Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Килли удалилась, и Аарон почувствовал горький привкус несбывшихся надежд. Узнав правду, она, вероятно, больше никогда добровольно не заговорит с ним.

Постой… она ведь так и не объяснила, как именно всё выяснила. Ворвалась, словно ураган, и этот момент как-то упустила. Ситуация стала ещё хуже оттого, что он не смог как следует объясниться. Она теперь, наверное, и вовсе не верила в его любовь.

Он должен был предвидеть это с того момента, как понял, что она переродилась. Душевные рубцы Килли от их первой жизни не затянулись. Он не мог её винить; ей пришлось пережить так много из-за него, как прямо, так и косвенно.

Что ему теперь оставалось делать? Он не мог доказать свою любовь, если она не позволяла ему приблизиться. Пожалуй, дать ей время и пространство — лучший выход сейчас. Никаких сообщений и никаких визитов в её лабораторию.

Это будет сложно.

В следующий раз увидеть её, не вторгаясь нарочно в её жизнь, он сможет только через две недели на помолвке Камерона. Очевидно, она будет там, чтобы поддержать одну из своих лучших подруг.

А пока он будет спасаться, погрузившись в работу. Аарону ещё предстояло связаться с несколькими иностранными партнёрами, прежде чем устроить "переворот" в компании. Деловые поездки, возможно, помогут хоть немного отвлечься.

Впрочем, кого он обманывал? Он зарылся в дела и после смерти Килли, но она всё равно не покидала его мысли ни на день. Работа ничем не могла помочь.

- Ты заметил, что с начальником что-то не так в последнее время? – прошептал Эйден Камерону за обедом.

- Ты имеешь в виду, что он превратился в робота, который работает по восемнадцать часов в сутки? Да, заметил. Это из-за Килли.

- Что случилось?

– Ну, – начал Камерон своим сплетничающим голосом, – он явился к Дженнике в прошлые выходные, искал ее, а она его выставила. Джен с ней поговорила, и та выскочила в ярости, крича что-то про то, как она его убьет. Через пару часов вернулась и наотрез отказалась говорить об этом. Потом два дня в школу и на работу не ходила, врала, что заболела.

– Думаешь, она к Аарону пошла разбираться?

Он кивнул.

– Думаю, она его бросила.

– А они вообще были настолько вместе, чтобы это можно было назвать расставанием? – спросил Эйден и покачал головой. – Бедный Аарон. Он же ради этой девчонки живет.

– Знаю. Не представляю, что он будет делать – они оба придут на мою помолвку.

Хакер противно улыбнулся.

– Раз уж я тоже иду, то увижу это своими глазами.

– Самое интересное впереди. Джен пригласила того парня, Райана. Аарон взбесится, – доверительно сообщил Камерон.

Эйден рассмеялся. Эта мыльная опера становилась все лучше и лучше. Они повздорили из-за Райана? Он бы все отдал, чтобы узнать, что именно сказала Кили, что превратило их обычно влюбленного начальника в трудоголика.

– Хочешь какой-нибудь особенный подарок на помолвку?

– Проверь список подарков, это Джен занималась.

– Хорошо.

Его осенила мысль. Что Кили и Валентина будут делать с арендой без Дженники? Она ведь уже переехала к Камерону через несколько дней после помолвки.

– Кто оплачивает часть аренды Дженники?

– Я, – ответил Камерон с набитым ртом. Проглотив, продолжил: – По крайней мере, до июля, пока договор не кончится. Потом подпишут новый с тем дополнительным соседом, которого найдут. Она переживала, что бросает их, но я хотел, чтобы она была со мной скорее, поэтому и предложил.

Эйден наигранно вздохнул.

– Ну конечно, тебе же надо напомнить, что твоя девушка будет жить с тобой. Не всем так везет.

– Она моя невеста, а не девушка, – поправил он. – Почему бы тебе не помочь Нове получить визу и переехать сюда? Ты же это можешь сделать практически с закрытыми глазами.

– Ей ещё три года учиться. А потом... Не знаю, захочет ли она оставить семью.

Отношения на расстоянии практически никогда не работали именно по этой причине. Никто не хотел бросать свою жизнь ради другого. Кэмерону было жаль друга. Казалось, ему очень нравилась Нова. По крайней мере, она могла разделить его страсть к играм.

Кстати, о расстоянии… Будет ли Аарон после его свадьбы отправлять его в командировки каждый месяц? Дженника не всегда сможет ездить с ним, особенно когда у них появятся дети.

Да и нужны ли ему вообще эти деньги? Он был невероятно богат – если сложить все его активы, включая акции и облигации, то его состояние составляло почти миллиард долларов.

Кэмерон хотел поговорить об этом с начальником, но в его нынешнем состоянии духа вряд ли его просьбу одобрили бы. Сейчас Аарон был одержим работой. К тому же, если бы он упомянул, что у него всё отлично в отношениях, пока Аарона недавно отвергли, это, скорее всего, вызвало бы новый ледниковый период.

Обед закончился, и все начали расходиться по своим местам, вырывая его из задумчивости.

– Хочешь пойти подразнить начальника? – с нетерпением спросил Эйден.

– Ты правда думаешь, что это хорошая идея прямо сейчас?

– Стоит попробовать. Хочу посмотреть, какую реакцию он выдаст.

Кэмерон пожал плечами и последовал за ним.

– Ну что ж, это твоё дело.

Самоуверенный хакер с грохотом открыл дверь кабинета Аарона.

– Добрый день, дружище! Как тебе этот прекрасный четверг?

– Возвращайтесь к работе, – механически произнёс тот.

Друзья переглянулись. «Режим робота» всё ещё был включён. Их желание узнать, что сказала Кили, что так его изменило, возросло, но они не могли спросить ни у одного из них.

– Я работаю! – весело отозвался Эйден. – Друзья на то и нужны, чтобы проверять, живой ты ещё. Ты сегодня хоть что-нибудь ел? Банан? Может, йогурт?

При слове «банан» роботизированная маска Аарона дала сбой.

– У неё аллергия на бананы, – пробормотал он, чуть смягчившись. – Мне тоже нельзя их есть.

Сразу после этих слов он снова вернулся в привычное состояние. Значит, разговоры о Кили могли пробудить в нём что-то человеческое.

– А почему тебе нельзя, если аллергия у Кили?

Аарон посмотрел на них так, будто они были одноклеточными существами – маленькими и бестолковыми.

– Тогда она меня не поцелует, пока я зубы не почищу.

Что?! С каких это пор их босс целовал Кили?! Они хотели было спросить, что он имел в виду, но Аарон полностью спрятался обратно в свою роботизированную оболочку и отказывался отвечать на дальнейшие вопросы.

Дела у Аарона были плохи. Казалось, он считал их парой, хотя они никогда ею не были. А вдруг... вдруг странная теория Эйдена, что Аарон – её бывший парень, оказалась верной?!

http://tl.rulate.ru/book/51160/6431914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода