Была уже поздняя ночь. Цю Ин ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть. Она услышала свой голос, как только закрыла глаза: «Может, нам стоит быть вместе? Я тоже несерьезный человек, я имею в виду, не имеет значения, если это не серьезно».
Она вскочила с кровати, чувствуя, как по коже бегают мурашки.
Неужели в то время у меня произошел сбой в мозгу? Как я могла сказать такую чушь?
Если бы она перемотала сюжетную линию, то снова пошла бы за ним, воспользовалась бы его опьянением и разочарованием, чтобы снова вернуть красивого парня домой, смело сказала бы, что она несерьезный человек и хочет немного поиграть, потом спросила бы его, согласен он или нет. Если бы он сомневался в ней, ей следовало бы придумать другой план, чтобы заставить его думать, что она кокетливая женщина, таким образом, усиленно делая ее белый образ снова черным!
Она перекатилась по кровати среди груды одеял и вдруг замерла.
Имеет ли вообще значение, что он думает? Её уже отвергли.
Кислота скопилась в желудке, слезы закружились в глазах. Цю Ин встала и, пошарив в темноте в поисках телефона, открыла профиль Цзи Сянкона в WeChat. Она несколько раз отредактировала свое сообщение, прежде чем, наконец, глубоко вздохнула, закрыла глаза и отправила его.
[Извини, я просто пошутила вчера вечером, тебе не нужно принимать это близко к сердцу].
Сначала она думала, что это сообщение будет еще одним камнем, брошенным в море, как обычно. Неожиданно вскоре ее телефон завибрировал.
Цзи Сянкон: [Всё в порядке, скорее ложись спать].
Было четыре часа утра, а он ещё не спал...
Ошеломленная Цю Ин схватилась за телефон, гадая, спит он или нет. Так поздно... он тренировался? Может быть, она разбудила его, тогда стоит ли отвечать?
Она совсем запуталась, когда ее телефон снова завибрировал.
Цзи Сянкон: [В будущем тебе не следует так шутить с другими парнями].
Его слова прозвучали слишком неожиданно; сердце Цю Ин подпрыгнуло. Она изо всех сил старалась успокоиться, ее пальцы слегка дрожали, когда она постукивала по экрану телефона.
Цю Ин: [Конечно, нет! Я просто не хотела, чтобы тебе сошло с рук подшучивание надо мной, я сказала всё это, чтобы немного напугать тебя].
Она ждала, что он ответит: «Ха-ха, ты действительно напугала меня» или «Ай-я, если бы я знал раньше, я бы согласился! Я обидел красавицу, которая обняла меня, blood loss*!» - и тогда они оба могли бы отнестись к этому событию как к шутке и забыть об этом. В конце концов, он ответил только легкой фразой:
[Хорошо, спокойной ночи].
* в пер. потеря крови, наверное, опять какой-то игровой термин.
Этот парень всегда выглядел небрежно в обычный день, но был довольно серьезен, когда общался в WeChat.
Экран полностью потемнел, но Цю Ин все еще держала телефон в руках.
На этот раз они, вероятно, больше не свяжутся друг с другом.
Следующие несколько дней были пасмурными. У Цю Ин не было причин наряжаться, поэтому она надела свободную футболку, брюки и водрузила на переносицу старомодные черные очки - все её тело полностью расслабилось.
Несмотря на погоду, в течение последних нескольких дней киберспортивный круг продолжал взрываться необычно горячими новостями. Инсайдеры говорили, что VPG из трех китайских гигантов недавно был в тесном контакте с Цзи Сянконом. В одночасье подстрекательский пост, обвиняющий Цзи Сянкона и женщину-генерального директора VPG Шу Вэнь в скандальных отношениях, снова поднялся на верхние строчки. Восторженные «массы, поедающие дыни»*, упорно старались заполучить доказательства и тщательно рассматривали их одежду, браслеты и ожерелья на фотографиях; слушали слова, оброненные во время интервью; следили за их взаимодействием на Weibo, независимо от того, насколько оно было скрыто. Каждый бит был тщательно запечатлен на скриншотах.
* есть дыню - всё равно что есть попкорн, так говорят о людях, которые сидят в сторонке и наблюдают за чей-то драмой.
К сожалению, тема сплетен была слишком старой; новой информации было недостаточно, чтобы удержать зрителей, которые в первом ряду ели дыни, уставшие от одних и тех же старых «знаков». Как только они подумали об этом, появилась свежая новость, немедленно вызвавшая ядерный взрыв.
[Разоблачена подруга Пэй Си, мида номер 1 нового поколения Conquer!]
[Пара с одинаковой силой*! Валькирия женского стрима Youxing Цяо Синь захватывает Бога Льда!]
* устойчивое выражение, обозначающее пару одинакового общественного положения и происхождения (обр. о подходящей паре для брака).
Цю Ин грызла яблоко. Когда она увидела слова «пара с одинаковой силой» и «валькирия», она чуть не задохнулась.
Совсем недавно она была занята университетскими заданиями и комментариями, и у нее не было времени заниматься событиями внутри круга. Теперь, когда она думала об этом, Цяо Синь в последнее время стала намного лучше играть в Conquer. Youxing действительно продавали ее как женщину-стримера с большим талантом. Она продолжала занимать место в списке рекомендованных на главной странице, и ее популярность стремительно росла.
Цю Ин по-прежнему знала пределы возможностей Цяо Синь, но возможно ли, что она действительно изменила свой темперамент и перестала обнимать чужие бедра, используя различные трюки?
Цю Ин открыла новости о Цяо Синь и Пэй Си и столкнулась с длинной статьей в несколько тысяч иероглифов. В ней очень подробно описывался предыдущий раунд игры 2х2 Цю Ин и Цзи Сянкона против Цяо Синь и Пэй Си. Пэй Си потратил всё время на спасение девушки, используя свои собственные деньги, чтобы исцелить ее, и нападал, куда бы она его ни направила, точно идеальный китайский парень. В конце статьи было несколько фотографий. Угол, под которым они были сделаны, был превосходным, так как зритель мог ясно видеть застенчивое лицо Цяо Синь, а также профиль Пэй Си.
Цю Ин сразу узнала их. Это был день, когда они записывали то шоу, после чего обнимались в коридоре.
На самом деле игры 2х2, которую Цю Ин расценила как унижение, было достаточно, чтобы доказать, что Цяо Синь и Пэй Си имели необычную связь, но в то время общественное мнение было занято Цзи Сянконом и Цю Ин. Теперь, когда они возвращались к прошлому, казалось, что это было преднамеренно организовано.
Цю Ин закатила глаза. В глубине души она решила, что этот шахматный ход Цяо Синь был довольно хорош.
Если они говорили, что Цзи Сянкон был социальным цветком киберспорта, то Пэй Си был цветком киберспорта на высоком пике. Один изгиб его персиковых глаз мог разрушить предубеждения поклонниц; один холодный взгляд на его лице мог заставить их громко кричать. Были даже люди, которые предлагали им создать товарищество «мальчики-цветы».
Но Пэй Си и Цзи Сянкон были другими. Как мид номер один в мире, он обладал подавляющей индивидуальной силой. Даже если бы он проиграл игру и его ужасные данные запечатлелись на экране, никто не стал бы его винить. Вдобавок ко всему он был равнодушен и одинок, носил ауру Бога воздержания: «Женщины, не подходите ко мне близко», и людям, честно говоря, было трудно представить, что эту святую личность можно приручить.
Цю Ин лениво пролистала страницу. Неожиданно поклонники Цзи Сянкона и поклонники пары Пэй-Синь действительно обсуждали это в разделе комментариев.
[Мерзавец из твоей семьи Цзи выходит на улицу, чтобы флиртовать с людьми, но Пэй Пэй нашей семьи чист, как лёд, и непорочен, как нефрит!]
[Сохрани это! С одного взгляда видно, что господин «лицевой паралич» Пэй - это угрюмое разодетое животное! Найти подругу - это просто горячая онлайн-пропаганда!]
[Он всё равно круче, чем подонок из твоей семьи, который нашел старую замужнюю женщину! Паренёк с милым беленьким личиком, который не имеет никаких навыков, но всё ещё может есть мягкий рис!]
[Достижения команды нашей семьи Конкон намного лучше, чем у льдины Пэй, все эксперты знают, что «лицевой паралич» Пэй - это просто опухоль, которая поглощает ресурсы!]
...
Цю Ин смотрела на все предположения, лишившись дара речи, и не могла не сокрушаться, что киберспортивный круг действительно был таким грязным. Поскольку они оба были достаточно привлекательными, время от времени СМИ вытаскивали их на свет, чтобы сравнить. Конечно, болельщики чувствовали недовольство. Кроме того, появилась взрывоопасная новость о том, что Легенды выгнали Цзи Сянкона из-за Пэй Си. Обе группы фанатов с самого начала относились к другой стороне как к своим заклятым врагам.
Цю Ин пролистала до конца. Внезапно на ее экране появилось окно чата QQ. Из группы людей, которых она добавила в круг Conquer, был кто-то, кто послал ей небольшое сообщение. Этот человек был главой сайта киберспортивных сплетен, который проводил весь день, гоняясь за ветрами и тенями вокруг, полагаясь на слухи и клевету, чтобы добыть информацию. После того как произошел инцидент с игрой 2х2, этот человек использовал стиль третьесортного криминального чтива, чтобы изобразить ее отношения с Цзи Сянконом как чрезвычайно грязные, что заставило группу людей поверить в это и следовать тенденции высмеивать ее.
No Free Time*: [То сообщение на сайте о вас и Цзи Сянконе, Цзи Сянкон потратил деньги, чтобы заставить меня снять его].
* Wu Xia (У Ся) по-китайски, «нет свободного времени» - по-русски.
Цю Ин в шоке посмотрела на окошко чата.
No Free Time: [Он действительно защищает тебя. Я так много писал о его любовных делах, а ему было всё равно].
Цю Ин: [Что ты хочешь этим сказать?]
No Free Time: [Я все еще не верю, что у вас двоих нет поддержки. Я знаю, что сейчас ты хочешь стать профессиональным комментатором, мы можем встретиться?]
Цю Ин: [Что ты пытаешься сделать?]
No Free Time: [Ты мне очень нравишься! Я слушаю твой голос каждый день, мне очень хочется крепко обнять тебя, поцеловать твои мягкие губы, вдохнуть запах твоих духов... Посещаемость моего сайта высока. Если ты согласна, я не буду писать о тебе ничего плохого в будущем!]
В этот момент Цю Ин почувствовала отвращение. Ее рука, державшая мышку, дрожала от гнева. Она наткнулась еще на одного извращенца.
No Free Time: [Ты не должна винить меня. Ты так красива, и у тебя такая горячая фигура, что у любого мужчины появятся мыслишки на этот счёт].
Цю Ин злобно закрыла окно и внесла его в черный список. Через несколько секунд он отправил ей сообщение на Weibo.
[Ты еще пожалеешь об этом].
Цю Ин была слишком ленива, чтобы тратить свои слова на какого-то ублюдка, поэтому закрыла и браузер, и окно чата.
Следующая неделя была полна работы. Youxing продвигал недавно выпущенную мобильную игру MOBA, используя «пылающих валькирий» и собирая своих женщин-артисток, чтобы провести офлайн-мероприятие для счастливых победителей лотереи.
Цю Ин совсем недавно посвятила себя изучению скиллов Conquer и, кроме того, была слишком ленива, чтобы строить нежные сестринские отношения с Цяо Синь. Первоначально она не думала об участии, но из-за того, что ее рейтинг в последнее время оставлял желать лучшего, а также из-за неоднократных усилий администраторов сайта, она, наконец, решила пойти, чтобы пополнить их число. После пресс-конференции они поиграли с игроками, поели и отправились в парк развлечений. Вся их деятельность транслировалась в прямом эфире на Youxing, наполняя чат воплями, завываниями и криками зависти. Какое-то время популярность новых «пылающих валькирий» была довольно горячей.
После напряженного дня ведущие праздновали вечером в ложе KTV. Цю Ин не хотела задерживаться надолго, поэтому нашла возможность уйти пораньше. Выйдя, она побродила вокруг, неожиданно не найдя выхода.
Проходя по уединенному коридору, она увидела фигуру, прислонившуюся к стене. У мальчика были колючие волосы, раскосые глаза Феникса, высокая переносица и очень тонкие губы. На нем была белая толстовка и красные брюки, а также пара красно-черных кроссовок. Одет он был чрезвычайно броско.
