Ну как бы норм...?: блог перевода DxD Демон, Бог и Архимаг / DxD Демон, Бог и Архимаг :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Ну как бы норм...?

Увидев оценку у книги и прочитав рецензии кинулся за прочтение данного произведения в ожидании чего то интересного и захватывающее, но все оказалось не так гладко. Обо всем по порядку. Мы имеем произведение с нестандартным сюжетом, который не крутится вокруг Риас и ко, интересную задумку с происхождением гг, а так же мультивселенную, которая объеденила в себе dxd, блич и ряд других миров - причём миры объеденены очень неплохо. В принципе сам сюжет довольно банален (нет какой то особой интриги, экшена и тд - ничего особо не заставляет волноваться за судьбу гг и его окружения), но тем не менее читать все равно интересно. Автор попытался раскрыть второстепенных персонажей - где то получилось лучше, где то хуже (большинство персонажей, на мой взгляд, все таки картонные). Как и в большинстве гаремников, девушки вешают я на гг просто потому,  что это гг (за редким исключёнием - только с некоторыми девушками автор неплохо расписал любовную линию). Гг в произведении очень быстро становится супер-пупер-мега имбой, круче которого только.... Да никого нет круче него. К финальной арке гг по своему характеру, поведению и отношению к окружающим становится невероятно похож на гг какой нибудь китайской книги про культивацию (надменность, показательный пофигизм и безразличие для всех, кроме его близких). Собственно все второстепенные персонажи так же превращаются в героев китайской сяньси (все восхищаются/боятся/дрожат от одного вида гг, не хватает только плевков кровью от бесед с гг). И в принципе все было бы неплохо, и даже хорошо, если бы не.... КАЧЕСТВО ТЕКСТА. Качество текста просто сводит на нет все положительные эмоции от сюжета задумки и тд. Текст напоминает что то среднее между отредактированным гугл переводом, написанным с телефона, написанным человеком не умеющим в прямую речь и нормально построенные предложения. Предложения обрывочные, плохо связаны между собой - действительно напоминают гугл перевод. Очень много опечаток по тексту связанных с ошибками во временах, числах, родах, а так же часто встречаются слова, над которыми явно постаралась автозамена. Если почитать описание девушек гг - они практически одинаковые, за исключением цвета волос и глаз (вот реально, если бы не картинки, вообще не отличить). Так же очень смущаю речевые обороты, которые использует автор по тексту, от них реально хотелось плакать (вот некоторые примеры: ДНИЩЕ какого либо класса - это про уровни силы; Сазекс - главные ЧЕРТИЛА всего ада; Кокабиэля гг и его девушки называют кокаином, просто чтобы показать какой он ничтожный по сравнению с гг). В общем если подвести итог - Книгу можно читать если вы не сильно придирчивы к качеству текста, а если вы спокойно читаете с гугл переводчика и вам норм, то книга вам скорее всего понравится, в остальных же случаях - не рекомендую.

Лично для меня эта книга заслуживает оценку 3/5 (нормально, можно прочесть в перерывах между другими книгами, без особого удовольствия но и без какого то отвращения). И то тройка поставлена только потому, что книга практически вся бесплатна, на момент написания рецензии пришлось заплатить около 80 рублей за открытие оставшихся глав - если было бы больше, то забросил бы её и оценка была бы ниже. 

Написал Sweetpony 18 нояб. 2022 г., 14:36 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь