в университете Хайцинь?” - спросила Ван Ликсин. Ее глаза скользнули и остановились на часах Чэнь Чуаня.

“Ммм”.

“Чжоу Ци тоже учится в университете Хайцинь”, - сказала Ван Ликсин.

Чэнь Чуань повернулся, чтобы посмотреть на эту девушку. Ее рост составлял почти 167 сантиметров. Девушка смешанной расы с четкими и даже резкими чертами лица. Она была похожа на Нежу из Шен Юнь в этой короткой юбке, которая подчеркивала ее длинные прямые ноги.

Эти двое вели праздную беседу. Именно тогда Чэнь Чуань заметил, что на втором этаже стоят две спортивные машины. Там было несколько моделей автомобилей и девушек одетых в ципао, облокотившихся на машины.

“Мазерати?”

Чэнь Чуаню пришла в голову одна мысль. Он только что получил постоянный эффект [Кэшбэка]. Поскольку он скоро собирался вернуться в класс, он мог бы купить себе хорошую машину.

http://tl.rulate.ru/book/51340/1765749