Готовый перевод The Traps of Black Swan / Ловушка Чёрного Лебедя: Глава 18 - Раздевание в клубе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственным звуком, слышимым в комнате из четырех человек, был лист бумаги Аарона, который проверял отчёты о состоянии здоровья Шона и другие файлы. Секретарь Вен постукивая по клавиатуре, Аарви молча наблюдал за городом из стеклянной стены на седьмом этаже.

Прошло около часа, Шон встал и положил книгу на стол Аарона, объявив: «Я хочу сделать всё это, прежде чем умру».

Прежде чем кто-либо успел среагировать, после стука внутрь поспешно вошла Наоми. "Шон, что я слышу?" Её панический голос привлёк всеобщее внимание.

Шон сделал серьёзное лицо: «Судьба жестока».

Наоми: "..."

Она попыталась собраться и заговорила: "Не волнуйся, ты сильный и здоровый, скоро рак можно вылечить. Я буду..."

Шон промычал: «Я приму судьбу. Сестра Наоми, возвращайтесь к работе».

Аарви поняла, что Шон не ждал подтверждения, на самом деле он решил для себя, что у него рак.

Наоми попыталась заговорить, но смогла уйти только увидев, что они холодно относятся. Она хотела показать, что ей грустно, но каким-то образом всё изменилось.

Ещё через пять минут член команды администраторов постучал в дверь, тяжело дыша. «Доктор Ривас, здесь большая неразбериха. У меня здесь клип».

Голос Аарви и Аарона прозвучал в унисон: «Ты флиртовал с лаборантом?»

Шон был поражён: «Вы двое такие крутые».

Секретарь Вэнь тоже был удивлён, услышав, как совпали их слова.

Шон увидел, как оба смотрят, поэтому заставил себя рассмеяться, взъерошивая волосы, и спросил: «Рак так не распространяется, не так ли?»

Член команды администраторов неловко сказал: «Шон, сэр, пока вы держали за руку лаборанта, делая ей комплименты и передавая ей трубку, вы прошли мимо другого пациента по имени Бутылка. Председатель уволил этого лаборанта за небрежность».

Шон был счастлив, что у него нет рака, но видел невозмутимые лица Аарви и Аарона. Он неловко рассмеялся: "Хе-хе-хе... Я в форме и в порядке. О, хо. Я пошёл..." Он быстро выбежал, увидев, что Аарви встала.

Аарон вздохнул с облегчением, откинувшись на спинку стула. Аарви была рада, что Аарон принял меры, проверив отчёты Шона и попросив команду проверить. Член команды администраторов вышел из комнаты, а Аарви взяла книгу со стола, чтобы посмотреть, что написал Шон.

Скиннидип!

Грязный, эпический секс!

Аарви: "..." Она поняла, что это список желаний.

Посетите кладбище в полночь!

Бегите из торгового центра, отчаянно крича!

Аарви не заметила, как начала улыбаться, читая их. Взглянувший её Аарон застыл, глядя на её лучезарную улыбку, которую он не видел уже три года.

Уйти с чьим-нибудь кофе в Старбакс!

Врезаться в свадьбу неизвестного!

Ударит кого-нибудь по лицу без причины!

Ставь оранжевые конусы на случайную улицу и контролируй движение на сутки!

Увидеть призрак!

Подарит мою восковую фигуру братишке!

Шон вспомнил, что книгу оставил внутри, и увидел, как Аарви держит: «Сердце, верни её…»

Аарви инстинктивно убежала от него, и то, что она молча читала, начало громко говорить: «Медведь, обними моего брата!

"Маленькое сердце..." Шон побежал за ней по огромному офису.

"Обними моё Сердечко!... Выстрелы в Дакса!... Разыграй ужастик!... Раздевайся в клубе!" Закончив, она начала смеяться от души, понимая, что Шон ничуть не изменился. Её смех с весельем был слишком реальным.

Аарон, Шон даже дышать забыл, глядя на неё. Шону казалось, что он вернулся в свои университетские дни, потому что её смех звучал так же. Только Аарон знал, как сильно он жаждал видеть её счастливой каждый день, сколько раз он представлял себе её улыбки и смех.

Её смех в безмолвной комнате был подобен найденному оазису в пустыне, солнечному свету во мраке пленяющем его сердце. Её мягкий безудержный смех успокаивал. Это был искренний и заразительный смех, вызывающий улыбки на лицах.

Секретарь Вен стоял к ней спиной, он впервые улыбнулся, увидев её веселой и оживлённой, но его глаза расширились, а челюсть отвисла, глядя на Аарона.

Умеет ли президент Ривас улыбаться?

У него нет лицевого паралича!

У него тоже есть эмоции!

Для него шоком был Аарон Ривас, так как он ничего не знает об Аарви.

Аарви не осознавала, как сильно её откровенность повлияла на мужчин вокруг неё, и сказала: «Я хочу присоединиться…»

Её улыбка медленно исчезла, глядя на братьев, пристально наблюдающих за ней. Она не закончила свою реплику и повернулась, чтобы вернуться к дивану, чувствуя себя немного неловко и забавляясь собой.

Она думала, что больше не имеет права быть счастливой.

– воскликнул Шон, переворачивая страницу книги. "Братан один закончил, она радостно засмеялась."

Аарон взглянул на своего кузена, затем на спину Аарви: «Выведи её».

Шон улыбнулся, получая разрешение. Он взял её за руку и выбежал.

Арви: "..."

Она не могла отдернуть руку и без выбора тоже побежала за ним без мобильного и сумки.

Шон не позволил ей говорить, когда они подошли к лифту: «Сначала мы пойдём в Старбакс через дорогу. Потом мы пойдём в торговый центр, я попрошу Дакса добраться туда. Я ударю кого-нибудь случайно…»

Аарви вмешалас: «Вы хотите ударить кого-то без причины, но у вас есть причина ударить, которая выполняет список желаний».

Шон был рад услышать её, и это не было «нет», «Нет, я изменю это…»

Он поцарапал строчку и переписал.

Прежняя Аарви всегда всех радовала. Она сильно изменилась, думая, что может легко обойтись с тремя семьями в своем списке целей, но видя, как Шон счастлив от одной только мысли о том, что он сможет выполнить список желаний вместе с ней, у неё не хватило духу разочаровать его.

Она никогда не чувствовала того счастья от приобретения бизнеса или победы в тендерах, которое она испытывает, делая других счастливыми. Она отпустила его руку, повторяя про себя: «Он мой друг». чтобы перестать чувствовать себя отталкивающе.

Аарон завершил свою работу со скоростью самого быстрого поезда: «Приостанови всю мою работу». Он взял свой мобильный телефон и телефон Аарви, прежде чем внимательно проследить за ними.

Если бы он знал, он бы давно подготовил фальшивый отчет для Шона, чтобы он слишком остро отреагировал перед Аарви.

---

В Старбакс,

"Готовый?" — взволнованно спросил Шон.

Глаза Аарви скользнули по прилавкам: «Я получил свою добычу».

"Начинать."

Оба подошли к разным стойкам, Шон обратился к девушке: «Эй, детка, это было давно».

Эта девушка была сбита с толку, а также удивлена, увидев его красивое лицо. Она указала на себя и спросила: «Я?»

Шон сделал разочарованное лицо, растопив сердце девушки. Он заметно схватил кофе, сказав: «Я не знал, что ты забудешь меня так скоро».

Он сделал вид, что нюхает и делает глоток кофе, и продолжил: «Как ты можешь причинить мне боль?» Потом он развернулся и вышел.

Аарви улыбнулась мужчине лет двадцати за прилавком: «Простите?»

Тот мужчина услышал её сладкий голос и повернулся к ней. Он посмотрел на неё с ног до головы, её черное короткое платье на бретелях с неровным модным краем сделало её намного моложе. Её красивые черные глаза пленили его, не в силах отвести взгляд.

Аарон, который только что вошёл, увидел, что Шон флиртует, но его лицо потемнело, когда он посмотрел на человека, который смаковал Аарви из своих глаз.

http://tl.rulate.ru/book/51009/1975229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода