Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 7 глава

-Я могу вылечить болезнь Вашего Величества.”

После этих слов, Император и Феликс уставились на меня так, будто услышали что-то не то.

-…………”

На какое-то время в комнате, залитой кровью, воцарилась тишина.

-…Похоже, ты что-то не понимаешь.” – цинизм прозвучал в устах Императора. - Я не говорил, что если ты ляпнешь какую-то ерунду, то спасёшь себя.”

-Это не ерунда” – сказала я, пытаясь скрыть свой дрожащий голос. - Я могу вылечить болезнь Вашего Величества.”

-Моя болезнь.” – Император рассмеялся, как будто ему было весело.

Затем он медленно наклонил голову, и мы встретились взглядами.

Я почувствовала, что моё сердце сжимается, не оставляя ни капли крови в глазах.

Однако я изо всех сил пыталась скрыть свой страх и сохраняла твёрдую осанку.

-Что ж, если ты хочешь вылечить меня, тебе нужно знать мою болезнь, не так ли?” - спросил он с интересом. - Что же это за болезнь, Императрица?”

-Ваше Величество….” – я медленно открыла рот. - Даже если днём вы больны, не в силах стоять, вы абсолютно здоровы ночью. Вы с лёгкостью избавились от всех убийц, ворвавшихся в спальню.”

-………..”

-Но я не думаю, что это было притворством.”

-…………..”

-Потому что ваше состояние днём не было похоже на ложь.”

-Продолжай.”

-Значит, днём вы болеете, а ночью поправляетесь.”

Размышляя так далеко, я почувствовала себя странно.

“Есть ли в мире такая болезнь?”

Я интересовалась медициной и читала множество связанных с ней книг.

Однако я никогда не слышала о болезни, что заставляла человека днём болеть, а ночью выздоравливать.

Во-первых, это не имеет смысла.

От чего же это может быть?

Тогда остаётся только одно.

-Кажется, вы были прокляты чёрной магией.”

-………Чёрная магия?”

-Да, Ваше Величество. Кажется, кто-то наложил на вас проклятье, чтобы убить.”

-Это сделала вдовствующая Императрица?”

-Я не знаю этого. Потому что я не тот человек, что наложил проклятье.”

-Кстати, а действительно ли существует чёрная магия?” – как будто не поверив в мои слова, Император сузил брови. - Кто-нибудь в этой стране всё ещё использует магию?”

Это история Юстиана IV, Императора Империи Вальдзайн двести лет тому назад.

Он запретил использование магии и казнил всех существующих магов, потому что они вводили в заблуждение его народ и тревожили общественность.

Вот почему большинство людей думают, что волшебники Империи Вальдзайн исчезли….

-Конечно, это редкость, но она всё ещё существует.”

Везде есть исключения.

-Похоже, вы знаете кого-то, кто использует её.”

-Это я.” – я спокойно призналась.

-…..Ты маг?”

-Я не знаю, как использовать такую сложную магию.”

Я была магом исцеления.

-Я думаю, что этот человек должен быть одним из лучших магов в Империи Вальдзайн.”

И я просто надеюсь, что человек, наложивший на него чёрную магию, не был одним из них.

Однако я уже была убеждена, что маг, наложивший на Императора проклятие, обладал значительной силой.

Даже в те дни, когда магия была разрешена, чёрная магия была табу.

Это было из-за того, что её использовали для злых целей, таких как проклятие, но также из-за того, что тело мага могло не выдержать и уничтожалось.

“Смогу ли я сделать это…..”

Я занервничала, но сейчас не время думать об этом.  

Даже если это было не в моих силах, мне придётся сделать вид, что я смогу это сделать.

Вдовствующая Императрица и Император, я не смогу спокойно жить, не встав ни на одну из сторон.

-Значит, вдовствующая Императрица тоже маг?”

-Я не могу сказать, что это неправильно.” - я открыла рот, на мгновение задумавшись. - Даже если бы вдовствующая Императрица была магом, она бы не наложила проклятье непосредственно на Ваше Величество.”

-Почему?”

-Чёрных магов было не так уж и много. Кроме того, если использовать чёрную магию достаточную для того, чтобы вызвать у человека болезнь, то вам придётся пролежать в коматозном состоянии как минимум месяц.”

-Тогда…”

-Не исключено, что она нашла чёрного мага и заплатила ему. Я думаю, что это наиболее вероятно.” – сказав так много, я на мгновенье заколебалась. - Но маловероятно, что она использовала магию, чтобы удерживать Ваше Величество ограниченным только днём. Может быть…”

-Может быть?”

-Поначалу велика вероятность того, что проклятие было наложено, чтобы убить Ваше Величество. Но по какой-то причине проклятье не сработало.”

-Это возможно?”

-Да.” - я кивнула. - Потому что вы, прежде всего, потомок бога Империи Вальдзайн. Если бы вы не были прямым потомком, то, возможно…. ”

Мередит сократила слова. Было очевидно, что она скажет, даже не слушая до конца.

Некоторое время стояла тишина.

Мередит быстро обернулась.

-Вы когда-нибудь обращались к врачу?”

-С медицинской точки зрения проблем не нашлось.”

-Если так, то я не думаю, что вы единственный, кто страдает от чёрной магии.”

-Ты можешь вылечить это?”  - с подозрением спросил Император. - Разве это не ухудшило бы моё состояние?”

-Смогу ли я вылечить Вас?”  - Мередит ответила, серьёзно глядя на Императора. - Если Ваше Величество умрёт, я в буквальном смысле стану вдовой. Если вдовствующая Императрица наложила проклятье на Ваше Величество, то она человек, который так сильно желает престола, она действительно приняла бы существование двух Императриц во дворце?”

Не может быть. Если у власти двое, она должна быть разделена.

-Даже если я сейчас заодно с вдовствующей Императрицей, после того, как Ваше Величество умрёт, ей ничего не будет стоить убить меня”

И в этот момент я осознала, что Герцог Шварц рассчитывал на это, делая меня Императрицей.

Моя жизнь не так важна для Герцога Шварца. Жизнь всего лишь внебрачного ребёнка.

Я сглотнула сухую слюну.

-Ваше Величество, вы можете не верить в это сейчас, но мы с вами находимся в одной лодке.”

-В одной лодке?”

-Да. Я не могу быть уверена в своём благополучии без присутствия Вашего Величества. Вы так не думаете?”

-……….”

-Прямо сейчас, я единственная, кто может снять проклятие, наложенное на Ваше Величество. Терапевты*, подобные мне, встречаются нечасто.”

(прим.п. – терпаветы – маги-целители в данном случае)

После её слов, на время, воцарилась тишина.

Император глубоко задумался.

Тем не менее, Феликс недоверчиво смотрел на Мередит.

На случай, если Император попадётся на «коварные» уловки Мередит.

-…..Хорошо.” - спустя довольно долгое время Император снова открыл рот. - Я спасу тебя.”

-Ваше Величество, нет!” – Феликс вскрикнул, смотря на Императора.

Однако, Император, похоже, уже принял решение.

-Даже если Императрица умрёт здесь, существует высокая вероятность того, что вдовствующая Императрица снова найдёт Императрицу, что будет соответствовать моему вкусу.”

К сожалению, в Вальдзайне брак двух семей, обычно проводился по воле родителей.

Даже если родители не родные по крови.

-Но….!”

-Не нужно усложнять. К тому же…” - Император взглянул на Мередит ищущим взглядом. - Разве легко найти мага, особенно терапевта?”

-Ваше Величество!”

-Я думаю, тебе нужно прибрать это место.” - Император улыбнулся и снова посмотрел на Феликса. - Потому что моя Императрица была очень напугана прежде.”

Услышав это, я подумала, что это абсурд.

Конечно, я была напугана, увидев истекающих кровью убийц на полу.

Но что ещё больше меня напугало, так это Император, с мечом около моей шеи.

Я хотела указать на это, но моя жизнь была мне дороже, и я решила промолчать.

-Надо прибрать комнату. На рассвете придут слуги.”

-Это так?”

Слабый днём, но здоровый ночью.

Единственными людьми, которые знали этот секрет, были Феликс, сам Император и три ближайших дворцовых помощника.

Император уставился на Мередит, которая прикусила свои губы.

Женщина, которая смело выражает причину своего спасения перед теми, кто хочет её убить.

“Действительно ли эта женщина шпион вдовствующей Императрицы?”

Он ещё не полностью избавился от своих сомнений.

“Как сказал Феликс, она может быть сторонницей вдовствующей Императрицы”

Однако, вне зависимости от того, была ли она врагом или нет, её спокойствие и смелость заслуживают признания.

Слегка приподняв рот, он сказал Мередит:

-Пойдём со мной.”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1247143