Готовый перевод The Devil Does Not Need to Be Defeated / Дьявола не нужно побеждать: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 188: «Такого не бывает…»

Следует признать, что за этот период имя Шиена действительно не сходило с уст Балона и его друзей.

Несмотря на то, что информация о Шиене циркулировала лишь среди аристократов и рыцарей, эти парни непреклонно пытались собрать о нем сведения. Таким образом, будь то путем найма осведомителей или самостоятельных поисков, в конечном итоге они неизбежно выходили на Балона, Алрита, Леона и их окружение в надежде выведать информацию о Шиене.

Особенно это касалось Балона. Благодаря своему аристократическому положению, он лично получал приглашения от множества более высокопоставленных дворян. И затем, будь то путем прямого расспроса или скрытого выведывания, эти аристократы пытались вытянуть из Балона хоть какие-то сведения о Шиене.

Иначе как бы им удалось узнать даже о его уникальном навыке?

Все это было получено от Балона и компании.

И после стольких подобных ситуаций, для Балона и его друзей было вполне естественно начать подозревать неладное. В конце концов, после одного разговора, бац – все, чем занимался Шиен в столице в эти дни, мгновенно стало известно.

Даже Вивиан узнала обо всех личных контактах Шиена и Люси. Впоследствии она не раз спрашивала его с удивленным выражением лица, как так получилось. Это показывает, какое огромное внимание уделялось отношениям Шиена и Люси.

Если так пойдет и дальше, возможно, даже настанет день, когда об этом узнают простые люди.

Это доставило Шиену немало головной боли, но для Балона, Леона, Алрита и компании это было чем-то, чем можно восхищаться и завидовать.

Они были совершенно потрясены, увидев Люси. Как и многие другие, они мгновенно влюбились в эту принцессу.

Даже Шиэн сначала растерялся, увидев Люси. Даже Лумия и Мелика, хотя они и девушки, смотрели на нее с восхищением и завистью. Что уж говорить о сборище одиноких мужчин.

Хотя нет. Получается, из всей троицы один только Альритх до сих пор холостой. О женитьбе и речи нет, у него даже девушки никогда не было. А вот Балону уже исполнилось двадцать восемь, так что он давно обзавелся женой и детьми, да еще и наложницей. Он считался одним из баловней судьбы. Про Леона и говорить нечего. Он так долго кормился за счет женщин, что из всех его бесплатных обедов можно было бы выстроить целый небоскреб.

Но даже они, увидев Люси впервые, замерли от изумления, онемели, а потом пали ниц.

Так разве им было не восхищаться и не завидовать Шиэну?

Альритх хоть как-то держался. Он не питал никаких диких, нереалистичных надежд. Но вот Балон и Леон — совсем другое дело.

Один – местный князь, который в данный момент пытался продвинуться выше. Другой – красивый пройдоха, который все это время пристраивался к женщинам, чтобы улучшить свое положение. Люси была практически вне всякой конкуренции не только красотой, но и силой, и положением в обществе. Так что у этих двух жаб… то есть у этих двух мужчин просто не могло не возникнуть мыслей о ней.

Поэтому в этот момент даже Балон смотрел на Шиэна со смешанными чувствами. Что уж говорить о Леоне, который едва ли не считал Шиэна своим врагом.

Балон никогда бы не подумал, что этот новичок-авантюрист, который, как он полагал, всего лишь счастливчик, что именно благодаря удаче ему удалось познакомиться с Лейшей и победить Джиллиана, что этот человек меньше чем за полмесяца вдруг превратится в кого-то значительного в столице.

Леон тоже не мог представить, что этот демон сможет добиться расположения принцессы. Что он сумеет связаться с таким невероятно высокопоставленным человеком, имея всего лишь статус авантюриста.

— Если бы это был я, то я бы тоже смог!..

Леона время от времени посещали такие мысли. Правда, стоило ему вспомнить невероятную силу Шиена, как Леон сразу сдавался.

Даже если бы он захотел завязать отношения с принцессой, для этого нужны были соответствующие качества.

В Ламдрионе методы Леона могли сработать с женщинами неискушёнными или теми, кто вёлся только на его внешность. Но здесь, в столице, благодаря связям Эудрис, Леон за последние несколько дней познакомился со многими. И результат был плачевным: его прежде безотказные приёмы абсолютно не работали.

Причина проста. Это не захолустье вроде Ламдриона. Здесь полно людей из высшего общества. Они привыкли использовать своё положение для заключения брачных союзов, поэтому своих дочерей они держат под строгим присмотром.

К тому же столица считается центром мира. Сюда съезжаются талантливые люди со всего света. Среди них немало тех, кто красив, силён и знатного происхождения. Так как мог такой человек, как Леон, чья единственная ценность заключалась в его внешности, составить им конкуренцию?

В Ламдрионе сильные не обязательно были красивы. Происходящие из знатных семей также не всегда отличались красотой. А у красивых людей, помимо силы и знатного происхождения, ещё и с умением обольщать женщин могло быть по-разному.

Именно поэтому такому парню, как Леон, удавалось преуспевать.

Но здесь, в столице, собраны величайшие таланты мира. Они буквально на каждом шагу. Полно людей, во всём превосходящих Леона, так что у него просто не было ни единого шанса.

Благодаря этому, Леон не добился ничего за последние несколько дней. Даже Юдрис, увидев столько выдающихся личностей вокруг, начала держаться от него на расстоянии.

Если бы такой, как он, попытался флиртовать с этой несравненной принцессой, он, вероятно, даже не смог бы миновать дворцовых ворот. Возможно, его просто бросили бы в озеро на корм рыбам.

Узнав эту жестокую правду, Леон думал лишь об одном.

Выражаясь словами из прошлой жизни Шиена, это было бы нечто вроде…

- В городе страшно. Я хочу вернуться в деревню.

Вот так.

Таким образом, Леон уже хотел вернуться в Ламдрион. Он также скорректировал свои цели.

Леон был бы полностью удовлетворен, если бы смог стать зятем какого-нибудь мелкого дворянина в Ламдрионе.

Конечно, сравнивая свое положение с положением Шиена, Леон не мог не завидовать.

Тем не менее, он и не осмелился бы на самом деле враждовать с Шиеном.

В конце концов, у Шиена, предположительно, есть королевский жетон, так что он эквивалентен представителю королевской семьи.

Сделать его врагом?

Только если он хотел отказаться от того, чтобы жить за счет женщин, и попытаться провести остаток жизни, продаваясь мужчинам.

Шиен понятия не имел обо всех мыслях, проносящихся в головах этих парней, поэтому просто с большой скромностью произнес.

- Нет ничего подобного. Не слушайте эти глупые слухи. Это все-таки принцесса. Она не та, кого я мог бы добиться.

Шиен пытался прояснить их отношения.

Услышав это, выражения лиц Балона, Леона и даже Алрита наконец стали совсем другими.

Затем извне в гостиную вошла женщина-рыцарь.

- Могу я спросить, здесь ли господин Шиен? Принцесса Люсилости просит вас повидаться с ней!

Вот такую новость она принесла.

-…

-…

-…

Все молча посмотрели друг на друга.

Внезапно Балон, Леон и Алрит снова повернулись к Шиену.

Их взгляды были такими, словно они смотрели на собаку.

http://tl.rulate.ru/book/49789/6517455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода