Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 128

Глава 128: Киллионер

Мертвому морю ничего не оставалось, как наблюдать за казнью последних заложников. Он видел, что его люди только что добрались до подножия крутого холма, который, скорее всего, приведет их к тому, кто несет ответственность.

"ЧЕРТОВ ТРУС!" - кричит он на запад, выплескивая свое разочарование из-за того, что подвел Цезаря, даже если он ничего не мог с этим поделать. Он и остальная часть Легиона считали снайперов самыми большими трусами. Не было ни чести, ни храбрости в том, чтобы убить человека, который ничего не знал и не мог дать отпор. Некоторые находят это лицемерным из-за того, что они хлещут своих побежденных врагов на крестах, но любой, кто сделал сравнение, обнаружил бы, что присоединяется к тем, кто на крестах.

Он знал, что, скорее всего, будет наказан за такой поворот событий, но это не было такой большой потерей, как тот факт, что его репутация будет разрушена. Он был бесполезным сиротой среди Большого Соленого Озера, был принят легионом и обучен быть свирепым воином. Все, чем он был, чем он мог быть, было под вопросом в этот самый момент.

Он прищурился, заметив вдалеке отблеск света. Это было все равно что смотреть на отражающий материал с очень-очень большого расстояния... Его глаза расширились, и он быстро бросился на пол, как раз когда пуля прошла над его головой.

*БАХ!*

Афтон нахмурился, когда он каким-то образом нырнул под пулю Буна. У этого человека были сверхспособности или что-то в этом роде? Паучье чутье? Увернуться от пули просто невозможно. Как бы то ни было, он вошел в V.A.T.S. и мысленно прикинул расстояние, на котором будет находиться человек после того, как Бун перезарядится, определив, где он будет во время бега.

"1600 метров, 8 футов от правого угла справа." - быстро говорит он, и Бун слегка кивает.

Афтон наблюдает, как Бун выстраивает... *БАХ!*, он мог видеть слабый след, который он оставил, приближаясь к позиции человека. Они были в миле отсюда, так что пуля могла долететь до врага за пару секунд... К счастью, похоже, его расчеты были верны. Если бы кто-то смотрел на "Мертвое море" в замедленной съемке, это выглядело бы так, будто человек бежит по пути пули. Она была слегка сбита и не снесла ему голову, вместо этого попав мужчине в шею.

- Отличный выстрел." Афтон утверждает, что он догадался, что Легионер, которого они только что застрелили, был лидером, судя по тому, как он приказал остальным, так что им повезло, что им удалось устранить его.

Бун бросает на него быстрый взгляд: "Нет. Не самый далекий мой выстрел, но тем не менее впечатляющий, особенно по движущейся мишени."

Афтон качает головой и смотрит через край утеса на быстро наступающих легионеров: "Хватит комплиментов, у нас на подходе горячие футболисты-рэперы", - заявляет он. Они еще не заметили дуэт, и поэтому Афтон хотел сделать первые выстрелы.

Он стоит на краю обрыва и смотрит вниз на врага, они были еще довольно далеко, но у него была высота и удивительная точка обзора. Бун смотрит на него в замешательстве, когда он кладет руку на Счастливчика и использует V.A.T.S., чтобы остановить время и позволить ему подготовить свои первые действия.

[Стиль Джона Уика]

Время возобновляется, и он быстро достает Счастливчика, размахивая молотом и разряжая все в легионеров так быстро, что кажется, будто он стреляет из SMG. Он быстро убирает его в кобуру, выхватывает Пистолет и тоже стреляет из него все пять раз.

Почти все выстрелы попали туда, куда он целился, в десяти головах появились новые дырки, в то время как легион обнаружил, что их знатно так прорядили. Крики удивленного ужаса раздаются из группы, когда все они ныряют в укрытие, Афтон делает то же самое, падая наземь, быстро перезаряжая оба своих оружия.

Бун удивлен тем, что он только что увидел, Афтон уничтожил одиннадцать человек за пару секунд... Конечно, у него было преимущество внезапности, но мастерство, которое он продемонстрировал с этими пистолетами, не было поводом для насмешек. Покачав головой и решив оставить эти мысли на другое, более подходящее время, он отползает назад, чтобы удалиться от края. Легионеры знали, где они сейчас, так что высунуть голову, чтобы взглянуть, было бы, скорее всего, смертным приговором. - Есть какие-нибудь планы?" - спрашивает он своего корректировщика, зная, что отступать отсюда будет трудно, когда вокруг все еще бродят дворняги легиона.

Афтон ухмыляется, щелкает зажигалкой и поджигает заранее приготовленный фитиль. К счастью, с динамитом было так легко иметь дело, его навыки взрывника были не так уж велики, но он знал достаточно, чтобы справиться с некоторыми взрывчатками. Не говоря уже о том, что его навыки ремонта помогли ему в этом отношении.

Фитили искрят и начинают двигаться к снарядам. Легионеры, вероятно, не заметили бы. Даже если и заметили бы, им было бы трудно определить, где на самом деле находится динамит.

Бун вынырнул из-за угла и выстрелил из своего охотничьего ружья, пуля пробила лицо новобранца и заставила скатиться его с крутого холма, на который Легион пытался пробиться.

Звук разряжающегося оружия заполняет площадь, дробовики, винтовочные патроны и многие другие различные виды баллистических боеприпасов стреляют по позиции дуэта. Хотя, то ли от адреналина, то ли от плохого стратегического позиционирования, то ли от недостатка личного мастерства. Легионеры не смогли сделать ничего примечательного. Конечно, ни Афтон, ни Бун не давали им шанса.

Оба знали, что нужно прислушиваться к коротким промежуткам между выстрелами, когда враг перезаряжает оружие, чтобы выстрелить из своего. Превосходство в мастерстве позволяло им медленно уничтожать приближающегося врага.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1358116