Готовый перевод The Traps of Black Swan / Ловушка Чёрного Лебедя: Глава 23 - Обман

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дама в желтом платье почувствовала, как земля ускользает у неё из-под ног, когда она заикалась: «Она… жива».

Другие дамы быстро пошли, чтобы поддержать её, когда она рухнула на землю. — Грейс, что случилось?

«Сестра Грейс, что случилось? У вас кружится голова? Почему вы дрожите?»

— Грейс, ты можешь рассказать нам, что случилось?

Глаза Грейс Уэллс расширились от ужаса и заикались: «Она… Она… Она жива. Она вырвет всё назад… Как она может быть живой?..»

Её дрожащая рука указывала на вход, но «Ей» не было, потому что все выходили или входили.

Какие-то дамы, которые слышали: «Она всё вырвет». поняли, что Грейс возжелала чего-то, что ей не принадлежит. Они просто издевались над ней в уме, зная, что она способна только на это. Эти дамы хорошо знали, как выслужиться, чтобы использовать это в свою пользу, когда они знали, что Грейс Уэллс была не более чем сукой, скрывающей это от мира.

Женщина, заметившая, что желтое платье Грейс окрашивается в красный цвет, запаниковала, не понимая, как это могло произойти: «Грейс, у тебя слишком много крови…»

Другая сказала: «Это не может быть менструальный цикл. Кровоток большой».

Грейс посмотрела на кровь и взялась за живот: «Мой малыш… Мой малыш… Я не могу его потерять, не могу потерять». Испуг Грейс от увиденного сменился беспокойством, паническими мыслями о потере ребёнка.

Она хотела этого ребёнка любой ценой. Чтобы сохранить свои позиции в богатом обществе и получить титул молодой мадам Хейс, в противном случае мадам Хейс, которая смотрит свысока на свой семейный статус и происхождение, никогда не позволит своему сыну жениться на ней. Только через два года она смогла забеременеть, и её бойфренд, наконец, получил возможность говорить о них с большим весом. Она не могла позволить себе потерять ребёнка любой ценой.

Она держала женщину за руку рядом с собой и требовала: «Немедленно отвезите меня в больницу».

Дамы вокруг неё быстро отреагировали, и помощь торгового центра также была достигнута. Вскоре Грейс Уэллс отправили в больницу, о чём сообщили её парню.

--- Через час ---

Грейс проснулась и потерла свой восьминедельный животик: «Мой ребёнок?… Мой ребёнок…» Она начала кричать: «Доктор… Доктор… Доктор…»

Трое поспешно вошли в VIP-палату. «Малыш, успокойся, не напрягайся». Нежный голос пытался уговорить её.

Грейс убрала руки от лица и спросил врачей, которые стояли перед ней: «С моим ребёнком всё в порядке, верно? С моим ребёнком ничего не может случиться. Доктор, скажите, как мой ребёнок?»

Врачи посмотрели на красивого мужчину, который беспокоился за даму и удрученно относился к нерождённому ребёнку, которого они потеряли. Этот человек попытался сообщить новость, но ему это не удалось, и он кивнул врачам.

Грейс не могла больше ждать и нахмурилась: «Говори, чёрт возьми».

Пожилой врач сказал: «Мисс Уэллс, мы ясно сказали вам, что у вас высокое кровяное давление, и вы не должны сталкиваться с каким-либо видом беспокойства, которое влияет на рост ребёнка и вашу беременность. Мы рекомендовали вам терапевта и занятия йогой, чтобы снять стресс, но мы видим, что вы ничему не следовали. Мне жаль это говорить, но вы потеряли своего ребёнка».

Грейс истерически рассмеялась, схватила вазу с бокового столика и швырнула её на голову доктора, потеряв всякое самообладание, которое она сохраняла по отношению к внешнему миру.

'Трескаться.' Доктор не ожидал такого и сморщился от боли, прижимая голову.

Грейс в гневе закричала: «Как ты смеешь убивать моего ребёнка?»

Младший врач мог сказать, что она эмоционально нестабильна, но не мог не сказать: «Вы возмутительны». Затем он повернулся к старшему и вывел его: «Доктор, давайте сначала обработаем вашу рану».

Старший доктор согласился проверить Грейс из-за молодого мастера Хейса, он бросил на него взгляд и ушёл в раздражении.

Как только они ушли, красивый мужчина, который видел, как Грейс бросала вещи на пол в отчаянии и страдании, притянул её, чтобы обнять: «Детка, твое здоровье важно, пожалуйста, успокойся».

Грейс оттолкнула его, когда он обнял её рукой. Её глаза горели, как огонь, глядя на красивое лицо. «Разве ты не говорил, что видел своими глазами, когда она умерла? Как она вернулась к жизни?» Она держала его за воротник и сквозь зубы сказала: «Если меня поймают, я не пойду одна, я утащу тебя с собой».

Несмотря на то, что она злобно угрожала ему, он не злился из-за этого, а заботился о ней, как упомянула Грейс. «Сколько раз я говорил тебе забыть её? У тебя сейчас иллюзии?»

Грейс усмехнулась, но ударила его следующим движением, не поверив ему: «Ты думаешь, я не помню, как ты стонал её имя в моей постели. Скажи мне правду, ты убил её или нет?»

Красавец стиснул зубы, но взял себя в руки быстрее. Он попытался успокоить её, изливая всю свою нежность, лаская её по голове: «Детка, я видел своими глазами, и мы даже были на её похоронах. Пожалуйста, успокойся».

----

В особняке Хармон

Леону не удалось ничего узнать о «Красавице в чёрном», упомянутой Шоном. Он также узнал, что девушка не встречалась с Шоном три дня подряд.

Дилан сказал, видя, как Леон топит борбон, стакан за стаканом: «Брат, я думаю, что мы чрезмерно защищаем Шона и слишком много думаем о совпадении. Мы должны сосредоточиться на Эоне».

Леон стукнул каменным дном о барную стойку своего особняка. Даже ему хочется думать, что это совпадение, но у него было ощущение, что что-то идёт не так.

Дилан продолжил: «Мисс Крафт спросила о её браке с Эоном. Каковы ваши планы?»

Леон неторопливо ответил: «Миа Крафт! Такая бесполезная девушка. Даже спустя год ей всё ещё не удавалось привлечь внимание Эона. Должно быть, она устала ждать».

Он налил виски в свой стакан, сказав: «Если я начну разговор о женитьбе, Эон никогда не согласится. Попросите Августа Крафта оказать на него давление, разыграйте представление перед Эоном и получите ответ. Эта девушка может только действовать, кроме этого она просто кусок дерьма».

Дилан хмыкнул и передал iPad. «Если только речь не идёт о проекте, генеральный директор или президент Скайлар International ни с кем не встречается легко. Я дважды получал отказ от секретаря. Они также не встречались с Эоном».

Леон выпустил кольцо дыма и провёл пальцем по экрану iPad. «Начни новый проект и представь его Скайлар. Это должно быть в их пользу. Я хочу с ними встретиться».

Леон знал, что либо с влиятельными людьми должны быть хорошие отношения, либо нужно держать их слабости в своих руках, чтобы контролировать их.

Так как в течение года они не могли узнать о президенте, они пытались достать генерального директора и его слабость, но, к сожалению, снова ничего не нашли.

Он даже отправил людей на виллу Дакса Гранта, но охрана регентства не пустила их внутрь. Так или иначе, Леон был уверен, что Дакс Грант не живет на этой вилле, это просто розыгрыш.

http://tl.rulate.ru/book/51009/1984312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода