× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I Don't Want To Be A Young Master / Я не хочу быть молодым господином!: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жоу Ян уже отошёл в сторону, чтобы позвонить. Спустя некоторое время он внезапно спросил: — "Господин Е, какую машину вы хотите?"

— "Просто выберите какую-нибудь, если стоимость меньше 500 000, можно и с рук", — ответил Е Фэн.

Сун Цюн, молчавший рядом, опешил. Босс есть босс, и 500 000 для него — мелочи.

Но сам Е Фэн уже проклинал всю свою прошлое. 500 000 ушли, и сколько ещё товаров нужно продать, чтобы отбить их. По крайней мере, и филиал в Шаньване долго ещё будет работать впустую.

"Открытие с большой скидкой, розыгрыш роскошных автомобилей!"

"95% скидки для зрителей, 10% скидки для членов клуба, магазин "Юаньфэн", ваш единственный выбор!"

— ...

Под непрекращающиеся рекламные крики громкоговорителей перед входом в филиал в Шаньване постепенно росла толпа.

Новенький Audi A6L с неснятыми номерами стоял у левой стороны магазина, красная лента трепетала на ветру.

Некоторые из стоящих не могли удержаться и спросили: — "А машину действительно могут выиграть? Не развод ли это?"

— "Как вам сказать, разве уже не видно, что машина стоит здесь? Мы, "Юаньфэн", крупнейшая сетевая компания магазинов в Шаньване, с активами более чем на 10 миллиардов юаней. Какая ж такая мелочь, чтобы портить репутацию?" — объяснил один из сотрудников "Юаньфэна".

— "Да еще и магазин "Юаньфэн" сегодня открывает аж четыре филиала в Шаньване, а в Гуанчэне у нас есть склад в 50 000 квадратных метров, который сейчас ремонтируют и скоро запустим. В конце концов, мы — не из-за одной машины нервничаем!"

— "Помимо машин, у нас ещё и компьютеры, мобильные телефоны и разная бытовая техника в подарок, всего много!"

— ...

Сотрудники с неумолкаемым энтузиазмом рассказывали небылицы. В конце концов, хвастаться — бесплатно. А проверять, правда ли у "Юаньфэна" активы более чем на 10 миллиардов — никому дела нет.

Что касается компьютеров в подарок — они действительно были, но о жутко низком шансе выиграть никому не говорили.

Наконец некоторые из стоящих не выдержали искушения и вошли в магазин, за ними потянулись и остальные. В природе китайцев — любопытствовать. По мере того, как в магазин входило все больше людей, те, кто ещё не зашёл, тоже не выдерживали давления. В скором времени магазин заполнился людьми.

Е Фэн, не сводя глаз с потока людей, сделал глубокий вдох: наконец-то все получилось.

Он не боялся толпы, он боялся, что никто не заинтересуется.

Пусть эти люди и не хотят заходить, как только они окажутся в магазине, Е Фэн не боялся, что никто ничего не купит.

Жоу Ян вытер пот со лба и нервно спросил: — "Господин Е, эта машина действительно в подарок?"

Е Фэн строго посмотрел на него и сказал серьезным тоном: — "Не думай ни о каких темных делах, сколько стоит эту машину, так и за день будет больше заработано, репутация "Юаньфэна" важнее всего".

— "Продавцы в ответственности за розыгрыш ведут контроль, кто дерзнет обманывать. Если я узнаю, не думайте, что я буду учтив", — добавил он.

Жоу Ян быстро кивнул, он и сам понимал, как "работает" эта система.

В 10:30 Е Фэн получил звонок от Дуань Пэнфэя.

— "Е Шяо, ты не честен, отправил машину только в Шаньван, менеджер Гуо и другие не довольны", — сказал Дуань Пэнфэй, улыбаясь.

— "Да ладно, в Шаньване давление и много проблем. Не применять хитрости нельзя, не отправлять — тоже не получается. Но я ведь не плохой", — засмеялся Е Фэн и спросил: — "Новости к вам уже пришли?"

— "Что имеешь в виду? Сяо Чжоу только что звонил Сяо Гуо, и они хвалились, говоря, что бизнес идет так хорошо, что менеджер Гуо от злости матюкается", — с улыбкой ответил Дуань Пэнфэй.

Е Фэн не мог ни смеяться, ни плакать, покачал головой и сказал: — "Ладно, давайте не будем об этом. Как идут дела в Наньхэ?"

— "Все отлично, у нас эксклюзивная продажа, не боимся отсутствия клиентов", — ответил Дуань Пэнфэй.

Он, похоже, был в прекрасном настроении и радостно сказал: — "В Наньхэ открылись больше двух часов назад, оборот превысил 1,2 миллиона. В конце дня без проблем должны перевалить за 8 миллионов".

Услышав слова Дуань Пэнфэя, Е Фэн почувствовал расслабление. 8 миллионов — не столько, сколько 10 миллионов при открытии магазина в Тяньхае, но и площадь филиала в Наньхэ не столько велика, как в Тяньхае. Такой результат можно считать неожиданным.

Кроме того, местоположение Наньхэ не самое удобное среди новых магазинов, и фасад там не самый большой. Так как в Наньхэ оборота 800, то в других магазинах он должен быть не ниже этого показателя.

Е Фэн хотел уже попрощаться с Дуань Пэнфэем, как тот внезапно сказал: — "Е Шяо, а как на счет соревнования сегодня? "

— "Соревнования? Какого? — спросил Е Фэн.

— "Конечно, по показателям. Сегодня открываются четыре филиала. Не смотри, что менеджеры магазинов тихо сидят, они все ждут момента, чтобы вступить в битву и выхватить лавры победителя", — сделал паузу Дуань Пэнфэй, а затем продолжил: — "Раз все в бою, тогда мы их и устроим. Посмотрим, кто в конце дня выйдет на первое место".

Е Фэн немного подумал и решил, что соревнование — не плохо, по крайней мере, оно может подтолкнуть нескольких менеджеров магазинов к лучшим результатам.

— "Конкуренция — хорошо. Вот что, кто сегодня покажет самый большой оборот, тому в конце месяца дополнительно выплатим 200 000".

200 000 — не такая уж большая сумма, но для каждого из сотрудников — это дополнительные пять-шесть тысяч. А для кого это не деньги?

— "Не справедливо, в магазине в Шаньване куча клиентов, это нечестно", — улыбнулся Дуань Пэнфэй.

— "В Шаньване рост в годовом исчислении на 30%, не так ли?"

Е Фэн закончил фразу, и, убедившись, что Дуань Пэнфэй не противится, продолжил: — "Раз мы уже об этом заговорили, у меня есть хорошая идея. Можно взять пример с Красного флага и ввести бренд "Алмазный магазин". В конце каждого месяца тот филиал, который получит наибольшую прибыль, и будет называться "Алмазным"".

Дуань Пэнфэй тоже одобрил идею Е Фэна, но уточнить все детали по телефону нельзя, поэтому нужно встретиться и обсудить все подробности.

— По мере того, как компания растет, необходимо ввести механизм внутренней конкуренции, причем лучше всего создать систему на основе документов.

Они еще немного поговорили, а потом попрощались.

Когда Е Фэн рассказал Жоу Яну о соревновании, тот оказался еще более взволнован, чем раньше.

Не из-за денег, а из-за чести.

Благодаря машине дела в филиале в Шаньване шли неплохо, и к полудню людей в магазине стало немало.

Е Фэн тоже не уходил. Они с Жоу Яном пообедали в офисе, заказав ланч-боксы.

Изначально Жоу Ян хотел пригласить Е Фэна в ресторан получше, но тот отказался.

Не прошло и получаса, как в кабинет зашел магазинный помощник Сун Цюн, лицо у него было странным.

Заметив, что Е Фэн и Жоу Ян смотрят на него, Сун Цюн замялся и после недолгого молчания пробормотал: — "Господин Е, менеджер Чжоу".

— "Есть что-то сказать? Ты не видел, что господин Е ест?" — нахмурился Жоу Ян.

— "Машина".

— "Что с машиной? Ее поцарапали?" — спросил Жоу Ян, перепугавшись.

— "Нет, да, да, машина исчезла!" — Сун Цюн все больше волновался и не мог сформулировать свою мысль.

— "Нет? Как нет?" — голос Жоу Яна острился, если бы его взгляд мог убить, он бы уже сделал это с Сун Цюнем.

— "Нет, нет, не в том смысле, что она исчезла, а в том, что машину увезли!" — произнес Сун Цюн и сразу немного ослабился.

Видя, что Е Фэн и Жоу Ян стоят ошарашенными, Сун Цюн сказал с отчаянием: — "Господин Е, выходите и посмотрите. Они хотят забрать машину сейчас, мы ничего не можем поделать".

http://tl.rulate.ru/book/51083/4344585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода