Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 377

Глава 377: Гоморра...

Гоморра оказалась не таким уж "казино", как ожидал Афтон. Конечно, в главном зале стояли столы для блэкджека и покера, но они были лишь прикрытием, чтобы у гостей был повод прийти сюда.

Афтон прошелся по клубу и быстро пришел к выводу, что это не казино, а бордель. Честно говоря, он не думал, что такой большой бордель сможет выжить в Мохаве... Заболевания, передающиеся половым путем, обычно останавливались с помощью презервативов и других лекарств, но существуют ли презервативы в наше время?

Ответ, скорее всего, отрицательный. Поэтому люди, приезжавшие сюда, чтобы побаловаться, делали это на свой страх и риск. Афтон был уверен, что девушки не получают должной компенсации за свою опасную для жизни "карьеру".

Поэтому, когда девушка в скупом наряде подошла узнать, не хочет ли он выпить, пока смотрит танец на шесте, он проверил ее перком [Живая анатомия].

[Тина Хэрроу].

Здоровье : 67%

Выносливость : 40%

ОД : 1

Сила : 2

Восприятие : 5

Выносливость : 4

Харизма : 8

Интеллект : 3

Ловкость : 4

Удача : 3

Болезни :

[Рваные раны: Увеличивает вероятность кровотечения при травмах.

[Перелом скуловой кости] : Вызывает боль при движении лицевых мышц или во время еды.

[ВИЧ] : Повреждает иммунную систему и в конечном итоге перерастает в СПИД, потерю здоровья и смерть. -1 Выносливость.

[Часотка] : Вызывает зуд и боль.

[Зависимость от Винта] : -1 Ловкость, -1 Харизма.

Афтон взглянул на статус и мысленно поморщился: это определенно нехорошо, не только из-за болезней, но и из-за травм... Такие не получают, если не дерутся, не сражаются или не подвергаются насилию.

Он отослал женщину за виски, размышляя, что ему с этим делать, или лучше оставить все как есть... Ему все еще нужно было найти Тамию и Веронику, так что он не мог вмешаться, верно?...

Он качает головой и решает, что поговорит с девушкой, а потом уже будет планировать свои действия. К счастью, как раз в тот момент, когда он принимает это решение, она подходит и ставит напиток на его столик, улыбаясь ему и ожидая, не нужно ли ему что-нибудь еще.

Афтон слегка кашляет в руку, прежде чем обратиться: "Простите, мисс? Я хотел спросить, могу ли я... нанять вас?"

...

Женщина поднимает бровь и смотрит в сторону бандитов, а затем медленно кивает: "Я бы с удовольствием... Если у вас есть то, что нужно", - заявляет она, и Афтон просто кивает и протягивает ей горсть крышек.

Девушка бросает последний взгляд на бандитов, прежде чем провести его через клуб в комнату. Там все густо пропахло благовониями или чем-то еще, что они используют, чтобы скрыть запах секса и старой спермы, но чувства Афтона были достаточно хороши, так что он все это учуял.

Она оставила дверь незапертой и направилась к кровати в форме сердца, на ходу снимая с себя одежду. Она красива, конечно, но Афтон мог сказать, что под всем этой маской она выглядит болезненной и израненной.

Он мог видеть едва зажившие рваные раны вокруг ее бедер, как будто кто-то обмотал ее колючей проволокой, чтобы помучить. Он поднял руку вверх, прежде чем она успела слишком увлечься этим... Он не собирался возиться с ВИЧ, даже если он якобы имел иммунитет ко всем болезням. "Прекрати... Я только хотел поговорить, меня не интересуют твои "обычные" услуги. Понятно?"

Девушка нахмурилась и посмотрела в сторону двери, которая сейчас находится позади Афтона, как будто раздумывая, как сбежать. "Ты уверены? Мы не возвращаем деньги..."

Афтон пожимает плечами: "Я не возражаю, если только ты постараешься ответить на мои вопросы как можно честнее".

Она кивает: "Хорошо, но если ты меня тронешь, я закричу, и мальчики прибегут".

"Кричи, если хочешь... Мой первый вопрос - откуда у тебя такие травмы?".

Девушка удивляется столь неожиданному вопросу, и ее руки бессознательно перемещаются к ногам: "Я не понимаю, о чем ты?".

Афтон просто жестом показывает на нее: "Я знаю одно наверняка, эти раны на твоих ногах не от того, что ты споткнулась и упала. Тебе все еще больно... Когда тебя ударили по лицу?"

[Личина Шпионов активирован]

"Откуда ты об этом знаешь?" - пролепетала девушка, ее глаза расширились от собственных слов.

Афтон кивает: "М, значит, действительно так и было. Хорошо, что ты подтвердила это, я не был полностью уверен в причине...", - он делает паузу, - "Кто это сделал?".

У девушки перехватывает дыхание, и она качает головой: "Я не скажу тебе... Будет только хуже, если узнают... Если ты хочешь помочь, лучше просто уйди".

Афтон качает головой: "Не уйду, пока не скажешь, что происходит. Я не из тех, кто убегает от проблем, так что продолжай, и, возможно, мы сможем помочь друг другу."

"Я не буду... Не могу. Думаю, тебе лучше уйти", - наконец говорит она, озабоченно потирая шею.

Афтон вздохнул, понимая, что ничего хорошего он от нее не добьется. "Хорошо, я оставлю тему с твоими ранами в покое, просто ответь еще на несколько вопросов, и я уйду", - говорит он, и она кивает. "Ты слышала о двух женщинах по имени Тамия и Вероника?" - спрашивает он, продолжая описывать их внешность и характер.

Девушка покачала головой: "Нет... Никогда не видела таких...".

"Хорошо... А знаешь человека по имени Лоуэлл Томпсон-младший?"

...

"Один из солдат НКР, верно?" - спросила девушка, прежде чем продолжить: "Толстый, уродливый парень, иногда любит здешних девушек... Его давно не было, не знаю, где он...", - признается она.

Афтон медленно кивает, похоже, майор не такой уж и почетный, как предполагалось. Он не был уверен, каков военный этикет в НКР, но был уверен, что людей более высокого ранга предостерегут от чего-то подобного... Скандалы, в конце концов, не способствуют их престижу. "Хорошо... Спасибо за уделенное время, постарайся держать себя подальше от опасности", - говорит он, поворачиваясь, чтобы уйти.

Девушка не обронила ни слова, молча продолжая смотреть ему в след с обеспокоенным видом.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2928445