Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 10. Спарринг

В течении всей недели Наруто ощущала на себе взгляд Учиха. Девочке не оставалось ничего другого, как вздыхать и радоваться, что, по-видимому, Саске обладал достаточным запасом терпения, раз до сих пор не спровоцировал ссору.

Когда наконец было объявлено о начале практических занятий, Узумаки поняла, что отступать больше было некуда. Интуиция ее не подвела, и как только инструктор приказал распределиться на пары для спарринга, Саске сразу направился к ней.

– Удачи, – хмыкнул Шикамуру и направился к ожидающему его Чоджи.

– Эй, ты даже мне не попытаешься мне помочь? – возмущенно прошептала девочка.

– Проблематично, – лениво махнул рукой Нара.

– Ну, погоди у меня! Вот разрисую твое лицо, пока ты спишь на уроке, будешь знать! – пробурчала себе под нос Узумаки.

В этот момент Саске подошел к ней и, окинув недовольным взглядом, произнес:

– Спарринг?

– У меня, ведь, нет возможности отказаться? – обреченно спросила девочка.

– Нет, – ответил Саске, встав в стойку.

Девочка повторила его движение и приготовилась. Как только учитель отдал приказ, они начали сражение. Учиха начал с сюрикендзюцу, но наученная опытом прошлой жизни, когда ей приходилось уворачиваться от выстрелов Реборна, Наруто довольно легко ушла о атаки. Саске еще раз повторил атаку, но она снова не принесла ему желаемого результата.

Взвинченный Саске решил перейти к тайдзюцу. Откуда же было ему знать, что будучи Тсуной, Наруто предпочитала именно такой вид боя, не даром же ее оружием были перчатки, а в качестве постоянных спарринг партнеров у нее был специалист о боксу и человек, которого называли демоном Намимори? Куда уж мальчику шести лет, хоть и очень одаренному, угнаться за ними? Разумеется, и эта попытка Саске провалилась. Наруто извернулась и, заломив руку Учиха за спину, приставила к его шее кунай.

– Сдаешься? – спросила девочка без особой надежды на положительный ответ.

– Еще чего! – зашипел Саске.

Он рванулся из рук Наруто, и та отпустила его. Состоялось еще семь раундов, но Саске так и не удалось победить. Несмотря на то, что Учиха все еще стоял на ногах, Узумаки видела, что он держится на одном упрямстве. Что касается самой девочки, то, кроме того, что у нее от рождения был больший запас чакры, а также присутствовала подпитка от Курамы, она еще и обладала большим опытом, так что, хоть и испытывала некоторую усталость, но спокойно могла продолжать биться дальше. Учителю пришлось вмешаться лично и заявить о прекращении боя. Ученики, практически все из которых уже давно выдохлись и сидели на земле, с любопытством наблюдали за разворачивающимся сражением. Поняв, что Учиха, лучший ученик по итогам экзамена, не смог ничего противопоставить Узумаки, они начали шептаться.

– Как это вообще возможно?

– Как она смогла победить Саске-куна, он же получил лучший балл на экзаменах!

– Чего вы удивляетесь, она же демон!

– Разумеется! А как еще она могла его победить?

Наруто вздохнула, но не стала ничего говорить. Инструктор поспешил объявить об окончании занятий, и дети засобирались домой. Наруто присоединилась к Шикамару и Чоджи, которые задержались, так как Акимичи решил перекусить, а Нара вздремнуть, и они вместе собирались идти домой, но выходя из ворот заметила, что Учиху, плетущегося в хвосте. Обычно, он уходил одним из первых, но сейчас он от чего-то плелся в хвосте. Присмотревшись, Наруто поняла в ем причина, хоть Саске и пытался сохранить обычное невозмутимое выражение лица, профессионал легко мог заметить, что ребенок прихрамывает на ногу.

«Наверняка потянул во время боя, а сейчас играет в героя, как будто ничего и не случилось, и специально дождался, пока инструктор уйдет, чтобы тот ничего не заметил! Вот балбес! Ну, прямо Хаято номер два. Возвращение!» – покачала головой Наруто и обратилась к новым друзьям.

– Я вспомнила, что у меня есть кое-какие дела. Не ждите меня, возвращайтесь домой, – сказала Узумаки и попрощалась с друзьями.

Шикамару метнул традиционно полусонный взгляд по сторонам, заметив Учиху, хмыкнул и потянул Чоджи за собой. Наруто послала ему благодарную улыбку и подошла к Саске.

– Что тебе нужно, Узумаки? Ты и так выиграла сегодняшний бой. Хочешь посмеяться? Вперед! – хоть мальчик и произнес все это с безразличным видом, Наруто прекрасно чувствовала, что это пустая бравада.

Отвесив мальчику подзатыльник, она обхватила его, давая на себя опереться, и повела в сторону квартала Учиха.

– Эй! Отпусти меня сейчас же! – шипел Саске.

Мальчик попытался вырваться, но куда бы он делся из захвата, усиленного Пламенем? Девочка продолжила тащить его на буксире. Через несколько попыток вырваться, Саске выбился из сил и затих.

– Успокоился наконец? И как ты в таком состоянии собирался дойти до дома? Ползком?

– Может и ползком. А тебе вообще какое дело? – ощетинился Учиха.

– Балбес! Я же твоя одноклассница, конечно мне есть дело! И вообще, ты забыл, что мы знакомы? У меня, между прочим, есть имя, Наруто, – ответила девочка, – Что же касается насмешек, разве для того, чтобы издеваться над кем-то, не лучше иметь зрителей, чтобы было кому посмотреть на унижение твоих противников? Что-то я не наблюдаю вокруг наших одноклассников или учителей, да и Шику с Чоджи-куном я отправила домой. Так с чего ты решил, что я собираюсь над тобой смеяться? Или это потому, что я "демон" и по определению не способна на добрый поступок?

Учиха промолчал, явно пристыженный словами Узумаки. Так как он не стал ее прерывать, девочка восприняла это как знак согласия на то, чтобы выслушать ее, и продолжила.

– К тому же, разве мы не поступили в Академию для того, чтобы учиться и набираться опыта? Не будет ли лучше, если ты сейчас, здесь, в Конохе, столкнешься с трудностями, но в случае смертельной опасности будешь во всеоружии? Я понимаю, что тебе, наверняка, скучно сидеть на уроках, так как ты из клана Учиха и тебя начали учить задолго до поступления в Академию, но в этом есть и позитивные стороны.

– Это какие же? – фыркнул мальчик.

Наруто мысленно улыбнулась. Контакт установлен! Ее слушают! Самое сложное было позади.

– Например, тебе не нужно прикладывать столько усилий для выполнения домашних заданий, как остальным, к тому же у тебя есть старший брат, который может тебе помочь. А образовавшееся свободное время ты вполне можешь потратить на изучение более сложных техник, так что даже если тебе не удастся закончить Академию досрочно, ты сможешь попросить разрешения участвовать в экзамене на чунина в течение года после выпуска, так как у тебя уже будет хорошая подготовка.

Саске хмыкнул, но ничего не ответил. Наруто же, еще с прошлой жизни привыкшая к упрямству своих Хранителей (взять, хоть, Кею, к примеру), не стала больше его тормошить, предоставив время привести свои мысли в порядок.

Наконец они добрались до дома Саске, и Наруто постучалась в дверь. Пока они шли по кварталу, многие Учиха бросали на девочку любопытные взгляды. Хоть они и старались делать это незаметно, гиперинтуиция бывшей Вонголы не дремала.

Дверь открыла женщина лет тридцати, и, увидев, что Наруто поддерживает Саске, бросилась к мальчику. Узумаки успела заметить, что она бросила на нее взгляд, в котором, в отличие от подавляющего большинства жителей, не было и следа ненависти, скорее сожаление и скорбь.

«Она была подругой Кушины. Они с мужем хотели забрать тебя к себе, она даже стала твоей молочной матерью, но старейшины деревни не разрешили этого сделать, опасаясь, что Учиха используют меня против Конохи», – выдал неожиданно проснувшийся лис.

«С чего такая щедрость на информацию? Съел что-то не то? И почему ты говоришь об этом только сейчас? Разве ты не узнал отца Итачи и Саске-куна во время вступительного экзамена?» – поинтересовалась Наруто.

«Пф, не наглей, человек! Радуйся, что у меня сегодня хорошее настроение, и великий я решил поделиться с тобой информацией. И вообще, я не обязан помнить каждого встречного людишку. К тому же, Кушина проводила время чаще в обществе Микото, ее муж не любит шумные компании. Детей же я видел только совсем мелкими», – с недовольством пояснил Курама.

Наруто решила не продолжать испытывать терпение биджу и поблагодарить его за информацию. Пока она беседовала с лисом, Микото уже успела осмотреть ногу сына и спросить его о произошедшем.

– Это, действительно, растяжение. Входите скорей в дом, – она повела детей внутрь, поддерживая сына.

Наруто было очень любопытно пообщаться с людьми, которые знали ее родителей лично и она проследовала за Микото.

http://tl.rulate.ru/book/49757/1274717