Готовый перевод Forgotten Dungeon / Безымянное Подземелье: 031

Чарльз Блюфлейм

Конечно, я не мог спать все двенадцать часов. Конечно, были дела, которые требовали моего внимания. Конечно, были документы, которые нужно было подписать, и люди, которых нужно было направить. Я почти желал, чтобы мое время с Агнес не заканчивалось. Крестьянам здесь нужен был кто-то, кто бы взял их под контроль. Иначе они просто бегали вокруг, как безголовые курицы.

Я поудобнее устроился в кресле, пил чай и привыкал к работе в качестве представителя Ордена. Полномочия приказывать слугам очень пригодились в такие моменты. Адама отправили начать вырубку серебряных деревьев вокруг нашего лагеря, а количество крысиных засад снизилось до двух-трех за день. Несколько крестьян погибло, но с каждым караваном их становилось все больше, так что это не было большой проблемой.

Именно тогда мой проклятый жених вошел в свежепостроенный офис и снова вытащил мою жалкую задницу на улицу. Я щурилась на свет, сетуя на свою судьбу.

"Наконец-то мы здесь! Давай проверим подземелье, Чарльз!" сказала она с улыбкой. "У нас нет разведчика, поэтому я попросила помощи у одного из бронзовых авантюристов". Поскольку бронза была максимальным номиналом для неаффилированных простолюдинов, казалось, что эта ее помощь не была совсем уж некомпетентной.

Кстати, и я, и Агнес были причислены к авантюристам золотого класса. С дворянством пришла власть. Или наоборот. Не то чтобы это имело значение.

"У меня есть дела, Прин...!" Меня снова прервали, когда ее лицо уставилось на мое. Неудобно близко. Это заставило меня проглотить мои слова. "Агнес..."

"Правда? Я думаю, что этот цирк, который ты называешь колонией, сам себя прогонит".

"Нет, ты не понимаешь! Им нужно руководство! Мое руководство!" запротестовала я, все еще тащась в сторону лагеря авантюристов.

"И мне кажется, ты кое-что забыла, милая".

"А?"

"Парень-друид, знаешь, высокий и задумчивый. Кажется, ты обещал поискать его спутников в подземелье?" спросила принцесса, усмехаясь, как будто это была не ее проблема. Ну, это было не так, но...

"Вот черт... Ты прав! Я совсем забыл об этом! А?! Подожди-ка! Откуда ты знаешь об этой сделке?" Я попытался вырваться из ее железной хватки. Ничего не вышло.

"У меня есть свои источники".

"Шпиономастер, да?" Широкая улыбка была ее единственным ответом. Это выглядело мило и все такое, но... Я признаю. Я внутренне плакал.

Я получил еще один уровень, что было немаловажно, поскольку набирать опыт всегда становилось все труднее. Но темп, с которым Агнес мчалась вперед, оставил меня смертельно уставшей и жаждущей роскоши.

Я не был слабаком!

Просто человек на моей должности ожидал определенного уровня удобств, чтобы продолжать работать.

У меня было достаточно времени, чтобы поплакать, прежде чем мы прибыли в лагерь "Мечи надежды". Боулдер, Ева и Одинокая Гора сидели вокруг костра, готовя мясо. Питер возился сзади, доставая металлические столовые приборы с помощью девушки, которая показалась мне немного знакомой. Заметив мое любопытство, Агнес остановилась и указала на нее.

"Это Тинна, Роуг четвертого уровня, она пойдет с нами".

"Это лучшее, что есть в распоряжении искателей приключений?" спросил я, не заботясь о том, слышит ли меня собеседник. В конце концов, мнение крестьян не имело значения.

"Да. Но все же... она достаточно опытна, и ее способности к восприятию намного лучше, чем у любого из наших мускулистых парней или магов". Принцесса указала в направлении своей группы, и я внутренне согласился. Никто из них не был осторожным и не был изгоем. Может быть, за исключением Питера.

"Это очевидное упущение. Почему вы еще не заняли эту роль?" подозрительно спросил я.

"С нами был один разбойник. Он погиб, помогая нам выбраться из одной из засад". В ее глазах появилась маленькая слезинка, но тут же была вытеснена. "Его будут помнить. И эти ублюдки заплатят!" Последние слова превратились в рычание, и она топает вперед, хватая кусок мяса и жадно пожирая его.

"Вы просто обязаны были спросить, сэр". Спокойный голос раздался из темноты.

"Питер".

"Несколько месяцев назад мы столкнулись с силами Падших. Они застали нас врасплох после того, как мы захватили одно из пограничных подземелий". Он сел рядом со мной, чистя металлическую поверхность горшка щеткой. "Мы были ранены, устали. У них было преимущество в численности и более выгодная позиция. Наши носильщики и сопровождающие были уничтожены. Резня, я не могу описать это иначе". Гнев, который я услышал в его голосе, был связан не с гибелью людей. Нет. Это было нечто большее. Что-то личное. Учитывая, что Агнес сказала мне, что он был ее шпионом...

"Ты облажался". констатировал я.

"Да. Я сильно облажался. Сэр." Он добавил, после некоторого раздумья. "И мы заплатили цену. Но это не повторится, пока я дышу". Здесь была тьма, в которую даже я не осмелился заглянуть.

"Итак, кто эта новая девушка?" спросил я, чтобы просто сменить тему.

"Ее зовут Тинна, как вы уже слышали, сэр. Я удивлен, что вы ее не узнали".

"С чего бы это? Все крестьяне кажутся мне одинаковыми".

"Она была с тобой с самого начала. И с крысами сражалась". Так вот почему она показалась мне такой знакомой.

"Понятно. Но все равно... только четвертый уровень. Разочаровывает."

"Нам, простолюдинам, приходится нелегко, сэр". Питер ответил с горькой ноткой, почти не различимой в его голосе. Почти. "Она - разведчица самого высокого уровня, доступная в кемпинге. И ее навыков должно хватить на первый и даже второй уровень обычного подземелья. Сэр."

"Ты считаешь, что это обычное подземелье, Питер?" задал я очевидный вопрос.

"Нет. Не считаю, сэр". Он повернул голову, с минуту наблюдая за далеким пламенем. "Принцесса зовет. Мы должны идти".

Я тоже повернул голову в сторону группы и заметил, что почти все были готовы. Боулдер и Одинокая Гора надели доспехи и шлемы, оружие было наготове. Маги несли свои фокусы - шесты с маленькими кристаллами на одном конце, помогающими проводить ману. Моему высшему классу - магу Ифриту - такие костыли были ни к чему. Мое тело было моим оружием.

Агнес бегло осмотрела окрестности и начала говорить.

"Как вы все знаете, мы будем первой командой, которая по-настоящему погрузится в это новое подземелье. Наши разведчики проверили первую комнату, но в остальном это полная загадка". Она обратила свое внимание на Питера. "Что мы знаем?" Мужчина слегка поклонился, прежде чем ответить.

"Указанная комната имеет сходство с архитектурой древнего королевства. Возможно, она еще древнее. Поэтому я подозреваю, что она была поглощена подземельем по пути на поверхность". От его спокойного и ровного тона мне захотелось спать, но я упорно продолжала. "По совпадению, это место имеет историческое значение". Он сделал паузу для эффекта.

"О, ради всего святого! Говорите!" прорычал Боулдер, разрушая его атмосферу. Шпик продолжил свою речь - только немного недовольно.

"Как пожелаете..." вздохнул он. "Эти руины..."

"Какие руины?"

"Эти руины!" с досадой воскликнул Питер, указывая на землю. "Руины, на которых мы сейчас стоим!" Он опомнился, его тон стабилизировался. "Они когда-то были частью замка Хенрика Вальцера".

"Бессмертный Блейдмастер?" спросила Одинокая Гора со странным чувством.

"Да. Тот самый, которого называли сильнейшим мечом Старой Империи".

"Империи Магических Технологий?" глупо спросил Боулдер.

"Нет..." Питер наморщил лоб. "Краткий урок истории. Когда-то эти земли считались частью Империи - человеческой нации, сражавшейся с Коррупцией на севере. Она была в два раза больше, чем нынешние земли Королевства Гейнард. По правде говоря, они часто сражались с нашими силами и своими соседями - гномьей Меритократией."

"Бооооор".

"Дайте мне минутку. Обе эти нации сейчас не существуют, полностью уничтожены Коррупцией, выжившие бежали на наши и гномьи территории. Так или иначе, эти земли считались потерянными для человечества, и все же мы сейчас стоим над подземельями замка. Самое главное, что там, внизу, мы можем встретить артефакты прошлой эпохи - воспроизведенные подземельем!".

"О! Больше добычи - это хорошо!"

"Заткнись, варвар!" Питер начинал раздражаться из-за постоянных прерываний Валуна. "В любом случае - первая комната, похоже, была раскопана подземельем и использовалась как безопасная комната. Как обычно. Это большое сооружение с прочными стенами и странными источниками света, свисающими с потолка. Пол покрыт песком, так что нам нужно быть осторожными".

"Что-нибудь еще?" спросила Агнес.

"Я приготовил факелы, и у всех наготове оружие. Чарльз, сэр? Вам нужно время, чтобы подготовиться?"

Я покачал головой в знак отрицания. Хотя это было правдой, что мои обязанности были в основном административными, я не забывал, что мы находились посреди враждебной территории. Я был облачен в тяжелые кожаные доспехи и обут в легкие сапоги с закаленной подошвой. На голове красовался обычный орденский шлем и единственный артефакт в моем распоряжении - небольшое ожерелье с огненным рубином. Он обладал способностью усиливать магический огонь.

Это был также - к моему стыду - подарок моей невесты. Факт, который она не позволяла мне забыть всю жизнь.

"Тогда мы готовы. Давайте двигаться!" С приказом Агнес, мы двинулись в сторону подземелья.

Вход уже был странным - овальное отверстие в земле выглядело так, будто кто-то углефицировал землю, создавая вокруг нее лавовые наросты. Как маг огня, я был слишком хорошо знаком с силами, способными на такие разрушения. И все же наличие подземелья, способного вызвать их в зачаточном состоянии, не давало мне покоя.

Мы медленно спускались вниз, Тинна была нашим разведчиком, Боулдер и Агнес шли чуть позади нее. Я, Ева и Питер были в центре, а Одинокая Гора охраняла наши спины.

Прошла минута, прежде чем мы вошли в первую комнату, и вдруг я поняла, почему Питер был так взволнован.

С потолка свисало несколько серебристых люстр!

От них исходил странный холодный свет, не похожий ни на что из того, что я видел раньше. Воистину артефакты Бессмертного Блейдмастера. Возможно, бесценные.

Моя группа, однако, не сводила глаз с земли. Не нарушая строя, мы продвигались вперед с полной концентрацией. Вскоре в стене открылось черное отверстие - переход от кирпичей к резному камню.

Разбойница остановилась, наклонив голову.

"Что ты видишь, Тинна?" спросила Агнес напряженным голосом. Приятно было слышать, что не я одна чувствую себя напряженной.

"На полу странные следы, миледи". ответила маленькая разведчица, поправляя свои косы. "Как будто кто-то тащил по полу мощное тяжелое оружие. Видите эту канавку? Их четыре, они идеально сделаны. Какое животное или чудовище могло сделать такое?" Она вздрогнула, ее детское лицо исказилось в тревоге.

"Это не может быть все".

"Да. Есть этот... постоянный шум. Железо бьется о камень". Тинна нервно сглотнула. "И он становится все ближе, миледи".

"Черт." пробормотал Боулдер себе под нос, его башенный щит и булава едва помещались в туннеле.

"Мы двигаемся вперед. Одинокая Гора, смени позицию с Боулдером, у тебя больше досягаемости и мобильности, если дело дойдет до боя". приказала Анхес, вертя головой по сторонам в поисках добычи. "Давайте двигаться. Я бы предпочла менее тесное окружение".

Туннели представляли собой путаницу пересекающихся дорог и тупиков. По мере нашего продвижения голый камень постепенно покрывался лишайником и лианами. Чем дольше мы шли, тем суше и несвежее становился воздух.

Каким-то образом нам почти удалось найти выход... как раз перед тем, как нас нашел главный монстр.

Сначала мы слышали только то, что описала Тинна, - шум. Со временем он стал настолько громким, что его заметили даже наши уши.

Затем появилось оно - странная смесь металла и смерти. Это выглядело так, словно безумный маг решил, что его топоры должны двигаться сами по себе - и наделил их жизнью. Четыре алебардоподобных придатка использовались как костыль, чтобы тащить его тучное основное, мясистое тело. Из середины его массы тянулись бесчисленные щупальца, казалось, сросшиеся с окружающим металлом. Еще два небольших лезвия были воткнуты в горизонтальном положении рядом с его центром, выполняя роль рук.

Очень острые руки.

Вся эта штука пульсировала нечестивой энергией, а металл, из которого она состояла, неестественно изгибался.

Мерзость увидела нашу команду и закричала от восторга - охотник, заметивший добычу. Она подняла две средние "ноги" и бросилась вперед, концы ее лезвий оставляли на полу новые шрамы.

"На подходе!" крикнула Агнес, бежавшая вперед, мое сердце едва не остановилось от ее безрассудных действий. "Перехватить!" приказала она, избегая смертоносного лезвия и отскакивая от стены, обходя монстра.

"Хуууууууууууууууунх!" гаркнула Одинокая Гора, когда топор зверя был заблокирован ее щитом. Она нанесла ответный удар копьем, но от наконечника копья, попавшего в монстра, полетели только искры, не оставив никаких повреждений.

"Земная броня". Питер не стал терять времени и добавил бафф нашему фронтлайнеру. Одинокая Гора мгновенно покрылась слоем сверкающей бронзы, обозначив эффект. "Я не могу превратить землю в грязь здесь!" крикнул он. "Скала слишком прочная, не говоря уже о влиянии подземелья!"

Я не отставал от него, бесшумно посылая свой Огненный щит, чтобы сформировать его над телом воина. Мерзость шипела, когда ее атака вызвала ответную реакцию, пламя бесполезно плясало на ее раздутой раме.

Видя это, я заколебался. Мои заклинания позволяли производить большие разрушения, но в этих тесных помещениях это закончилось бы сопутствующим ущербом. А я не очень любила, когда меня ругает жених...

К счастью, я была не одна. У Евы, нашей целительницы, было еще одно средство в рукаве.

"Прикрой глаза!" крикнула она, привлекая внимание монстра. "О, свет, приди мне на помощь и ослепи моих врагов. Соберитесь на моей ладони! Ослепляющая вспышка!" Как только ее песнопение закончилось, наши глаза были надежно закрыты. Все мы понимали, что она делает.

Не считая монстра.

Оно снова закричало - на этот раз от боли, так как его маленькие красные глаза были залиты светом и мгновенно ослепли. Это остановило его на мгновение.

Этого времени хватило, чтобы подготовить мои силы.

"Файрболты приближаются! Дорогу!" крикнул я, на этот раз не забыв предупредить окружающих о том, что должно произойти.

Мана собралась в моей груди и потекла к левой руке. Я должен сделать все так, как показывал учитель. Сначала собрать ману, повернуться влево, приготовиться к броску копья. Мое тело автоматически пришло в движение, скручиваясь, как напряженная пружина. Затем приготовь ману правой руки. И накачать достаточно, чтобы левая снова выстрелила. Захватить цель.

Аааааааааааа и... отскок!

С внутренним криком я бросил собранный в ладони файерболт, позволяя силе атаки развернуть меня - как раз вовремя, чтобы собрать еще один снаряд маны. Кружение закончилось, и я остановился, держа правую руку наготове.

*бум*.

Первый файерболт поразил врага, и еще один был уже на подходе. Вскоре в существо попал третий. Все они идеально попали в одно и то же место.

Оно закричало еще громче, чем раньше, корчась от боли.

Я был в зоне. Мой огонь горел ярче и живее, чем когда-либо.

Сила.

Это был настоящий наркотик.

Пока меня не разбудил крик.

"Нежить идет сзади!" крикнула Ева, ее настройка на свет ясно позволяла ей чувствовать мерзость. Агнес отреагировала мгновенно.

"Боулдер, охраняй тыл. Тинна - постарайся помочь ему". Я почти забыла о нашей новой разбойнице. Она пряталась между двумя линиями фронта, скрываясь в темноте. Что ж... никто не мог ее винить, учитывая, что она была всего лишь четвертого уровня.

Они оба кивнули, и девушка приготовила несколько метательных ножей. Не очень эффективные против нежити, но, учитывая пространство, занятое Валуном, большего она сделать не могла. Роги не славились дальнобойным оружием.

После моих выстрелов на мясистых частях мерзости остались явные следы ожогов. Урон был нанесен. Нужно было только продолжать в том же духе.

Как раз когда я праздновал победу, из-за наших спин появились две группы существ. Если бы не предупреждение Евы, я бы классифицировал их как големов. Черные доспехи покрывали большую часть их человекоподобных тел, оставляя открытой только часть головы. Однако злобный свет их глаз и потемневшая кожа выдавали их истинную природу. Нежить - враг всего живого. Даже падшие племена не смогли заключить мир с этими порождениями Коррупции.

Вооруженные булавами и щитами, они явно были монстрами ближнего боя, двигались слаженными группами и беззвучно надвигались на Боулдера и девушку.

То, что произошло потом, я могу описать только как нелепость.

Полуорк поднял свой башенный щит и повернул его боком. Это было приемлемым решением, так как он перекрывал весь туннель, а нежить обычно не умела прыгать.

Затем он поднял двуручную булаву и атаковал ею по горизонтали! Несколько вражеских авангардов были прижаты к стене со звучным треском. Эта сторона должна быть безопасной, - преждевременно подумал я.

Вот только никто не подумал, что появится нежить, вооруженная жутким артефактом! Она воспользовалась временем от атаки Боулдера, чтобы закрыть брешь, и побежала вперед, размахивая своим оружием. Обычно я бы просто посмеялся над ним, но булава, которую он нес, явно была наделена какой-то силой.

Через секунду он нанес удар, и Боулдер хрюкнул, когда голубая молния заплясала и явно нанесла урон.

"М-магия?!" крикнул он, корчась от боли.

"Не двигайся!" ответил я, поворачиваясь назад и осыпая существо файерболами. Тинна присоединилась к моей атаке, и вскоре нападавший корчился на месте, а через мгновение безжизненно упал на землю.

Однако остальные его спутники продолжали атаковать.

Так что битва продолжалась.

***

Уно

Я наблюдал, как авантюристы расправляются с моими приспешниками и обезглавливателем. Они были сильнее всех, кто прибыл в мое подземелье. Я должен быть осторожен... но! Но!

У них было так много магов!

Так много ядер!

Столько всего, над чем можно экспериментировать!

Что-то во мне всколыхнулось, и я обнаружил, что использую ту же стратегию, что и раньше - посылаю металлическую мерзость за ними, а затем обхожу с фланга. Было странно комфортно попробовать повторить предыдущую битву с авантюристами.

Однако на этот раз все закончилось не так, как я ожидал.

Мои силы были разбиты.

Но, по крайней мере, я смог услышать интересный обмен мнениями.

"Анги! Это артефактное оружие! На втором этаже!" возбужденно кричал рыжеволосый мужчина, прижимая к груди Раскалывающую булаву. Женщина, с которой он говорил, нахмурилась, пытаясь вырваться из железной хватки своего целителя.

"Да, а еще в первой комнате был босс, знаешь? Обычные люди были бы убиты этой комбинацией".

"Да ладно! Ясно, что у старого Бессмертного Блейдмастера был скрытый тайник! И что подземелье его попробовало". Улыбка на лице мужчины стала еще шире. "Мы должны немедленно отправить сообщение в Королевство! Это место должно быть сохранено!"

"Только после того, как мы разведаем еще немного. У меня странное чувство. Как будто за нами наблюдают".

"Кто? Может, ты имеешь в виду этих крыс сверху?"

"Может быть, Чарльз. И не забывай, что лунары наверняка проповедуют свою часть. Теперь я в порядке, Ева?" Она обратила свое внимание на эльфийскую целительницу.

"Да, принцесса." Девушка в белых доспехах кивнула, подойдя к слегка зеленоватому мужчине. Он напомнил мне того парня, который так хорошо горел.

Это был информационный разговор.

Итак... не все хотят меня убить.

Некоторые предпочитают только порабощение...

О, радость.

http://tl.rulate.ru/book/49483/2048572