Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 163

Глава 163: Квитанции

Как только группа входит в апартаменты «Каса Мадрид», их останавливает мужчина в кожаных доспехах и красной бандане, он направляет на них обрез и приказывает остановиться.

"Вам лучше бы попридержать коней, пока я не скормил вам немного свинца, вы выбрали не то место, чтобы повыебываться".

Дермот, кажется, благодарен этому человеку за вмешательство, но Афтон просто удивляется: "Кто ты?"

"Кто я? Я Марко, парень, которому принадлежит это заведение. Главный вопрос в том, кто вы такие, должно быть, думаете, что вы настоящие большие шишки, если создаете такие проблемы".

"Лучше опусти оружие, иначе мы можем подумать, что ты один из сообщников этого ублюдка". - говорит Афтон, свирепо глядя на него.

"Сообщник?" Марко явно растерянный, о чем на самом деле идет речь.

Афтон кивает: "Эти двое ответственны за похищение мужчин, женщин и детей. Мы здесь для того, чтобы выяснить, где они находятся."

Марко бледнеет от его слов, несколько женщин, что услышали это тоже ахнули. Похоже, они были в неведении о том, чем на самом деле занимались эти двое.

"Что? Это правда, Дермот?" Марко почти рычит на него.

"Н-нет-гхк", - пытается ответить мужчина, но Карл тычет его в спину своим .револьвер 44 калибра. Но вскоре отвечает "да."

"Делайте с этими ублюдками, что хотите, только не здесь... Если вы хотите убить их, сделайте это снаружи.

Афтон пожимает плечами и смотрит на Дермота: "Давай, где твоя комната".

Группа проходит по квартирам до места назначения, открывает дверь, где Дермот указывает на свой прикроватный столик, на котором безобидно лежит бухгалтерская книга.

Афтон подходит и поднимает ее, бросая последний взгляд на Дермота и начиная читать книгу, которая решит его судьбу. Почти сразу Афтон понял, что не позволит крысе уйти живой.

Каждая квитанция была как удар под дых, было ясно, что они не смогут спасти пропавших людей. Афтон мало что знал, но человек, известный как "Мотогонщик", был похож на Страшилу в пустыне, предводителя злодеев и известного убийцу, серийного насильника, поджигателя и любого другого преступника в книге.

Мотогонщику:

Девочка - подросток - 500 крышек

Взрослый мужчина - 0 крышек

Мотогонщику:

Взрослая женщина - 250 крышек

Старуха - 25 крышек

Старик - 25 крышек

Малыш (мальчик?) - 0 крышек

Нефи:

Девочка - подросток - 400 крышек

Мальчик - подросток - 150 крышек

Ребенок девочка (7?) - 50 крышек

Шеф-Шефу:

Взрослая женщина - 200 крышек

Девочка - подросток - 400 крышек

Девочка - подросток - 400 крышек

Мальчик - подросток - 100 крышек

Очевидно, Сент-Джеймс тоже был хуже Дермота. Мужчина был педофилом, который пытался **** одного из похищенных детей, Дермот остановил его, хотя "даже чертям не нужны подержанные товары". У Сент-Джеймса все еще должен быть плюшевый мишка, которого несла молодая девушка, он, по-видимому, пользуется им вместо нее.

Честно говоря, Афтон дрожал от ярости. Он знал, что Черти были отвратительны, но это? Это вызвало желание уничтожить их всех... На самом деле, он мог бы просто сделать это. Зачем позволять этим... продолжать жить, когда они совершают такие зверства, как это?

Карл и Бун ясно видят, насколько все плохо, он передает его Карлу, который изо всех сил пытается сохранить нейтральное выражение лица, Бун читает следующим.

Афтон глядит на Дермота: "Следуй за мной". - заявляет он, когда они входят в комнату Сент-Джеймса, находя плюшевого мишку, который, очевидно, был испачкан его "днк". Это стало последней каплей на пути Афтона, эти двое уже точно были мертвы, он хотел заставить их страдать.

Марко обращается к ним, когда они выходят из апартаментов: "Нашли?"

Афтон кивает: "Более чем достаточно. Выходи на улицу, если интересно".

Марко кивает и следует за ними, они выходят на улицу. Афтон быстро достает веревку и привязывает Сент-Джеймса к фонарному столбу, то же самое и с Дермотом. Его действия уже привлекали зевак, и их число только увеличилось, когда он пригнал Грязную Птаху к ним.

Довольно скоро толпа достигла сотни человек, улица была забита людьми, желающими узнать, что происходит. Афтон встал на Грязную Птаху, так как хотел убедиться, что все услышат, что происходит. Возможно, это даже помешало бы людям делать что-то подобное в будущем.

"Люди Вестсайда, я бы посоветовал всем из вас, кто брезглив, с детьми, или не любит жестокость, уйти до того, как я начну. В остальном я хотел бы представить вам двух человек, поздоровайтесь с Дермотом и Сент-Джеймсом. Некоторые из вас, возможно, даже знают их лично!" - говорит он, указывая на этих двоих. Сент-Джеймс только что очнулся и уже выкрикивал в его адрес проклятия.

"Для тех из вас, кто не в курсе, эти двое ответственны за похищение невинных мужчин, женщин и детей, они продавали их в качестве секс игрушек Чертям". его слова мгновенно привели некоторых из собравшихся в замешательство. Некоторые даже понимали, к чему клонил Афтон...

Афтон продолжает: "Итак, поскольку здесь нет официальных законов, я решил взять дело в свои руки. Дермот и Сент-Джеймс, за преступление, обрекающее четверых взрослых и восьмерых детей на участь, худшую, чем смерть, Я назначаю вам заслуженное наказание!" - кричит он.

Глаза Дермота расширяются: " ТЫ ЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ОСТАВИШЬ МЕНЯ В ЖИВЫХ!"

Голова Сент-Джеймса резко поворачивается к его партнеру: "ГРЕБАНЫЙ ПРЕДАТЕЛЬ!"

Афтон качает головой: "Я не могу оставить тебя в живых после того, как увидел, какие ужасные преступления ты совершил... Скажите, вы испытываете какие-либо угрызения совести за то, что совершили!?"

http://tl.rulate.ru/book/49725/1536446