Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 32. Неожиданная встреча (6)

Он изобразил Вивиан посторонним человеком… Это намного хуже, чем я представляла. Конечно, через несколько месяцев это заявление будет скорректировано иначе.

Отчего-то мое сердце застуало. Но я просто улыбнулась и ответила.

— Так и сделаю в следующий раз.

* * *

— Молодой господин, мадам ищет вас.

Это были первые слова дворецкого Эдмунду, когда он вошел в особняк маркиза. Он нахмурился в тот же момент.

Черт.

Эдмунд втянул в себя проклятие. Это было именно то, чего он боялся и ожидал по возвращении в особняк маркиза. Она, видимо, уже сообщила их матери о том, что произошло ранее в офисе королевских рыцарей.

Но Эдмунду было трудно не пойти, потому что его искала мать, поэтому он потащился.

Маркиза пила чай с Вивиан на заднем дворе.

— Ты звала меня, матушка.

— С возвращение. Ты только что вернулся из дворца?

— Да.

— Мне жаль, ты наверное устал. Присядь, потому что у тебя будут болеть ноги.

Эдмунд спокойно уселся в кресло, хотя его ноги не могли заболеть после недолгого времени стояния, потому что он был рыцарем. Место находилось напротив Вивиан, но все же было ему знакомо. Так делала его мать, когда пыталась примирить Эдмунда и Вивиан.

— Но Эдмунд, твои волосы кажутся влажными… Ты мылся в Рыцарском квартале?

— Ну, да, — Эдмунд причесал влажные волосы.

Он в действительности не мылся. Он лишь сознательно подошел к крану и облил голову холодной водой, чтобы остыть.

— Почему ты не просушил ее после душа? Что будет, если ты простудишься?

— Все нормально, сегодня день потеплее.

— Это верно, но...

Слова маркизы были скрыты обеспокоенным выражением лица, и вместо того, чтобы осудить его за его поведение, она просто послала слугу принести Эдмунду полотенце.

— Я позвала тебя, потому что мне нужно кое-что тебе объяснить.

— Объяснить?

— Я слышала, что из-за меня между вами возникло недопонимание. Мне жаль, что я отправила Вивиан в рыцарский квартал, не проинформировав тебя.

Эдмунд слегка сжал кулак и расслабил его, уже раздраженный, но он не мог вести себя опрометчиво, так как собеседником была его собственная мать.

— Королевские рыцари – мое рабочее место.

— Да, я была опрометчива. Мне так любопытно, кому ты отправил подарки...

— Позволь мне прояснить здесь, что она не моя любовница, — Эдмунд твердо провел линию, вспомнив, что сказала Вивиан. Фактически, выражение его лица, когда он это говорил, походило на лицо человека, который жевал дерьмо.

«Леди на самом деле не его любовница.»

Из-за этого маркиза подумала, что слова Эдмунда верны. Когда он думал бы о возлюбленной, на лице его сына не было бы такого выражения.

— Но я услышала это от Вивиан. Мне жаль, что я позволила ускользнуть такому недопониманию. Ты впервые дарил женщине подарок, поэтому я и подумала, что это будет твоя любовница.

— ……

— В любом случае, Вивиан по моей просьбе отправилась в квартал королевских рыцарей, так что, если ты испытываешь к ней какое-либо разочарование, я надеюсь, ты дашь этому уйти.

— Я понимаю, что говорит матушка. Но я надеюсь, что такого не случится в будущем.

— Да, такого больше не случится.

— Я больше никогда так не сделаю. Прости, брат, — добавила после маркизы Вивиан.

Он знал, что должен был ответить «Все нормально» для атмосферы, но Эдмунд этого не хотел. Ему просто не терпелось покинуть это место.

— …если это все, что ты хотела сказать, мне лучше уйти.

— Да, пойди и отдохни.

Эдмунд попрощался и встал.

Но когда он возвращался в свою комнату, он услышал звук шагов.

— Погоди, брат!

Он оглянулся и увидел Вивиан. Ее щеки были красными, хотя она пробежала совсем немного.

— Не мог бы ты передать это леди Ореу? — Вивиан протянула небольшой сверток, обернутый лентами.

— Что это?

— Это коробка с атласными лентами, которые я вышила сама; я заметил, что леди Ореу часто завязывает волосы, поэтому хотела, чтобы она использовала их в качестве резинки для волос.

— Так почему ты даешь это мне?

— Я хотела бы извиниться не только перед братом, но и за грубость по отношению к леди Ореу, — нерешительно добавила Вивиан. — Я хотела отдать подарок ей лично, но не думаю, что смогу увидеть ее какое-то время; хот это и бесстыдно, но могу я попросить тебя об этом одолжении?

Эдмунду была незнакома такая другая сторона Вивиан. Он признал, что его младшая сестра не была ребенком, который мог бы попросить все для себя.

«Если бы она так поступила, она пришла бы ко мне за помощью, чтобы сблизиться с командиром, не используя мое имя.» Конечно, ответ был предопределен. Даже если она его сестра, он никогда не обратился бы к ней за помощью. Потому что это означало, что он был невежлив по отношению к тому, кого уважал.

— И еще раз… Я понимаю, что ты сегодня из-за этого расстроился. Потому что это то, что я сделала раньше.

Эдмунд заметил, что Вивиан говорила, имея в виду, когда она ранее вошла в квартал рыцарей, чтобы найти Калеба под его именем. Эдмунд поморщился, когда возникла тема, о которой он не хотел думать, и это замечание застало его врасплох.

— Я не думаю, что в будущем пойду в рыцарский квартал. Он мне больше не нравится, и даже если матушка попросит меня об этом, я обязательно откажусь.

— Подожди минуту. Ты имеешь в виду нашего командира?

— Верно.

Эдмунд не мог скрыть своего недовольства утверждением Вивиан.

Вивиан пыталась сделать все возможное, чтобы увидеть Калеба несколько месяцев назад. Ясная картина все еще нависала в его голове, как она в тот день трясла руками и настивала на встрече с Калебом.

«А теперь она говорит, что он ей больше не нравится?»

Не было бы ничего лучше, если бы утверждения Вивиан были правдой. Ему больше не нужно было бы беспокоиться о плохом поведении своей сестры. Но Эдмунд не мог ей поверить.

— Не лги. Он тебе не нравится? Как давно ты использовала мое имя и договаривалась встретиться с командиром?

— Честно говоря, мне нечего сказать по этому поводу. Но, как подметил мой брат, это произошло несколько месяцев назад, и я очень сожалею об этом. …Я прояснила свои мысли. Теперь я не понимаю, зачем я так поступала, — Вивиан глубоко вздохнула и склонила голову. — Такое больше не повторится. Я обещаю.

Эдмунд покачал головой, глядя на макушку Вивиан. Это потому, что ее нынешнее поведение не походило на поведение лжеца.

«Она говорит правду?»

Вивиан также заявила, что сегодня днем ​​она приходила не к Калебу.

Конечно, было трудно смириться с внезапной переменой взглядов Вивиан, но он не мог не расслабиться.

«Подождите, я слишком остро отреагировал? Мне тоже стоит извиниться?»

Конечно, мысль тут же улетучилась. Возможно, все это было просто ее методом отвлечь его и застать врасплох. И если это была Вивиан, мысль звучала правдоподобно.

Однако его постоянно волновала мысль «на всякий случай».

Эдмунд, которому не нравилось, что Вивиан его сбивала с толку, потянулся к ней, намереваясь немедленно оказать ей услугу и оставить ее в покое.

— …брат?

— Я передам ей, как ты и попросила. Пожалуйста, дай мне подарок.

— Правда? Большое тебе спасибо!

Эдмунд обернулся, как только Вивиан тепло улыбнулась и протянула посылку.

* * *

— …Ын~а. Со Ын~а.

Ух, кто это со мной так разговаривает?

Я была измотана.

Проигнорировав шум я больше сжалась.

Однако человек, который разговаривал со мной, потряс меня за плечо, словно не хотел оставлять меня в покое.

— Эй, Джи Со Ын!

— Почему ты продолжаешь… А?

Взгляд на мужчину средних лет заполнил мои глаза, как только я пришла в сознание.

— Джи Со Ын.

В отличие от разбудившего меня голоса, в уши вошел тяжелый голос. Я пришла в сознание на короткое время, озадачившись.

— Профессор?

— Да, я твой профессор.

Гулкий смешок на короткое время пронзил мои уши. Я могла видеть выражения на лицах моих одногруппников, когда глядела в сторону.

— Если ты устала, встань сзади и слушай. После занятий пойдешь домой и поспишь.

— Ох, да.

Я быстро взяла со стола свою большую книгу и ручку и направилась к задним рядам. Только тогда профессор встал на свое место с довольным выражением лица. Следуя инструкциям, я смотрела презентацию проекта.

