Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда совещание наконец-то закончилось, и люди начали выходить из переговорной, Камерон почувствовал себя немного неловко, оказавшись между двумя влиятельными людьми. Ужасающая аура Аарона, казалось, никуда не уходила и снова витала в воздухе.

Безмолвно пролистывая договор о передаче акций, Аарон вел себя так, будто это обычное дело. Но Камерон знал, что его начальник внимательно читает каждое слово, чтобы убедиться в отсутствии лазеек.

Аарон поднял глаза и холодно произнес:

– Здесь написано, что вы передадите мне еще десять процентов своих акций, когда моя жена родит сына.

Алистер высокомерно ответил:

– Твой дед сделал то же самое, когда родился ты. Это традиция.

– Понятно.

Температура в комнате как будто упала градусов на двадцать после этих двух простых слов. По какой-то причине эта часть договора очень сильно его задела.

Он протянул документ Камерону.

– Прочитайте внимательно. Вы тоже будете его подписывать как свидетель.

Приняв бумагу с осторожностью, словно это была бомба, Камерон почувствовал себя немного напуганным. На первый взгляд, все выглядело понятно. Но кое-что привлекло его внимание: имя жены ни разу не упоминалось. Этот договор был действителен независимо от того, на ком женится Аарон.

Было немного подозрительно, что этот документ явно в пользу его начальника. В договоре о передаче акций было указано, что он действует «при условии помолвки Аарона Хейла», а не при условии его брака. Даже если бы помолвка была расторгнута, акции все равно оставались бы у него.

Что касается пункта о ребенке... там тоже не было указано конкретное имя. Как сказал Аарон, он получит еще десять процентов, когда его жена родит сына.

Несмотря на подозрительное отсутствие имени Беттани Карлайл в этом документе, он казался законным, поэтому Камерон подписал его и вернул Аарону. Он и его отец тоже подписали, и оригинал документа остался у Аарона.

После того как они вышли из зала заседаний, мужчина прошептал так тихо, что Камерон едва расслышал, глядя прямо перед собой:

- Через час зайди ко мне в кабинет.

Значит, он хотел обсудить случившееся. Аарон не был глуп, и ему, очевидно, тоже показалось, что всё это подозрительно. Час тянулся мучительно долго.

На столе у Камерона скопились бесчисленные отчёты, требовавшие утверждения за время двухчасового совещания. Это было ещё одной причиной, по которой он с нетерпением ждал того дня, когда его босс заберёт обратно свои акции и выгонит его из правления. Он не будет терять столько времени, которое потом придётся навёрстывать двойной работой.

Иногда он задавался вопросом, почему бы ему просто не выйти на пенсию пораньше — в конце концов, у него было несколько миллионов на счету, — но потом вспоминал, что живёт в одном из самых дорогих городов мира и собирается завести семью.

К тому же, он сойдёт с ума, если ему будет нечем заняться целыми днями. Всё же, он надеялся, что количество командировок, которые ему приходится совершать, скоро сократится.

Он мог брать Дженнику с собой только на определённое время, и то при условии, что она будет свободна. Как только у них появятся дети, кто-то должен будет остаться дома, чтобы заботиться о них.

Камерон потянулся и откинул голову назад, чтобы посмотреть на настенные часы. Пора было отправляться наверх.

- Расскажи свои впечатления от документа, — приказал Аарон, не дав ему даже закрыть дверь.

Тот сел на диван и пожал плечами.

- Честно? Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но зато ты ближе к своей цели.

Теперь у Алистера осталось 32% акций. Технически говоря, если сложить все акции Аарона, которые находились у других людей, у него было на 2% больше, чем у отца. Этого всё ещё было недостаточно, но дополнительные 10% были совсем неплохо.

- Потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я полагаю, ты заметил отсутствие имени жены в этом соглашении.

- Да, что это значит?

И тут Аарону пришла в голову мысль: он мог бы жениться на Кили (конечно, если та его когда-нибудь простит) и всё равно получить дополнительные акции, если она родит мальчика. Непонятно, почему он так разозлился на этот пункт, когда читал его раньше.

— Он всё ещё ждёт, что я женюсь на Лейси Найт. — Голос Аарона стал смертельно опасным, когда его кулак врезался в стол. — Он что-то затевает. Если бы он не рассчитывал, что личность моей невесты изменится, он бы указал то выдуманное имя, которое я ему назвал.

Вот это да. Паранойя. Но ведь он и прав; Алистер пошел на такие крайности, чтобы попытаться женить его на этой женщине.

Кэмерон почувствовал еще больше жалости. Жизнь у Аарона была не сахар.

— Разве ты не говорил, что он остался доволен той выдуманной невестой?

— Так он утверждал… — Аарон показал редкую минуту слабости и опустил голову на руку. — Как думаешь, каковы мои шансы избежать наказания за убийство, если я избавлюсь от этой глупой женщины раз и навсегда?

Он рассмеялся. Его босс никогда так не шутил. Если только…

— Ты ведь шутишь, правда?

— Может быть. Не знаю. Она сидит у меня в печенках так давно, что я правда желаю ей смерти.

— Не советую. Даже если тебе удастся избежать наказания, это всё равно незаконно. — Кэмерон выдвинул главный аргумент, не зная, вызовет ли это обратный эффект. — Кили тоже этого не хотела бы.

Аарон поник.

— Нет, не хотела бы. Но я правда не знаю, как навсегда отделаться от Лейси. Она не знает значения слов «сдаться». У неё, должно быть, повреждение мозга. Все, что я делал последние семь лет, это при каждом удобном случае говорил ей, как сильно её ненавижу, а она всё равно думает, что у неё есть шанс.

Кэмерон попытался подбодрить друга, но на самом деле он растерялся. Ему никогда не приходилось сталкиваться с подобными проблемами лично.

— Не переживай слишком сильно; Нью-Йорк большой город. Спрятаться от кого-то достаточно легко, если очень захотеть. Она не знает, где ты живеёшь. Просто перестань ходить на эти вечеринки, которые ты всё равно ненавидишь, и всё будет хорошо.

– Полагаю, – вздохнул он, а потом начал объяснять, как ему нужна помощь Кэмерона в Монако, где он будет вести переговоры о покупке земли под строительство их нового филиала за рубежом.

Ну просто отлично. До свадьбы меньше двух месяцев, а он снова должен ехать в командировку. Он не собирался вечно быть верным псом Аарона, но сейчас точно не время это обсуждать. Меньше всего ему хотелось вызвать извержение ледяного вулкана до возвращения Эйдена.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6439513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода