Глава 20.
Скарлетт была очень смущена этой ситуацией, но забеспокоилась, когда услышала, что большой палец протеза плохо двигается, поэтому всё же села за стол.
– Это…… мадам, нет, мисс, я в долгу перед вами, – со смущённым лицом сказал Николаус, которого внезапно заставили снять протез руки и сесть.
– Что вы.
На самом деле Нико очень нервничал и чувствовал себя неуютно, находясь между разведёнными супругами, но не мог воспользоваться возможностью и сбежать.
В это время Скарлетт достала из сумки, которую всегда носила с собой, ящик с инструментами.
Она закрепила ходовую пружину протеза руки деревянным брусочком, чтобы та не оторвалась, а затем сняла единственное неподвижное зубчатое колесо. И начала привычно изготавливать шестерню из серебра. То, как женщина изготавливала деталь сложного механизма, делало её похожей на мастера, несмотря на молодой возраст.
Спустя некоторое время Скарлетт, заменила винтики, осторожно подвинула ходовую пружину обратно и обратилась к Николаусу:
– Пожалуйста, пошевелите большим пальцем.
После этих слов Николаус с неуверенным лицом пошевелил большим пальцем. И его лицо сразу же просветлело, когда большой палец начал двигаться более плавно, чем раньше.
– Дв, двигается! Боже мой, как это удобно!
Когда Николаус невероятно обрадовался, не только Скарлетт, но и Виктор, наблюдавший за ними сзади, улыбнулись.
Николаус был так поражён, что принялся благодарить Скарлетт, несколько раз сжимая и разжимая кулак:
– Огромное, огромное спасибо. Вместе с женой я управляю магазинчиком мороженного. Обязательно закажите что-нибудь, когда будете проходить мимо! Я буду отдавать вам бесплатно это всю свою жизнь!
– Не нужно всю жизнь, но я скоро загляну к вам, – с таким же счастливым лицом ответила на его благодарность Скарлетт.
Повторив слова благодарности, Николаус ушёл.
Когда шумный человек исчез, в кабинете воцарилась тишина.
– Не знал, что ты сама придёшь сюда, – сказал Виктор, доставая чашку и ставя её рядом с бывшей женой.
– Ты всё равно собирался поймать меня.
– Нет, я не собирался идти к тебе, боясь умереть от твоих рук.
Скарлетт была настолько шокирована редкой шуткой Виктора, что рассмеялась и спросила:
– Тогда, что собираешься делать?
– Подумаю над этим позже, – ответил Виктор, смотря на Скарлетт. – Почему тебе так ненавистна просьба вернуться ко мне?
– Почему ты вновь хочешь видеть меня? Развод сдерживает твою жизнь? Или тебе лень искать другую женщину?
– Потому что люблю.
Скарлетт потеряла дар речи от его спокойного ответа.
Некоторое время она смотрела на Виктора, а затем спросила:
– Что?
– Я прошу тебя вернуться, потому что люблю. Нужна какая-то другая причина?
Слова, небрежно произнесённые Виктором, превратились в острое оружие и поцарапали Скарлетт изнутри.
Она на мгновение закрыла глаза, а затем подняла голову и посмотрела на него:
– Ты проживаешь свою жизнь, имея всё, что хочешь, не так ли?
– Не знаю.
– Тебе плохо из-за развода?
Виктор не ответил на холодный вопрос Скарлетт.
А она продолжила:
– Сначала ты хотел выбросить меня, а теперь твоя гордость оказалась задета?
– Я никогда не думал так.
– Или ты сожалеешь о том, что потратил время на моё исправление?
В этот момент, она подумала, что обычный человек разозлился бы. Только Виктор слушал Скарлетт, не меняясь в лице.
– Если бы я не любила тебя, то не развелась бы, – пробормотала Скарлетт.
– Нет. Это правда так. Если бы я не любила тебя, то ничего бы не ждала от тебя. Поскольку я любила тебя, то постоянно ждала и поэтому ощущала разочарование.
Чувствую себя пьяной, – Скарлетт заставила себя дышать ровно:
– Поэтому…… если подумать, наш развод – это наша вина. Доволен?
– ……
– Как разведённые супруги могут поступаться гордостью дальше? Я так безумно любила тебя, что чувствовала, словно умру в одиночестве. Я устала бежать по жизни вот так, одна. Наверное, поэтому и произошло это предательство. Ты надоел мне. Я…… у меня не осталось причин быть верной тебе.
– Только выдавать было нечего.
– В любом случае…… – усмехнулась его словам Скарлетт. – Другого выхода, кроме развода, не было. Ты не смог бы просить меня за уже сделанное. Поэтому развод был идеальным выбором.
– Ты должна была сказать мне правду. Что предала, потому что устала от меня.
– Я сказала тебе правду. Я ничего не помню.
– Снова эта история?
Скарлетт сложила руки вместе, сжимая зону солнечного сплетения, снова ощущая эмоции того дня:
– Да. Снова эта история.
– Хорошо, пусть будет так, – ответил Виктор. – Какое это сейчас имеет значение.
Скарлетт поняла, что гнев всё ещё теплился в уголках спокойного лица Виктора.
Для него стать членом королевской семьи было мечтой всей жизни. Я также знаю, что не могу притворяться, словно ничего не было лишь потому, что не могу вспомнить случившегося.
– Прости, Виктор, – сказала Скарлетт, поднимая голову и смотря на бывшего мужа.
– ……
– Если подумать, я ненавидела тебя. В тот момент.
Кажется, что став взрослой, я только и делала, что любила.
Хотела бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, когда я была юна, что в конце такой глупой любви ничего не останется.
Было бы здорово, если бы мои родители были рядом или я встретила такую подругу как Лив, или кого-то вроде Андрея, который заставил бы меня понять, что процесс поиска четырёхлистного клевера, который можно подарить Виктору, в конечном счёте был лишь ради моего собственного счастья.
Было бы здорово, если бы я смогла сказать 18-летней Скарлетт Кримсон, что брак, который начинается без любви, в конечном итоге закончится так же без любви.
Однако, возможно, 18-летняя я уже была настолько влюблена, что даже не стала бы слушать.
– Тогда возвращайся, – посмотрев на Скарлетт, сказал Виктор. – Не живи так.
– ……
– Ведь ты сожалеешь.
– Прости. Но я не могу больше жить с тобой. Я ожидала слишком много от нашего с тобой брака.
– Что, чёрт побери, ты ожидала от меня? – голос Виктора постепенно становился резче.
– Я просто надеялась, что ты будешь искать меня, даже если я тебе не понадоблюсь, – ответила Скарлетт дрожащим голосом. – Ты…… я хотела, чтобы ты был счастлив, что я люблю тебя, и скучаю по тебе. Для меня…… – она горько улыбнулась. – Моя любовь была по-настоящему драгоценной. Это лучшее, что когда-либо у меня было. Поначалу всё было в порядке, поскольку это была просто безответная любовь, не так ли? Только всё чаще…… я стала уставать от того, что ты не рад моей любви. Обычно так и заканчивается безответная любовь.
Виктор, слушавший её слова, недоумённо рассмеялся.
И всё же, Скарлетт продолжала говорить:
– Я узнала об этом лишь, когда развелась. Причина, по которой я любила тебя, заключалась в том, что я хотела, чтобы меня любили так же. Я тоже…… хочу получать любовь. Как и ты. А ты…… раз сделал мне предложение, то должен был отплатить актёрской игрой.
Виктор, услышав это, ответил с кривой улыбкой:
– А, мои актёрские способности оказались недостаточно хороши.
Его ответ раздирал душу.
– Да. Приложи больше усилий, вступив в повторный брак, – улыбнулась Скарлетт, кивая. Сказав это, она тут же достала из сумки небольшую стеклянную бусину и протянула её Виктору. – Всё равно собиралась отдать её. Так что, держи.
Это была стеклянная бусина с четырёхлистным клевером внутри.
Когда Виктор посмотрел на то, что она протягивала, Скарлетт продолжила говорить:
– Я нашла его не для тебя. Я лишь недавно узнала, что мне просто доставляло удовольствие каждый год в твой день рождение находить четырёхлистный клевер. Что-то вроде хобби.
– ……
– А, ты даже не помнишь, что получал четырёхлистные клевера…… я всё ещё храню их.
Виктор взял стеклянную бусину.
Скарлетт, наблюдавшая, как он убирает её в ящик, спросила:
– У тебя есть, что спросить? О самолёте.
– Ты нарисовала чертёж с намерением изготовить его?
– Мм……
– Если ты воспользуешься своим правом хранить молчание, то лишь окажешься в невыгодном положении. Производство оружие является нарушением военного законодательства.
– Это не оружие. Просто средство передвижения. И в первую очередь…… разве не странно, что все технологии подавляются?
Это……
Конечно, странно, – Виктор также долгое время считал эту проблему странной. До сих пор он был в море и мало что знал о ситуации в Саланти, только теперь он знал.
– И чертёж – это просто то, что я запомнила, – продолжила Скарлетт. – Это тот, который создали мои родители.
– Ты вспомнила?
– Да.
– Твои родители умерли, когда тебе было 12 лет. Как ты можешь помнить чертежи, которые видела так давно?
– Потому что у меня хорошая память.
– ……
– Могу идти?
Виктор быстро кивнул, вероятно, решив, что больше нечего узнавать:
– Я скоро снова приду к тебе.
Скарлетт кивнула.
После того, как она ушла из кабинета, тепло, которое он всегда чувствовал в её присутствии, исчезло и Виктор достал сигарету, засунул её в рот и, прикурив, затянулся.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/51037/3714483
Использование:
