× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэтью покинул кабинет учителя зельеварения, всё в кабинете затихло. За исключением беспорядка, оставленного двумя круглыми столами после банкета. Однако профессор Гораций Слизнорн не торопился собрать свои вещи. На самом деле, Слизнорн, который до этого улыбался и в то же время выглядел немного напуганным, вдруг изменил выражение лица. Он сидел с крайне холодным видом, и даже тяжелое, подавленное дыхание начало наполнять воздух. Казалось, что прежние улыбки и страхи были лишь его намеренной маской.

Слизнорн, казалось, обдумывал что-то, и наконец, он достал пергамент и окунул перо в чернила. Опустив голову, он начал медленно что-то записывать. По всему кабинету раздавался только шуршащий звук пергамента. После того как этот звук длился почти четверть часа, Слизнорн наконец положил перо и выдохнул с облегчением. Он вложил пергамент в конверт и тщательно его запечатал. Затем он покопался в кармане и наконец нашел странно выглядящую "зажигалку". Насадка зажигалки была кривой и извилистой, словно маленькая змея расползалась; кроме того, корпус зажигалки был украшен узорчатым рисунком в виде кривой змеи. Слизнорн слегка покрутил зажигалку, и перед ним вспыхнул светло-зеленый огонь. Бледно-зеленые пламена действительно выглядели немного странно. Слизнорн не колеблясь, протянул конверт с пергаментом. С ярким пламенем вся "письменность" бурно сгорела. Вскоре горение прекратилось, и ничего не осталось, даже ни одной пылинки. У уголка рта Горация Слизнорна наконец появилась улыбка. Затем он лениво потянулся, потом удобно улегся на кресло-качалку и начал, как обычно, "наслаждаться жизнью".

...

Тем временем Мэтью возвращался в общую комнату Слизерина из кабинета профессора Слизнорна. Время шло, и небо окончательно потемнело, а голубая луна снаружи окна была видна смутно вплетенной в ночное небо, словно черное полотно. За исключением мест, освещенных лунным светом, коридоры подвала Хогвартса были почти полностью темными. Хотя и не настолько, чтобы не видеть пальцев, так как факелы на стенах все еще испускали тусклый свет. Мэтью шел неторопливо, его лицо было немного напряженным. И в его голове он все еще обдумывал слова декана Слизерина и учителя зельеварения, профессора Горация Слизнорна, сказанные ему всего несколько минут назад.

— Неужели... действительно есть могущественная душа, прикрепленная к нему? — пробормотал он себе под нос.

Как раз в тот момент, когда он собирался пересечь угол, вдруг он услышал звук бегущих ног оттуда. Вместе с звуками шагов раздавался также странный голос. Казалось, что это был один и тот же человек с хриплым голосом, просящий о помощи. Мэтью немного побледнел, отступил назад и одновременно вытащил свою палочку и направил ее на угол —

Всего через несколько секунд из-за угла высунулось искаженное лицо. При свете факела можно было видеть, что это лицо было крайне красным —

Человек хромал, словно не мог нормально ходить, и с трудом налетел из-за угла.

— Далис! — затем раздался знакомый голос.

Это был мистер Фрэнк Лонгботтом, отец Невилла Лонгботтома, и он был позади предыдущего человека, по крайней мере, недалеко. Мэтью наконец смог узнать человека по этому странному лицу:

Как и мистер Лонгботтом, он также был расположен в Хогвартсе. Ауроры часто активны в Хогвартсе, по крайней мере, часто, когда они едят в аудитории. Мистер Лонгботтом обернулся и взглянул на Мэтью:

— О, мальчик, не испугался ли ты?

Доулис рухнул на мистера Лонгботтома, и в то же время раздался легкий храп.

— Доулис недавно любит пить алкоголь и часто напивается! — объяснил мистер Лонгботтом Мэтью, поднимая его.

— О, — кивнул Мэтью, — ничего!

— Я тебя помню, ты Мэтью Уикфилд, верно? — мистер Лонгботтом присмотрелся к Мэтью и быстро узнал его: — Это друг Невилла...

— Да! — кивнул Мэтью, — Невилл — мой лучший друг.

— Иди обратно... — мистер Лонгботтом указал на дорогу позади него, — Уже поздно, и скоро свет погаснет.

— Хорошо!

Мэтью быстро прошел мимо двух ауроров. Он не прошел еще несколько шагов, и он полностью не вышел из коридора. Звуки шагов Доулиса и мистера Лонгботтома раздались сзади. Затем раздался немного странный голос.

...

Только когда он вернулся в общую комнату Слизерина и почувствовал тепло горящего огня, Мэтью только что вздохнул с облегчением. Надо сказать, что эти "неожиданные ситуации", встреченные сегодня вечером, действительно были многочисленны. Мэтью направился прямо в свою спальню. Но когда он открыл дверь, обнаружил, что она пуста. За исключением раненого Драко Малфоя, остальные, Нотт, Крэббе и Гор, не были дома, и не знали, чем они занимались. Это было немного необычно. Ведь уже не рано, и почти время выключать свет. И если подумать внимательно, кажется... что-то не так? Мэтью слегка нахмурился. Но... теперь нужно подтвердить одну вещь. Он сел в свое мягкое кресло и, немного подумав, аккуратно открыл ящик —

В ящике старое, таинственное и знакомое ему книгу всё еще лежало спокойно. Мэтью вытащил ее и медленно открыл. Страницы книги были немного горячими. Перелистывая на одну из пустых страниц, Мэтью взял перо на столе, окунул его в чернила и написал на странице:

— Ты сделал это?

Чернила ярко сверкнули на бумаге около секунды, затем, казалось, всосались в бумагу и исчезли бесследно. Затем немного чернил вытекло из бумаги и, наконец, образовалось строка кривого, зеленого письма:

— Да!

Мэтью не мог не нахмуриться.

Он написал:

— Почему ты заставляешь меня нападать на Драко Малфоя?

И вскоре книга ответила ему:

— Потому что он проклят!

http://tl.rulate.ru/book/49253/4417664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода