Готовый перевод Forgotten Dungeon / Безымянное Подземелье: 002

Ядро подземелья

Со звуком *хлопок* я был извергнут из водоворота, поглотившего меня на Земле. Эта штуковина, похожая на паутину, действительно сделала со мной все... даже мое человекоподобное тело было разорвано в клочья, и теперь я выглядел совсем не так, как раньше - теперь я был чуть более голубым энергетическим потоком, плывущим по ветру. Однако это ощущение длилось лишь мгновение. В непосредственной близости от меня раздался голос, парализовавший мои новые чувства.

[Что у нас здесь?] - размышлял он. [Еще одна посылка из чужого мира. Странно. Такая захолустная система, и все еще есть кто-то, кто помнит... В любом случае, кто вы?] Волнение было почти видимым - как и большая сфера, парящая надо мной. Повторюсь - я был маленьким голубоватым огоньком, парящим в воздухе. Мой размер был не больше обеденной тарелки. А существо рядом со мной было таким же, только больше. Намного больше - слон или даже морж был больше моей бедной обеденной тарелки. Я мог только надеяться, что оно не голодно.

Что сделать в ответ? Бороться или бежать, верно? Древний механизм преодоления. Не-а. Моей верной и надежной реакцией было держать рот на замке, не смотреть в глаза и ждать. Как маленький зверек под взглядом хищника. Это как-то сработало, и я вздохнул.

[Очередная порция некачественного товара, похоже. Растворенная душа, чтобы быть помещенной в драгоценный камень ядра подземелья? Хаааа. Оно даже говорить не может. Я надеялся на душу героя или святого. Божественность знает, что они нам здесь нужны]. Последовала еще одна пауза. [Ну, теперь я ничего не могу с этим поделать. Начинайте процедуру.] Он скомандовал в эфир. И, к удивлению, наше окружение откликнулось. Из черного тумана с механической точностью ответил роботизированный голос.

[Модуль посева готов. Обнаружен совместимый корабль-источник. Начинать?]

[Да. Разрешить посев.]

[Проверка полномочий. Полномочия подтверждены: "Бог звезд и науки" Брайтон. Проверяю доступные места на Яне. Устанавливаю систему навигации душ]. По моему телу пробежал легкий зуд, и я дернулся в досаде. Глаза Брайтона снова сфокусировались на мне - по крайней мере, мне так показалось, поскольку у него их не было. Голос продолжал. [Установка завершена. Проверка совместимости. Не найдено. Принудительное создание совместимости. Создана совместимость с Анимой].

[Хох! Вот это редкость. Может быть, из этого все-таки выйдет что-то хорошее.]

[Поиск доступных мест. Локации не найдены. Преобразую существующее место.]

[Точно! Это как шестисотое ядро, которое я смог посадить на почву Яны. Не испорченная земля имеет свои пределы. Но это значит...] Впервые в голосе бога послышалось беспокойство.

[Разрушенный замок Хенрика Вальцера нашел совместимость.]

[Нет, нет, нет, нет, нет! Отмена, отмена!] В голосе Брайтона теперь отчетливо слышалась паника, но его приказы остались без внимания. Какое бы существо ни тащило меня вниз, на землю, оно просто проигнорировало его.

[Местоположение подтверждено. Посев.] Все мое существо засасывало вниз, к черному кристаллу оникса, утопающему в грязи и обломках. Это было похоже на американские горки, только без страховочных ремней. Я бы немедленно выбросил содержимое своего желудка, если бы у меня было что-то внутри. Или у меня вообще был желудок. Или рот. Ага. Это было очень тошнотворно даже для простой души.

И тут передо мной появилась коробка, парящая передо мной, дразнящая.

Добро пожаловать в Яну!

Ваша раса была изменена на ядро подземелья

Ваше сродство было изменено на Нет

Ваш начальный Элемент был изменен на Анима

Ваше стартовое местоположение изменено на Разрушенный замок Хенрика Вальтцера - Подземелья

Ваше имя было изменено на Уно

Как всегда, казалось, что жизнь решила подарить мне лимоны. Пришло время сделать лимонад.

Вот только... как?

***

Брайтон

Кажется, я совершил ошибку... Ну, не то чтобы здесь осталось много моих собратьев-богов, так что меня не осудят, но все равно мне не по себе. Просто не нравится.

Надо что-то делать. Сначала проверь, откуда взялась душа.

Земля. Где это? Хо, в Бело-Темной Двойственности? Немагический мир, немагические существа, с меньшим количеством силы воли и удачи. Совершенно непримечательные. Я все еще не понимаю...

Тогда, может быть, отправитель - это ключ?

Пэйдел Соломон из Падших Ангелов?! Какого черта? Что делает один из больших парней, обманывая невинную случайную душу, чтобы стать ядром подземелья?! Здесь должно быть что-то еще, в конце концов, Пайдел известен своим перфекционизмом. Все уже было сделано, но если это часть информации... Может быть, я смогу разобраться с кем-то из Ангелов или Демонов из того измерения? Кто знает. Но на это потребуется время.

Тогда давайте убедимся, что подземелье растет нормально. Должен быть... учебник... готов...

ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТ! ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СИСТЕМЕ?!

О, это только когда дело касается Уно и его подземелья. Подожди.

Он назвал себя? Простая растворенная душа не обладает такой силой воли. Да и не волнуют его имена. Все становится все сложнее и сложнее. Я очень надеюсь, что это не повлияет на наши планы. Может, мне стоит послать к нему кого-нибудь из своих последователей? Но это на краю известных территорий. Там не будет много людей, даже не считая моих последователей или последователей других богов.

Может, оставить все как есть? Пройдут годы, прежде чем Подземелье окрепнет настолько, что сможет приблизиться к территориям разумных рас. Даже не принимая во внимание, что ему придется бороться с коррупцией на протяжении всего пути. А с элементом Анима? Разве это не было похоже на магию духа и некоторые шаманские ритуалы? Это была не совсем его чашка чая. Магия была гораздо менее регулируемой, чем наука. Но опять же, что это ядро могло делать без нормальных животных.

Возможно, я уже обрек его на гибель. Это оставило горький привкус во рту. Несмотря на то, что он был одним из младших богов, на нем уже лежало множество обязанностей. По крайней мере, при нынешних темпах через несколько сотен лет наступит конец света, и они все смогут отдохнуть, размышляя о том, что на этот раз пошло не так.

Может быть, я могу спросить Мирабель? Как богиня удачи и шанса, она могла бы лучше понять. Но разговаривать с ней неприятно. Может, я просто оставлю все как есть?

***

И вот Брайтон продолжал паниковать, как безголовая курица. А Уно ждал в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/49483/1293842