Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 14

Глава №14. Мальчик и Принцесса

Вторая принцесса Фина была малоэмоциональной. Поскольку она толком не проявляла свои эмоции, люди стали называть её Принцессой-Куклой. Но, по слухам, она была первой красавицей во всём Куртуа, и её красота была такой, что в королевском доме пристально рассматривали возможность выдать её замуж в королевскую семью какой-нибудь из других стран.

... Но у этой кукольной принцессы был секрет. Ей невероятно нравились получеловеческие уши и хвосты! Можно даже сказать, что она любила полулюдей... Но даже сейчас социальное положение полулюдей в Куртуа было низким. Если бы принцессу увидели, что она прикоснулась к кому-то из этого племени на публике, многие бы отреагировали на это не слишком положительно. Поэтому она скрывала это.

День за днем, живя в тесной близости с полулюдьми в академии, она отчаянно сдерживала свои эмоции.

Но однажды это произошло. Когда Фина однажды заглянула в кафетерий академии, то заметила кое-что возмутительное. И её терпение наконец достигло предела.

Два старшеклассника из стандартной учебной программы сидели, зажав между собой новичка из класса простолюдинов. Той, кто так неловко сидел между ними, была самая милая девочка- получеловек курса, Мии из племени Белого Кота. Фина уже видела её раньше… Её миленькая улыбка и ее маленькое тельце... Мии была невысокого роста. Но это не значит, что всё белое кошачье племя было маленьким.

Именно поэтому она была еще более красивой! Так думала Фина.

И, несмотря на свое небольшое тело, у Мии были женственные черты фигуры. Округлости там, где они должны быть … Это было ещё одним значительным фактором ее популярности. Мии была невероятно популярной среди мальчиков... И прямо сейчас она сидела между некими старшеклассниками.

Ее стражи-друзья до подозрительного тщательно старались удержать её рядом, и, пока она колебалась, что же делать, старшеклассники сделали свой ход.

― Но даже так ... Мне любопытно. Могу я дотронуться до них?

― Я ... если это немного, тогда ... у-ум ...? Ты все еще трогаешь меня?..

― Рудель? Разве этого недостаточно... Почему бы тебе не отпустить её? Ты уже закончил спрашивать, что хотел, верно?

Правильно, этими двумя старшеклассниками были Рудель и Изуми. Рудель хотел знать, как получеловеческие племена тренировались каждый день, поэтому он подошёл и стал расспрашивать Мии, оказавшуюся поблизости. Но вот уж что заинтересовало Руделя... Эти уши и хвост, они действительно настоящие? Или они были просто племенным украшением?

... Его интерес всё возрастал, конечно, и Рудель... Коснулся, чтобы убедиться. Но когда дело дошло до их ощущения на ощупь... Они были пушистыми и мягкими. И глаза Мии казались разомлевшими от удовольствием. Рудель продолжал щупать... её ушки и хвост, пробуя различные методы. В результате…

― Ах! Неееет!!!... Ах!

Несколько раз вздрогнув, тело Мии сильно изогнулось. И она опустилась на стол... Её дыхание было до странного тяжёлым. Кроме того, лицо раскраснелось...

― Рудель ... нам нужно поговорить. Пойдем на крышу.

Настроение Изуми испортилось, и Рудель почувствовал, что ему не следует ей перечить...

― Х-х-хорошо... Но оставить этого ребенка здесь как-то не очень…

― Ты прав. Я отведу ее в общежитие для девочек, подожди меня и не уходи.

Глядя на эти торги, Фина совершенно не знала, что делать. Но у нее появилось ощущение, что она должна что-то предпринять.

(Что это была за техника!? Я завидую, чччёёёрт! Научите меня этому! Передайте мне свои навыки! Это будет намного более полезно для моего будущего, чем для любой бестолочи из этих классов!)

― Вы двое! Убирайся от этой девушки! Как я завиду... То есть, разве вам не стыдно, вы же старшеклассники?! (Спасибо за «вкусняшку»!!!)

Фина вышла перед Руделем и Изуми. Но Рудель не знал о принцессе. По её лицу и ауре Изуми поняла, кто это, но она не знала, что делать.

Рудель растерянно спросил:

― Кто ты? Если вы знакомы, тогда я могу оставить её на тебя... Похоже, я должен идти на крышу.

Окружающих шокировало это смелое отношение. В том столовом зале с большим количеством учеников выяснилось, что он не знал принцессу своей собственной страны, и это было большой проблемой, но более того, он поручил работу этой принцессе... это было немыслимо.

Но в то время принцесса была совсем другого мнения...

(Он святой! Оставив этого милого котенка для меня ... ха-ха-ха ... Я с трудом сдерживаю себя! Теперь я могу прикасаться к ней без всяких оговорок!!)

― Понятно. Я возьму на себя ответственность и провожу ее. С этого момента я умоляю тебя больше не буду повторять подобных действий. Если это случится еще раз... (Погодите-ка… Если бы я заставила его сделать это снова, могу ли я тогда вновь получить повод для прикосновений?)

Принцесса отправилась в общежитие для девочек, неся Мии лично. Полностью игнорируя мнение окружающих, она несла её всю дорогу в комнату кошачьего племени ... чувствуя её мех на всём пути! С этого момента она подружилась с Мии, и для принцессы Фины этот день стал лучшим в жизни.

◇

Утром следующего дня довольная Фина сидела в классе, и тут появился человек, который всегда льстил ей ... Класт. А потом она вспомнила… Братом Класта был Рудель, обладатель той драгоценной техники!

― Класт, твой старший брат всегда такой?

― Хах? О, этот позор рода Арсесов? Я тоже очень обеспокоен им. Я имею в виду, он похож на ребенка, который говорит только о разных бреднях, никогда не находясь в реальности…

Бесконечный поток клеветы лился изо рта Класта. Услышав это, Фина задумалась.

(Этот парень совершенно бесполезен. Каждый день его лесть - это настоящий кошмар, я-то думала, что он может познакомить меня с Руделем... у меня есть какие-то другие связи?..)

Вчера весь вечер Фина нежничала с Мии. Но ... у неё не получалось сделать так, как у Руделя. Независимо от того, как она гладила её, Мии только говорила: «Это щекотно…»

Фина ощутила разницу в способностях между собой и Руделем, даже чувствуя поражение. И она подумала:

― Я стану его ученицей!

И все же, младший брат Класт был бесполезен. В глазах Фины ценные акции Класта падали с невиданной скоростью. Она примирилась со своими ожиданиями, но ее предало её собственное воображение. Из-за этого Фина стала еще холоднее обычного.

Сомневаясь и удивляясь поведению Фины, Класт попытался разобраться в причинах. И главной причиной, до которой он додумался, был его брат Рудель. От своих подлиз Класт узнал о событиях в кафетерии накануне.

◇

Вечером того дня ... на крыше здания внешкольных занятий. Ситуация, случившаяся накануне, так и осталась нерешенной, так что теперь Изуми читала Руделю лекцию.

― Что ты можешь сказать о вчерашнем?

Так как Изуми говорила холодно, лицо Руделя было серьезным. Рудель всю ночь размышлял над этим. Он по-своему раскаивался во всём плохом, и думал, что может заставить Изуми понять его.

― Прости. Но я был уверен в том, что делаю! Ты можешь смеяться, что я слишком опрометчивый, но я прочитал замечательную книгу об искусстве ухаживания за драконами, и я все время тренируюсь в этом. Поэтому я был уверен, что девушка из племени полулюдей будет в восторге... Признаюсь, я проверял эту технику только на моей сестренке и домашней собаке. Но даже в этом случае, я уверен, ей понравилось!

Это всё было вообще странным... Из-за серьёзности Руделя голова Изуми разболелась.

― ... Как будто простая ласка может привести к этому! Нет, это также важно, но не знать принцессу своей страны... знаком ли тебе термин lese majeste? ( «оскорбление величества» - прим.пер.)

― Это что-то, связанное с принцессой? Сейчас она просто младшеклассница, которая посещает нашу академию. Если её окружающе слишком внимательны к ней, это только надоест ей... Что более важно, я думаю, что моя техника ласки достигла значительного уровня. Моя маленькая сестрёнка высоко оценила это, и все. Хочешь попробовать?

На мгновение Изуми почувствовала, что поддастся соблазну. Собравшись с мыслями, она решила, что это всё же был момент, когда она ругала Руделя. Дверь, ведущая на крышу, открылась со скрипом, и появился Класт, во главе нескольких десятков мальчиков.

― Это всё ты виноват, Рудель! Это из-за тебя мои дела летят к чертям собачьим!

Рудель и Идзуми не знали, что происходит ... Но в руках Класта и мальчишек были деревянные мечи и кинжалы.

http://tl.rulate.ru/book/5040/121269