Ей показалось, что этот человек ей немного знаком.
Дойдя до выхода, Цю Ин мгновенно остановилась.
Это был Ци Юэ из VPG... Почему он здесь?
Из любопытства Цю Ин потихоньку отступила назад, спряталась за стеной и вытянула голову. Теперь в конце коридора стоял еще один человек. На Цяо Синь была белая футболка с V-образном вырезом и юбка с подтяжками. Ее приторный и кокетливый голос порхал в воздухе.
- Ай-я, разве я не говорила тебе ждать меня на старом месте? Почему ты пришел прямо сюда, не боишься, что другие узнают?
Ци Юэ презрительно усмехнулась.
Будет лучше, если люди узнают, иначе ты не забудешь о Пэй Си.
Увидев, как Цяо Синь обнимает Ци Юэ за шею, Цю Ин в шоке прикрыла рот рукой. Ей так повезло, что она наткнулась на эту свежую новость. Жаль, что она не стала репортером сплетен.
Пока она смотрела, Цяо Синь прижалась к парню ближе. Ци Юэ поднял подбородок, глядя на нее сверху вниз, а затем внезапно поймал ее затылок своей широкой ладонью, чтобы притянуть ее голову к себе и поцеловать в губы.
Ошеломленная Цю Ин чуть не выронила телефон.
На следующий день Цю Ин отправилась в элитное интернет-кафе Dream Traveler учиться, как обычно. За это время она часто посещала его и познакомилась с несколькими лучшими игроками, которые были постоянными клиентами. Неожиданно среди них оказался один, который преградил ей дорогу в коридоре и ни с того ни с сего признался ей в чувствах.
После того как Цю Ин окольным путем отвергла его, он сразу же перестал мягко улыбаться и холодно произнес:
- Если я тебе не нравлюсь, то почему ты всегда так мило говоришь со мной и заставляешь мое сердце биться быстрее? Это уже слишком.
Цю Ин была сбита с толку; она не была особенно близка с ним. В лучшем случае, она просто была немного вежливой во время разговора.
Юноша презрительно прищурился.
- Или ты находишь забавным дразнить мужчин?
Цю Ин открыла рот, не в силах ничего сказать от шока. Она вспомнила, что произошло в прошлый раз между ней и Цзи Сянконом, и струйка холодного пота потекла у нее по спине. Видели ли это другие люди? Всё кончено, Цзи Сянкон же не будет думать, что она соблазняет парней снова и снова, верно?..
Цю Ин уже собиралась что-то сказать в свое оправдание, когда ее глаза посмотрели направо. В одно мгновение она совершенно окаменела. Пэй Си с кепкой на голове остановился и холодно посмотрел на нее.
Он всё это слышал.
Кроме того дня, когда они вместе смотрели игру в кинозале, Цю Ин видела его в Dream Traveler еще дважды. Учитывая ее враждебное отношение к нему из-за его вины в том, что Цзи Сянкон покинул команду, она больше не разговаривала с ним.
В этот момент парень, который признался ей, уже ушел. Пэй Си продолжал стоять на том же месте. Сначала Цю Ин хотела сказать: «Расслабься, он меня совершенно не интересует», но кто знал, что она вдруг вспомнит о близости Ци Юэ и Цяо Синь. Ее лицо тут же покраснело до ушей.
Увидев, что она покраснела до ушей, что глаза ее блестят, и она тоже замолчала, Пэй Си смущенно нахмурился.
Цю Ин, наконец, успокоилась, медленно подняла голову и посмотрела на него глазами, полными жалости.
Гляди-ка, макушка у этого парня выкрашена в зеленый цвет, как лужайка во время теплой весны.
Пэй Си посмотрел на нее с некоторым беспокойством, опустил голову и прошел мимо нее.
Цю Ин, наблюдавшая за его уходом краем глаза, молча добавила ему новый ярлык: «Бойфренд Цяо Синь, легкомысленный пёс с плохим зрением, грубый и снобистский, также вынужденный носить зеленую шапку*».
* выражение «носить зеленую шапку» означает носить рога, стать обманутым мужем, рогоносцем.
http://tl.rulate.ru/book/49524/1977784
Готово:
Использование:
