Читать I Don't Want To Be A Young Master / Я не хочу быть молодым господином!: Глава 33 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод I Don't Want To Be A Young Master / Я не хочу быть молодым господином!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрачки Чэнь Хая расширились, ладони покрылись потом. — Какая же это удача! — думал он. В жизни он ещё не видел, чтобы на кону стояли 18 тысяч юаней. Его сестра, которая одна содержала всю семью, занимала должность вице-президента в торговом центре «Битянь Интернешнл», получала чуть больше 20 тысяч юаней в месяц. Эта игра сулила почти целую месячную зарплату его сестры! — Может, сегодня я всех разделаю? — промелькнула мысль у Чэнь Хая. Он быстро успокоил себя, повторяя: — Спокойно, спокойно, не заносись...

В следующих партиях удача продолжала ему благоволить. Помимо двух мелких пинху, остальные были все банками, с разноцветными сочетаниями, минимум — двойками. Даже при пинху одна ставка была 500, три проигрыша — 1500. Вскоре Чэнь Хай с самодовольной улыбкой посмотрел на свой ящик. 120 тысяч. — Вот это да! — ликовал он. Недавно он заприметил автомобиль Мазда Атез. Конечно, не самая лучшая машина, но топовая модель стоила всего 230 тысяч, максимум 240. — Но зато какая машина! — размышлял он. — С машиной — не то что без машины. С машиной он почувствовал себя королём жизни, с машиной всё станет иначе. — А в Тянхайском городе — там ведь художественный колледж, полный красивых студенток. — Слышал, что вечером после занятий, если оставить машину у ворот колледжа и положить на крышу бутылку напитка, — тут же появятся красотки и пойдут с тобой. — Но для всего этого нужна машина, верно? — Чэнь Хай сглотнул, предвкушая, что эта жизнь совсем рядом, всего несколько карт отделяют его от неё.

Опытным маджонгщикам свойственна одна особенность. Первые четыре круга — разминка, с четвёртого по восьмой — начинается жаркое сражение, после восьмого — постепенно устают, после двенадцатого — теряют концентрацию. На шестом круге Чэнь Хай посмотрел на деньги в ящике — уже 170 тысяч! — Ого, как я качу! — подумал он. — Ещё немного, — и машина моя!

Удачу — как будто никто и не отнимал. Его команда выигрывала, остальные три проигрывали. В конце этого раунда — снова пинху Чэнь Хая, он выиграл у трёх игроков, — 1500. — Давай, заканчивай, — внезапно предложил Ван Кэ. — Чего? Что ты имеешь в виду? — спросил Ван Ган, хмыкнув. — Дядя, мой друг обычно стесняется, нелегко ему деньги выиграть, — пусть лучше повезёт в следующий раз. — К тому же, если продолжать, он всё равно выиграет. — Посмотрите на него, какая удача! — проговорил Ван Кэ. Ван Ган кивнул, словно равнодушный к выигрышу или проигрышу; похлопав Чэнь Хая по плечу, — улыбнулся: — Молодой человек, удача и мастерство — в твоих руках. — Поздравляю. — В другой раз сыграем, — я буду с тобой за одним столом. — Чэнь Хай занервничал. — Не надо! — просил он себя. — Дайте ещё немного поиграть, машина впритык. — И вот — игра закончилась. — Вы меня специально "слили"? — подумал он. — Э-э, — ха-ха, — Шао Ван, — Дядя, — это ведь только шестой круг, — давайте до восьмого доиграем. — Ван Кэ и Ван Ган переглянулись и неохотно пожали плечами: — Хорошо, раз ты выиграл, — дай тебе выиграть ещё немного, до восьмого круга. — Хорошо, хорошо. — Чэнь Хай был — в восторге, от души благодаря "своего родственника" с головы до ног.

Игра продолжилась. Чэнь Хай проиграл. Но проиграл не сильно, — всего 2 тысячи. — Ну разве что бывает, чтобы всю игру подряд выигрывали?

Он задумался — и в следующем раунде опять проиграл. Ван Ган выиграл — Чэнь Хай поставил пушку — 13, 88. — В этот раз он сам проиграл 44 тысячи, — остальные двое также проиграли по своим счетам. — Когда Чэнь Хай вытащил деньги из ящика, — руки у него слегка дрогнули. — Он стиснул зубы, — говорил себе, — что всё в порядке, — он ещё всё вернёт.

К сожалению, — вернуть не удалось. — Словно по мановению волшебной палочки удача перешла на сторону Ван Гана. — Раньше — Чэнь Хай — счастливилсь, — теперь — Ван — в ударе. — Цин яоцзю, большой сикси, — четыре темные резные, — всё это было у него, — исе ситонг шун — 64, 88, — даже "ху а" — 332-битная карта — расцвела — из-под морского дна. — Чэнь — Хай проиграл — все деньги, — его лицо — позеленело, — как у — поросенка.

Но слова Ван Гана — разбудили его мечту — о "перевороте". — Ван Ган — сказал: — У тебя нет денег? — Я — тебе дам — в долг. — Просто — напиши расписку. — Не торопись — отдавать, — свой человек. — Не — нужно — серьёзно — относиться. — Чэнь Хай — услышал — в — этих словах — твердую — уверенность — в том, — что — всё — будет — хорошо. — Любой — игрок, — обладающий — такой — верой — в — себя — — безнадёжен.

Четыре часа утра, — свет предрассветный. — Кроме — шума — фишек — для маджонга — слышно — только — гул — кондиционера. — Иногда — слышны — голоса — ранних — птиц — с — небо — и — — снова — — тишина. — С — двумя — — чёрными — — кругами — — под — — глазами — — Чэнь — Хай — почувствовал, — будто — — потерял — — душу.

Когда — — ментальные — — барьеры — — — разрушаются, — — — — ошибки — — — следуют — — одна — — за — — другой. — — И — — теперь — — уже — — не — — Ван — — Гана — — семья — — — выигрывает, — — — а — — три — — из — — — них — — выиграли, — — а — — семье — — Чэнь — — Хая — — проиграли. — — Эх, — — Ван — — Ган — — зевал — — и — — отодвинул — — карты. — — Если — — не — — играешь, — — не — — играй. — — Найди — — комнату — — и — — поспи.

Чэнь — — Хай — — тупо — — смотрел — — на — — ящик — — внизу. — — Там — — не — — было — — — денег, — — — ни — — копейки. — — Зато — — — было — — — много — — — расписок. — — Чэнь — — Хай — — как — — смерти — — вытащил — — — эти — — — расписки — — — и — — — начал — — — считать — — — их — — — одну — — — за — — — другой.

2,6 — — миллиона — — долга.

— — Сяо — — Чжан, — — пойди — — на — — стойку — — и — — закажи — — две — — комнаты. — — Одна — — нам — — с — — — тобой. — — — Ван — — Ган — — сказал — — Чжан — — Хэ.

— — Хорошо, — — Брат — — Ван. — —

Чжан — — Хэ — — бросил — — взгляд — — на — — Чэнь — — Хая, — — ухмыльнулся, — — как — — будто — — смотрел — — на — — мусор, — — и — — пошёл — — — вниз — — заказывать — — — комнаты. — — Чэнь — — Хай — — — не — — заметил — — — это, — — он — — в — — ступоре — — смотрел — — на — — — кучу — — — расписок. — — Комнаты — — заказали. — — После — — того — — как — — Чжан — — Хэ — — вернулся, — — он — — сказал — — Ван — — Гану: — — Брат — — Ван, — — мы — — провели — — ночь — — — вместе, — — давай — — — отдохнём.

— — Хорошо. — — Ван — — Ган — — встал, — — потянулся, — — повернул — — голову, — — чтобы — — увидеть — — — отчаяние — — — Чэнь — — Хая, — — — и — — внезапно — — улыбнулся: — — Молодой — — — человек, — — что — — с — — тобой? — — Давит — — долг?

— — Я — — здесь. — — Чэнь — — Хай — — поднял — — — глаза, — — взгляд — — был — — не — — в — — фокусе. —

Ван — — Ган — — похлопал — — его — — по — — плечу — — и — — сказал: — — Не — — волнуйся, — — раз — — ты — — друг — — — Ван — — Кэ, — — я — — не — — буду — — требовать — — с — — тебя — — деньги — — без — — уважения — — к — — моему — — племяннику. — — — И, — — — следовательно, — — — эти — — — расписки, — — — я — — — аннулирую. —

— — Правда? — — Чэнь — — Хай — — словно — — ожил — — — в — — миг, — — в — — глазах — — снова — — появилась — — — жизнь. —

— — Но. — — Ван — — Ган — — сказал: — — Я — — не — — могу — — провести — — ночь — — бесплатно. — — Если — — ты — — не — — отдашь — — ни — — копейки, — — я — — буду — — работать — — — бесплатно? —

Сказав — — это, — — Ван — — Ган — — достал — — — из — — — кармана — — — лист — — — бумаги — — — и — — сказал: — — Это — — — расписка — — — на — — 100 — — тысяч. — — — Тебе — — — нужно — — — только — — — подписать — — — её. —

2,6 — — миллиона — — превращаются — — в — — 100 — — тысяч, — — Чэнь — — Хай — — — может — — принять — — — это, — — обязательно! — — Всего — — 100 — — тысяч, — — он — — уверен, — — что — — Чэнь — — — Юйжоу — — сможет — — — это — — достать. —

Посему, — — крича — — "Спасибо — — дядя, — — спасибо — — тебе — — огромное", — — он — — не — — терпелось — — подписать — — — бумагу. — — А — — остальное — — содержимое, — — напечатанное — — на — — ней, — — он — — не — — заморачивался — — — чтением. —

Подписав, — — Ван — — Ган — — взял — — бумагу — — обратно, — — сложил — — её, — — положил — — в — — карман — — и — — снова — — потянулся. —

— — Нет — — способа, — — иди — — спать, — — о, — — Сяокай, — — Сяо — — Чжан, — — пойдём. —

```

http://tl.rulate.ru/book/51083/4341047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку