Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маттью Уикфилд остановился и приподнял голову, чувствуя некоторую неуверенность. Внезапно он заметил, что профессор Гораций Слизнорт смотрит на него странным взглядом. Маттью почувствовал онемение в волосах на голове, и атмосфера всей комнаты неожиданно стала более тонкой.

После окончания ужина остальные члены клуба Слизнорта покинули комнату один за другим. Только Невилл Лонгботтом бросил взгляд на Маттью, который остался. Вскоре остались только Маттью и Слизнорт.

— Что случилось, профессор? — спросил Маттью осторожно.

Слизнорт не ответил сразу, а медленно достал сигару из кармана, зажег её и, взяв в толстые пальцы, легко затянулся. Одной затяжкой он выпускал дымные кольца...

— Кажется, у вас хорошие отношения с мисс Шафик? — спросил Слизнорт непринуждённо.

— Да! — Маттью спокойно кивнул: — Она же первокурсница, на год моложе меня. Дружить с ней и рассказывать о Хогвартсе — вполне естественно. На самом деле, я должен был...

— Да, конечно! — Слизнорт быстро кивнул, голос его звучал громко: — Ты сделал правильно, Маттью!

Маттью невольно удивился такому "возбуждённому" реакции декана...

— В каком-то смысле, я всё же был бессердечен... — продолжил Слизнорт, его голос вдруг стал вялым.

— Профессор, не стесняйтесь говорить, — спросил Маттью "с энтузиазмом", подавляя смятение в сердце.

— Отец мисс Шафик, когда учился в Хогвартсе, был студентом, которого я больше всего уважал; так же, как и тебя сейчас, Маттью! — начал объяснять Слизнорт, — По какой-то причине я позволил ей вступить в мой клуб... Хотя на самом деле она не соответствовала моим стандартам!

— Недавно у неё случилась неприятность с отцом, и бедная мисс Шафик, должно быть, сильно это пережила... Так что, Маттью, я надеюсь, ты сможешь позаботиться о ней... Ну, вот и всё, просто такое маленькое дело!

Несмотря на то, что Маттью ещё не вполне понял, что происходит, он согласился с готовностью.

— Без проблем, профессор Слизнорт!

— Тогда прощай! — Слизнорт скрестил руки на груди.

— Это мой долг, профессор! — ответил Маттью, быстро поклонившись.

...

Ситуация оказалась проще, чем казалось. Учителя и ученики попрощались, и Маттью сделал несколько шагов к двери. Но вскоре он снова обернулся.

— Кстати, профессор Слизнорт; у меня тоже есть вопрос, хотел бы получить ваш совет! — сказал он прямо в глаза профессору, оставаясь спокойным.

— О чём речь, расскажи! — Слизнорт очень великодушно кивнул.

Он присел на качалку рядом, хотя на лице было серьёзное выражение.

— Я видел это в одной книге во время летних каникул, — начал Маттью неторопливо. — Там упоминается магия, которая может на короткое время повлиять на волшебника и вызвать у него эмоциональный всплеск. Это полностью выводит из-под контроля, делая невозможным управление телом... и даже заставляет использовать тайные заклинания, которые обычно не доступны...

— ...Кроме того, в этот период сознание остаётся ясным, полностью осознаёт, что происходит! — продолжил Маттью, — Так что я немного любопытен, профессор... Знаете ли вы, что это за магия?

— Звучит как Заклятие Императивуса, крайне опасная магия (черная магия), запрещённая Министерством Магии, известная как одно из непростительных заклятий... — пробормотал Слизнорт, — О, нет... При ясном сознании и способности использовать более мощные заклинания... Мерлин, даже Императивус не может этого сделать...

Гораций Слизнорт застыл. Он наклонил шею, его тело словно под заклятием окаменения, замерло неподвижно... Это продолжалось почти минуту. Маттью даже подумал, нет ли у профессора какой-то психической болезни.

— Профессор? — тихо спросил он.

— О, Мерлин! — воскликнул учитель зельеварения, содрогнувшись, выражение лица его было немного испуганным.

— Маттью, мой мальчик... Где ты видел такую магию! — спросил он очень быстро.

— Я был в книжном магазине Лихен, в книге, которая казалась немного старой... — тихо ответил Маттью.

— Шиии! — Слизнорт вдруг поставил толстый палец перед ртом, призывая Маттью молчать. — Если твоё описание верно, то эта магия очень, очень страшная... Она относится к самым мощным видам черной магии на тайной стороне...

— ...Если это случится с волшебником, можно только сказать, что его тело уже занято другой душой!

— Другая душа? — как и Слизнорт, Маттью задрожал.

— Да, другая душа похожа на призрака, но немного отличается... — объяснял Слизнорт, поглаживая сердце, — Обычно только очень сильные волшебники могут с помощью некоторых тайных предметов черной магии полностью извлечь душу из тела; и рассеянная душа, если овладеет другим волшебником, может медленно влиять на его разум и даже управлять его действиями...

Не зная почему, по описанию Слизнорта, Маттью вдруг вспомнил отношения между Квинусом Квилом и Волан-де-Мортом из первой книги. Маттью вздрогнул, когда представил уродливое, злобное лицо, внезапно выросшее позади его головы.

...

— Испугался, — Слизнорт похлопал Маттью по плечу, — Не бойся, тайные вещи обычно далеки от нас... Однако, я советую тебе лучше не читать книги, связанные с тайной стороной, это только углубит тебя...

— Да! — Маттью напряг улыбку и кивнул:

— Тогда я пойду, профессор Слизнорт!

— Береги себя на дороге! — улыбнулся Гораций Слизнорт и помахал ему.

http://tl.rulate.ru/book/49253/4417607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода