Готовый перевод Недопопаданец / Недопопаданец: Кланы(8)

В то что я смогу найти координаты дома я не верил.. «технические» порталы координат «забора нужного» не сохраняли. Это как я понял чтоб с хозяевами станции не смогли судиться за воровство природных ресурсов на случай открытия таких порталов на обжитых цивилизованных планетах. Кстати насчет моего положения. Остаток в 70 циклов(уже 69) означает что смогу воспользоваться «контейнером» еще 70 раз(че тупой? 69 же!), что по моим скромным подсчетам дает мне минимум 2 месяца не голодной жизни а с учетом бластера и пассивного защитного контура «контейнера» еще и довольно защищенной жизни. Но все это время я просто сидеть тут был не намерен. Из информатория я узнал что таких «контейнеров» было на станции много.. несколько сотен точно(интересно сколько из них в рабочем состоянии), точное количество не разглашалось так как это была коммерческая тайна персонально каждого сектора, который принадлежал своему Клану. Такую стратегическую информацию от конкурентов-партнеров понятное дело скрывали и вполне возможно что кроме найденных мною косвенных данных, других тут и не было. Но что меня обнадежило так это возможность найти другие «контейнеры» они как оказалось были узко специализированны. Некоторые из них специализировались на доставке «сувениров» в виде одежды; другие на доставке «украшений» типа стеклянных бус; третьи «роскошь» в виде произведений искусства, драг металлов или то что за них примут заказчики; «оружия» любое из огромного списка от холодного и до бесконечности если есть соответствующее разрешение и позволяют финансы; «напитки» на любой вкус и цвет; «элементы декора» мебель и все что связано с интерьером с любой планеты из любого материала и на любой даже самый изысканный вкус; «техника» которая была представлена только планетарными образцами и делилась на наземную, подземную, водную, подводную, воздушную и универсальную (самому интересно что оно такое). Кстати космическими кораблями и всевозможной пустотной техникой торговали на специальных станциях, так как размеры корабли имели от миниатюрных(спас.боты, пустотные флаеры) до колоссальных(у нас бы такие назвали супердредноуты) да и обслуживание их было делом не простым и затратным, поэтому эту торговлю изначально выделили в отдельный сегмент рынка и под это определили целую систему где официально любые Кланы построив свою станцию и обслуживающую верфь имели возможность торговать кораблями своего производства. Все это было очень интересно и познавательно и даже адрес одного из телепортов «моего» Клана на такой вот станции я запомнил, но предполагая что не просто так эта суперзащищенная торговая станция стоит необитаемой я соваться на станцию-верфь без соответствующей подготовки не собирался(..еще окажусь посреди космоса на разгромленных останках станции и даже Мама! Крикнуть не успею.)..да и надо найти таки этот гребаный транспортный телепорт! Первым делом надо было поискать другие «контейнеры», они были где-то тут, на этой же станции и мне осталось только их найти.. одно меня тревожило, непонятные и явно опасные существа свободно бродящие по станции. Фиг знает сколько их тут.. Они при встрече явно будут мне мешать(ага..пытаясь сожрать). Когда копался в информатории думал найти что-то типа складов с товарами или продукцией находящейся тут на хранении, но оказалось что все склады станции были расположены на нескольких клановых планетах а весь заказанный товар доставлялся сюда телепортами автоматически после оформления сделки купли-продажи. Но был и бонус, оказалось что на каждый сектор Клана были положены по штату обслуживающие роботы. Так как никто из Кланов не хотел даже малейшего усиления соседей и все старались придерживаться паритета во всем, то их количество было строго регламентировано. В том секторе что я находился по штату когда-то находились 100 дроидов-уборщиков, 20 дроидов-переводчиков, 10 дроидов-медиков и 5 дроидов-охранников среднего класса для поддержания порядка и на случай всевозможных бытовых конфликтов что при наличии шлюзования коридоров и выдвижных автоматических турелей как по мне более чем достаточно. 

http://tl.rulate.ru/book/4925/88486