— Итак, позвольте мне продолжить объяснение… — голос профессора разнесся по классу.

Когда я встала, мои мысли постепенно прояснились. Впоследствии я поняла, что задремала во время лекции.

«Это необычное ощущение.»

Было крайне унизительно засыпать в классе, потому что я редко так засыпала, как бы я ни была измотана.

Прошло время, и урок окончился. Давно так стоя, ноги болели. Пришло время складывать книги и письменные принадлежности в сумку, борясь с болью.

— Пойдем, Со Ын~а.

Когда я пригляделась к источнику знакомого голоса, я заметила девушку с короткой стрижкой и с полустертой химической завивкой.

— …Ю Ён?

Без сомнения, мы дружим с колледжа примерно четыре года.

— Ты закончила собираться? Давай уберемся отсюда как можно скорее.

— Ой, подожди минутку.

Поспешно я закончила упаковывать свою сумку.

Ю Ён скрестила руки, когда мы вышли из лекционного зала и пошли по коридору.

— Ты, наверное, очень устала. Даже когда я тебя пыталась разбудить, ты никак не просыпалась, но еле встала, потому что профессор оказался прямо возле тебя.

Думаю, первый голос, который я услышала, был ее.

— Ты не спала допоздна, делая домашнее задание?

— Нет, дело не в этом…

А что я вчера делала?

«Я уверена, что многое случилось.»

Однако ничего конкретного в голову не приходило. Все воспоминания были размытыми в моей памяти.

— Или, как и ожидалось, из-за этого?

— Что именно ты имеешь ввиду?

Ю Ён на минуту огляделась. И когда она заметила, что вокруг здания все еще есть люди, она заговорила со мной приглушенным тоном.

— «Цветок Эльпиды».

— А, ага?

— Судя по реакции, я угадала. Ты заснула поздно, снова читая роман, а?

Я только усмехнулась и ничего не сказала. Я не могла вспомнить, что делала накануне.

— Я тоже начала читать его спустя долгое время, и история все равно доставила удовольствие. Но потом из ниоткуда появилась второстепенная героиня.

— Второстепенная героиня…?

— Я подумала, что скоро все закончится, но мне не понравилось, когда я прочитала ту часть, где она держалась до самого банкета по случаю дня рождения Императора.

— Банкет по случаю дня рождения…?

У меня просто возникла случайная идея.

— Почему праздник в честь дня рождения Императора проводится одновременно с новогодним праздником? Прочитав комментарии, все забеспокоились, что этот второстепенный женский персонаж станет злодейкой и будет мучить главную героиню.

— Злодейкой…?

— Ты тоже читала этот раздел? Что думаешь? Веришь, что она действительно станет злодейкой и будет мешать главной героине?

— Второстепенный женский персонаж? Но кто?

— Хмм, не помню ее имени. Это второстепенная героиня, ранее была актрисой, но присоединилась к рыцарям в качестве заместителя с графом в качестве ее опекуна.

— Елена Ореу?

Имя вылетело из моего рта, прежде чем я его узнала.

Ох, как я пришла к этому имени?

— Кажется да, это было ее имя. Ты помнишь даже имя второстепенного персонажа. Как и ожидалось, ты большая фанатка этого романа.

Ю Ён рассмеялась.

— Как бы то ни было, во время банкета по случаю дня рождения главный герой был с этой второстепенной героиней. Вот почему главная героиня игнорируется и рассматривается как идиотка! Это действительно раздражает!

Ничего подобного не было.

Я была уверена, что на банкете по случаю дня рождения была сцена, где Калеб закрутил роман с Вивиан…?

В моих мыслях возникла сцена. В офисе сребровласый мужчина холодно разговаривал с блондинкой.

Это не было похоже на то, что сказала Ю Ён. Местоположение и часовой пояс были совершенно разными. Этого не было даже в первоначальной сюжетной линии, которую я читала.

Я никогда не читала, но уверена, что видела эту сцену.

— В результате в разделе комментариев было много гнева, и люди сомневались, действительно ли он главный герой, и должны ли мы вместо этого выбрать главным героем наследного принца, и...

Голос с другой стороны постепенно затихал. Скорее прояснилась сцена в моем воображении.

— Не знаю, как вам удалось пройти через стражу главных ворот для такой цели, — заявил сребровласый мужчина блондинке.

— Я считаю, что вам пора домой.

И мои глаза расширились.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1704740