Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 6

Глава 6: Переезд

С осознанием всей ситуации, в которой он сейчас оказался, он продолжил свое обучение с удвоенным энтузиазмом. Он понятия не имел, насколько мир будет похож на Fallout 3, но знал, что если он будет действовать нерешительно, то станет легко убиваемым НПС.

По крайней мере, он начал с эквивалента "Родиться с серебряной ложкой во рту", он не мог представить себе лучшего места для рождения, чем Братство Стали. Силовая броня в основном была читерством в пустоши, полностью покрывая себя толстыми бронированными пластинами, которые делали вас невосприимчивыми к большинству повреждений и с добавлением механических частей под ними, которые увеличивали вашу силу и скорость, вы становились имбалансными.

Это не означало, что вы не могли умереть, хотя пустошь была полна сумасшедших существ, таких как Когти Смерти, которые могли легко кромсать сталь, или Супермутант-бегемоты, которые могли раздавить вас на раз.

Личная сила была первой вещью, к которой должен был стремиться Афтон, иметь сильных союзников и знания было здорово, но если бы Вы были небрежны даже на мгновение, жизнь была бы кончена... Все, что требовалось, - это ошибиться там, где случайный налетчик заложил мину, и бум, тебе конец.

Это не умаляет численного превосходства, особенно если учесть Братство Стали, армия одетых в силовую броню людей, владеющих лазерами Гатлинга, уничтожила бы любую потенциальную силу. Хотя он и не был уверен в положении ордена, в котором родился, если бы все было идеально, то они не жили бы в каком-то грязном гнилом здании...

Конечно, знание местности и окрестностей было обязательным, даже если бы у него было лучшее снаряжение, он не выжил бы, если бы случайно забрел в логово Когтя Смерти...

Он сомневался, что некоторые механики в игре будут такими же в этом новом мире, сможет ли он повысить уровень? Неужели Стимпаки мгновенно исцелят тебя? Сможете ли вы получить пулю в голову и все-таки выжить? Все эти вопросы были обоснованными и невероятно важными.

В игре вы могли бы получить доступ к своему инвентарю, статистике и всему остальному с помощью Пип-Боя, машины, которую вы цепляли к своему запястью. К сожалению, похоже, что он не получит его, поскольку только обитатели хранилища, казалось, обладали им.

Из того, что он знал, хранилища на самом деле не были предназначены для того, чтобы помогать людям пережить апокалипсис, вместо этого они были больше похожи на научные эксперименты, чтобы увидеть, как люди будут реагировать в определенных ситуациях. Например, он вспомнил, что слышал о склепе, в котором находилась одна женщина и почти тысяча мужчин... Он не знал никаких подробностей, но предполагал, что социальная иерархия быстро разрушится и наступит хаос.

Подумав об этом, он, вероятно, был счастлив, что не был одним из обитателей хранилища, кто знает, какому болезненному эксперименту он будет подвергнут. Одно можно было сказать наверняка, если он увидит то место, куда ему придется отправиться за игровым преимуществом ( те преимущества что вам дает игра, к примеру Пип-Бой ), и будет небольшой шанс на его получение, он это сделает, такое глупо игнорировать.

Прошло еще несколько недель, и Афтон начал издавать определенные звуки, они все еще звучали как бормотание, но с немного большей практикой он скоро сможет формировать слова... Они не будут чистыми или лаконичными из-за того, что нет зубов.

Он должен был быть осторожен в практике, если кто-то наблюдал за ним, пока он пытался, это вызвало бы больше вопросов, чем ему было нужно... Быть названным гением было забавно и все такое, но быть слишком умным в раннем возрасте привлекало внимание важных и влиятельных людей.

Прошел месяц с тех пор, как он родился, его обучение шло относительно хорошо, он был уверен, что его мышцы были сильнее, чем у обычного ребенка, и теперь он мог говорить, даже если это звучало сломано.

Афтон замечает все больше людей, топающих за его дверью в коридоре, было ясно, что что-то происходит, и его предположения подтвердились, когда вошла его мать, одетая в красную одежку с улыбкой на лице. - Хей, как поживает мой Афтон?" она спрашивает, хотя и не ждет ответа: "пора выдвигаться, ты готов? Хочешь покинуть это место?".

..

Уйти? Что она имела в виду?..

Следующим вошел его отец в силовой броне: "вы уже готовы? Мы уже разведали местность и создали конспиративные точки."

- Дай нам минутку, мне нужно упаковать игрушки, одежду и одеяла Афтона." - говорит она, собирая грубый на вид рюкзак со всем ценным, что есть в комнате.

- Ну, постарайся побыстрее, старейшина хочет уйти как можно скорее... Не знаю почему, но в его глазах снова появилось странное выражение."

- Нам стоит волноваться?" - Спрашивает Верна, закрывая рюкзак и поднимая Афтона.

Закари пожал плечами, "я не уверен... Я уважаю этого человека и его позицию, но иногда мне кажется, что руководство не является его главным приоритетом. Ты будешь в середине колонны с другими матерями, писцами и новорожденными, так что я не беспокоюсь об этом. А вот что меня беспокоит, так это то, куда мы направимся, место не так защищено, как наше нынешнее, и довольно далеко от источника чистой воды.

Если бы это зависело от меня, мы бы приготовились к более длительному путешествию и продвинулись дальше в Мохаве. Так меньше шансов на конфронтацию с НКР ( Новая Калифорнийская Республика )... Ну я не старейшина, так что мы должны".

"По крайней мере Афтон наконец-то увидит мир, я даже представить не могу, как можно торчать в этой тесной комнатке..." она смотрит на него сверху вниз, "Ты полюбишь, ощущения солнца на своем лице Афтон, поверь мне." - говорит она, слегка подбрасывая его вверх.

- Сьюзен, Дариан и Кристина будут сопровождать вас, так что, по крайней мере, это не будет скучно."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1253891