Читать Things I didn't know because it was my first time / То, что мы не осознали в первый раз: Глава 29. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Things I didn't know because it was my first time / То, что мы не осознали в первый раз: Глава 29.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29.

*****

Проделав некоторое время нечто совершенно незнакомое благородным лордам, Скарлетт отложила инструменты. И даже не задумываясь, потянула за рычаг, который ставил на кон её жизнь.

В этот же момент склад наполнился громким жужжанием.

– Готово, – сказала Скарлетт, поднимая голову.

Только даже в этом громком шуме, наполняющем склад, ощущалось напряжение между флотом и армией.

– Всё нормально? – внезапно улыбнулась Скарлетт.

Первым, кто ответил на её слова, был Эван, который вытащил руки из карманов и зааплодировал:

– Потрясающе, мисс Скарлетт. Вы и правда починили его!

Остальные присутствующие выглядели растерянными.

– Семья Кримсон удивительна, – честно отозвался Блайт. – Я никогда не думал, что вы и правда сможете сделать это……

– В меня не верили? – рассмеялась Скарлетт, услышав это.

– Да, честно совсем нисколько. Поэтому, я серьёзно волновался о том, что будет после того, как вы не сможете починить его.

– Что происходит? – заговорил Вальдо с Виктором упрекающим тоном. – Вы ведь не думаете нас убить?

Виктор усмехнулся его словам и снял пальто. Он обшарил карманы, но револьвера там не нашлось.

– Что мы сможем сделать, если не доверяем друг другу? – отругал солдат Эван.

– Чтобы доверять, нужно заслужить доверие.

 Даже во время их стычки двигатель продолжал работать. Возможно, поэтому те, кто выглядел так, словно собирались сражаться до конца, быстро перестали спорить и улыбнулись.

– Инженер из семьи Кримсон здесь! – внезапно закричал кто-то.

Скарлетт вздрогнула от этого крика, но тут закричали и другие люди, рядом с ней.

– Инженер!

– Выживший!

Скарлетт испугалась криков, разносившихся повсюду, поэтому она спряталась за двигателем, единственным местом, которому могла доверять.

Виктор был ошеломлён этим зрелищем и, схватив её за руку, затащил себе за спину.

*****

В честь успешного ремонта двигателя солдаты принялись распивать спиртное.

Скарлетт то ли почувствовала облегчение, то ли настолько узнала, что была на грани потери сознания. Поднявшись на гору, она не легла отдыхать, а принялась чинить двигатель. Поскольку мгновения, когда она была крайне сосредоточена, закончились, женщина ощущала, что израсходовала всю энергию, которая была в её ногах.

В спальне Виктора была отдельная ванная, поэтому Скарлетт одолжила её. Скарлетт хотелось погреться в тёплой воде, но она подумала, что моментально заснёт от этого, поэтому приняла прохладную ванну.

– Я так устала за эту неделю…… – пробормотала сама себе Скарлетт, заканчивая принимать ванную и переодеваясь в взятую одежду.

Я не знала, что могу встретиться с Виктором, поэтому взяла с собой лишь много одноразовых вещей, которые можно надеть и выкинуть. Уверена, что если покажусь в сорочке, которая сейчас на мне, Виктор, уже высказавший своё мнение о том, как я живу, снова накричит на меня.

Однако другого выхода не было, поэтому Скарлетт вышла из ванной так. И, как и ожидалось, взгляд Виктора тут же скользнул по ней.

– Ты так протестуешь из-за невыплаченных алиментов?

Всё, как я и ожидала, – Скарлетт пыталась рассуждать рационально, что стыдиться здесь нечего, но это не помогло.

Жар разлился по её щекам.

– Я просто взяла с собой то, что можно надеть и выбросить. Из-за веса багажа.

– В любом случае, эту одежду носили до тех пор, пока она не стала такой.

– ……надеюсь, ты посчитаешь это бережливостью.

Виктор рассмеялся её словам.

Ощущая беспричинное смущение, Скарлетт поправила воротник сорочки:

– Здесь есть свободная комната?

– Нет.

– Тогда посплю снаружи. Там тоже довольно тепло.

– Мм, – не останавливая её, Виктор пошёл и открыл закрытую дверь. Точно так же, как в тот день, когда он принял заявление о разводе, не спрашивая Скарлетт дважды.

Скарлетт вышла на улице со спальным мешком, который принесла с собой. И заметила в холле жучка, в страхе отступая назад.

– А, простите, – молодой офицер, охранявший двери, растоптал жука и выбросил его.

– По, почему он такой большой? – спросила Скарлетт с усталым видом.

– А, это же юг! – весело ответил молодой офицер.

Когда Скарлетт задрожала, не в силах выйти из холла, к ней подошёл ещё один молодой офицер:

– Появятся насекомые, которых и представить себе нельзя, живя в столице.

– Ка, как это?

Я решила поспать снаружи, поскольку посчитала, что дикие звери никогда не проникнут внутрь гарнизона, состоящего из элитных солдат. Только дикие звери куда лучше подобных жуков.

Мужчина заговорил так, словно только и ждал момента:

– Мне попадалась многоножка размером с моё предплечье.

– Бо, боже мой неужели существует что-то подобное!

– О-о, серьёзно? Если не верите, то мы рискнём своей жизнью, чтобы найти её и доказать……

– Достаточно! – Скарлетт не хотела даже слушать это, поэтому закрыла уши руками.

В это время Виктор спустился, обнял её за плечи и поддразнил:

– Лучше поспать с бывшим мужем, да?

– Они ведь лгут? – спросила Скарлетт, потирая кожу по которой бегали мурашки.

– Если интересно, сходи проверь.

Скарлетт покачала головой в ответ на эти слова.

В конце концов они вернулись в комнату Виктора.

– Это? – спросила Скарлетт, оглядывая спальню и указывая на одну из дверей.

– Буфет.

– ……эта дверь?

– Офис. У тебя ещё нет столько прав, чтобы входить туда.

Скарлетт огляделась вокруг, задаваясь вопросом где она сможет спать как можно дальше от мужчины, с которым развелась, но не нашла другого варианта, кроме дивана.

Когда Скарлетт направилась к дивану, Виктор поймал её за руку:

– Сейчас ты такая упрямая. Спи нормально.

– На диване……

– Положить женщину спать на диван. Разве мы прожили недостаточно времени вместе, чтобы ты поняла это? – спросил Виктор, относя Скарлетт на кровать и аккуратно посадил её.

К счастью, кровать была смехотворно большой. Половина Виктора находилась настолько далеко, что казалось будто они не в одной комнате.

В конце концов, Скарлетт сняла тапочки и легла под одеяло. Со своего места она, через огромное окно, могла видеть падающие звёзды.

– Красиво……

Кажется, словно звёзды, ставшие слишком незаметными в столице, переместились в этот каньон.

Небо было настолько плотно заполнено звёздами, что Скарлетт даже задалась вопросом, может ли их быть настолько много.

Она задавалась вопросом, как ей спать в одной комнате со своим бывшим мужем, но смогла легко заснуть. Просто закрыла глаза под одеялом и уснула.

Спустя некоторое время Виктор, который что-то читал сидя на диване, встал и подошёл к Скарлетт. Вытащив её левую руку из-под одеяла, он осмотрел её.

Раны от наручников всё ещё были там.

– ……самоистязание.

Виктор размышлял о словах Скарлетт.

С его стороны заявление о том, что она не ничего не помнит было абсурдным, а раны на её запястье были ещё более абсурдными.

Нет никакой связи между её ложью о том, что она ничего не помнит и следами на её запястье, – однако какое-то время Виктор не мог оторвать взгляда от запястья Скарлетт.

Его мать была членом королевской семьи, а отец нет, поэтому, когда он вместе с Марией посещал королевскую семью, к Виктору относились как к полукровке.

Мать Виктора позволяла наставнику использовать телесные наказания, чтобы он не совершал ни единой ошибки, из страха быть пойманным на ней королевской семьёй, а когда Виктор возвращался из замка, его отец обнимал его и, словно промывая мозги, говорил, что однажды он сможет положить королевскую семью, которая игнорирует его, к своим ногам.

В юности у Виктора всегда были следы на теле от порки. Для него «семья» была чем-то липким и цепляющимся, как паутина.

Скарлетт Кримсон влюбилась в него с того момента, как впервые увидела. Пусть всё, что у неё было, ограничивалось красивым, с некоторой сексуальностью, лицом, девушка беспокоилась, поскольку не могла дать Виктору ничего кроме него.

Скарлетт каждый день спрашивала Виктора, что он делал, первой говорила, что пойдёт спать и хоть между ними не было особой ласки, она всегда спала лицом к нему, а на следующее утро, когда её щёки заливала краской, она шептала голосом, наполненным смущением:

Я люблю тебя.

И.

Я так счастлива, что ты рядом, когда я открываю глаза.

Вот, что она говорила.

А однажды, Скарлетт подошла и села рядом с Виктором, пока он пил, предложив составить компанию, поскольку тот выглядел одиноким, и даже отпила глоток алкоголя, что он пил.

В итоге, Скарлетт настолько опьянела, что даже идти нормально не могла, поэтому Виктору пришлось нести её в спальню на руках.

Я слышала, что если часто пить, то можно развить устойчивость к опьянению, поэтому всю неделю тренировалась, выпивая по чуть-чуть, но никаких улучшений не произошло. Это так несправедливо…… – жаловалась женщина в его руках.

Зачем ты сделала это?

Потому что ты выглядишь таким одиноким…… – ответила Скарлетт, пытаясь открыть затуманенные алкоголем глаза.

Тогда Виктор слабо рассмеялся, наверное, впервые с тех пор, как женился.

Как глупо тренировать устойчивость к алкоголю ради того, чтобы выпить со мной. Любовь – это не то, что я хочу, а то, что ты хочешь мне дать, – подумал Виктор, смотря на неё.

Скарлетт не беспокоила Виктора. Она была счастлива, даже если он ничего не делал. Поэтому, женившись на ней, Виктор подумал, что можно просто продолжать жить так. Ведь ему ничего не нужно делать.

Думая так, он мало-помалу начал бояться, что в какой-то момент Скарлетт устанет от него. И этот страх постепенно стал реальностью.

Какое-то время Скарлетт продолжала оставаться такой же, как и всегда. Участвовала в светских мероприятиях здесь и там, и счастливо улыбалась, когда возвращалась домой.

Только однажды она перестала говорить, что счастлива, однажды она сказала, что несчастна рядом с ним и, в конце концов, в один момент подала на развод.

Скарлетт думала, что Виктор просто подписал бумаги о разводе, не думая, но у него были на то свои причины.

Тогда его жена была несчастна, и Виктор не знал, как сделать так, чтобы уставшая от него Скарлетт Дамфэльт вновь влюбилась в него или как просто снова сделать её счастливой.

Она была счастлива, даже если я ничего не делал.

Я остался таким же, но если её любовь остыла, значит должен быть другой выход?

В конце концов, единственным решением, по его мнению, был развод.

Как я изначально и ожидал, я не пригоден для семейной жизни. Если и была какая-то переменная в нашем браке, так это Скарлетт Дамфэльт – женщина, которая говорила, что любит меня невероятно сильно, но в мире много красивых женщин, поэтому я ошибся, думая, что Скарлетт Дамфэльт останется в моих глазах особенно красивой на долгое время.

Только Скарлетт была потрясающе красива, когда подала бумаги с просьбой о разводе, и была настолько красива, что ему хотелось сойти с ума в тот же день, когда она собрала лишь свои вещи, не тронув ничего из накопленного Виктором имущества, как и было написано в брачном договоре.

Даже в тот момент, когда Скарлетт ушла и дверь закрылась, Виктор думал, что в их разводе нет ничего страшного.

Это было действительно абсурдным, но он не думал, что станет чужим для Скарлетт.

Дом, который покинула Скарлетт Дамфэльт, внезапно стал безжизненным, как пустыня, и жизнь Виктора тоже стала такой.

Должно быть, причина в её предательстве. В противном случае, она бы не чувствовала бы никакой вины и никогда не покинула бы меня.

Он невероятно отчаянно нуждался в вине Скарлетт.

Виктор мгновение смотрел на её запястье и, взяв лекарство, осторожно нанёс его на раны. Скарлетт вздрогнула от прикосновения мази, но не проснулась из-за сильной усталости.

Виктор нанёс лекарство, наложил повязку и посмотрев на проделанное, недоумённо нахмурился:

– ……получилось не слишком хорошо

Он никогда раньше не делал ничего подобного, поэтому повязка из бинтов получилась кривой. Подумав о том, что стоит переделать её, Виктор сказал себе очнуться и просто оставив всё как есть, взял книгу и, сев на кровать, продолжил читать.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51037/3779572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку